weeping
/ˈwipɪŋ/ noun**Weeping** is the act of shedding tears, the liquid‑laden performance most people reserve for sad movies, broken onions, or sudden realizations that the universe is indifferent.
【核心含义】指因悲伤、痛苦或感动而流泪哭泣的行为。
多与情绪类词汇搭配（如weeping with joy），注意与crying相比更侧重无声流泪的意象。
【Significado central】El llanto o la acción de derramar lágrimas, generalmente de forma continua y silenciosa.
"Weeping" es un sustantivo con tono formal o literario, más intenso y emotivo que "crying" (llanto general) y más calmado que "sobbing" (llanto entrecortado por hipidos). Se usa en frases como "constant weeping" (llanto constante) o "the weeping of the mourners" (el llanto de los dolientes). En español se traduce como "llanto" en la mayoría de los contextos, o "lagrimeo" cuando es más involuntario (por ejemplo, por irritación). Cuidado con el falso cognado: "weeping" no se relaciona con "dormir" (sleeping), aunque ambas palabras terminen en "-ing".
noun Action of the verb to weep. countable
The constant weeping kept everyone in the house awake all night.
(名词) 哭泣；流泪；抽泣 【哭泣行为】
持续不断的哭泣让屋子里的每个人都整夜未眠。
(sustantivo) llanto; sollozo; lloriqueo; lagrimeo [Acción del verbo llorar.]
El llanto constante mantuvo a todos en la casa despiertos toda la noche.
(nom) pleurs; sanglots; larmoiements; cris; pleurnicheries [Action de pleurer ; fait de verser des larmes.]
Les pleurs constants ont empêché tout le monde dans la maison de dormir.
(Substantiv) Weinen; Geweine [Der Vorgang des Weinens oder das Vergießen von Tränen, meist als Ausdruck von Kummer oder Leid.]
Das ständige **Weeping** hielt alle im Haus die ganze Nacht wach.
(名詞) 泣くこと、涙を流す行為。
絶え間ない泣き声が家中の人々を一晩中眠らせなかった。
(substantivo) choro; pranto [Ação do verbo chorar.]
O choro constante manteve todos na casa acordados a noite toda.
verb present participle and gerund of weep
She was weeping uncontrollably when she heard the tragic news.
(动词) 哭泣的；流泪的；抽泣的
听到这个悲惨的消息时，她无法控制地哭泣着。
(verbo) participio presente y gerundio de llorar
Lloraba descontroladamente cuando escuchó la trágica noticia.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « weep » ; qui pleure, qui verse des larmes.
Elle pleurait de manière incontrôlable quand elle a appris la triste nouvelle.
(Verb) weinend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *weep*; das Weinen oder Tränenvergießen, oft aus Trauer oder Schmerz.]
Sie **weeping** unkontrolliert, als sie die traurige Nachricht hörte.
(動詞) weep（涙を流す、しくしく泣く）の現在分詞および動名詞。
彼女はその悲報を聞いたとき、止めどなく泣き続けていた。
(verbo) chorando [particípio presente e gerúndio de chorar]
Ela estava chorando incontrolavelmente quando ouviu a notícia trágica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →