brigade
/bɹəˈɡeɪd/, /bɹɪˈɡeɪd/ noun B1**Brigade** denotes a sizable military formation, usually a few thousand troops organized into several battalions and falling under a division. In civilian life the term widens to any organized body of people working together toward a common objective, such as a fire brigade. A brigade typically contains three to six battalions, making it larger than a regiment but smaller than a division. The word also applies to non‑military groups, from a marching band brigade to a neighborhood cleanup brigade. Its connotation suggests coordination and a shared sense of purpose, as a tightly organized assembly. Writers often deploy the term humorously, as in the ‘late‑night snack brigade.’
【核心含义】指军队中由数个营组成的大型编制单位；也泛指为共同目标协作的大型团队。
军事场景中特指师以下的战术单位；非军事用法常带诙谐色彩（如"吃货大队"），强调组织性与共同目标。注意与"团队""小组"等词的程度区别。
【Significado central】Formación militar de gran tamaño, compuesta por varios batallones y subordinada a una división; por extensión, cualquier grupo organizado de personas que trabaja con un objetivo común.
En el ámbito militar, una brigada suele contener de tres a seis batallones, por lo que es más grande que un regimiento pero más pequeña que una división. Fuera del contexto castrense, se aplica a grupos coordinados como la "brigada de bomberos" o la "brigada de voluntarios", y con frecuencia se usa con tono humorístico para designar equipos informales con un propósito compartido (por ejemplo, "la brigada de la limpieza" o "la brigada de los bocadillos de medianoche"). A diferencia de "equipo" o "grupo", esta palabra implica mayor tamaño, estructura organizada y cohesión en torno a una meta común. En América Latina, es muy común escuchar "brigada" para referirse a equipos de trabajo comunitario o jornadas de servicio, como "brigada médica", "brigada de salud" o "brigada escolar".
noun a large group of soldiers that is part of an army B1
The brigade marched across the field to join the rest of the army.
(名词) 旅 【旅（军队编制单位）】
这个旅穿过田野与军队的其他部分会合。
(sustantivo) brigada [un grupo grande de soldados que es parte de un ejército]
La brigada marchó por el campo para unirse al resto del ejército.
(nom) brigade [Grande unité militaire regroupant plusieurs régiments ou bataillons sous un même commandement.]
La brigade traversa le champ au pas pour rejoindre le reste de l'armée.
(Substantiv) Brigade [eine militärische Einheit, die aus mehreren Bataillonen oder Regimentern besteht und Teil einer größeren Armee ist]
Die **brigade** marschierte über das Feld, um sich dem Rest der Armee anzuschließen.
(名詞) 軍を構成する大きな部隊、旅団
旅団は野原を横切って進軍し、軍の本隊と合流した。
(substantivo) brigada [um grande grupo de soldados que faz parte de um exército]
A brigada marchou pelo campo para se juntar ao restante do exército.
noun Military unit composed of several regiments (or battalions) and including soldiers from different arms of service. countable
The armored brigade moved into position under cover of darkness.
(名词) 旅；旅级部队 【旅（军事单位）】
装甲旅在夜幕掩护下进入了阵地。
(sustantivo) brigada [Unidad militar compuesta por varios regimientos (o batallones) e integrada por soldados de diferentes armas del servicio.]
La brigada blindada se posicionó bajo la cobertura de la oscuridad.
(nom) brigade [unité militaire composée de plusieurs régiments ou bataillons regroupant des soldats de différentes armes.]
La **brigade** blindée s'est mise en position à la faveur de l'obscurité.
(Substantiv) Brigade [militärischer Großverband, der aus mehreren Regimentern oder Bataillonen besteht und verschiedene Waffengattungen umfasst]
Die Panzer-**brigade** bezog bei Einbruch der Dunkelheit ihre Stellungen.
(名詞) 旅団。複数の連隊（大隊）からなり、異なる兵科の兵士を含む軍事単位。
機甲旅団は暗闇に紛れて配置についた。
(substantivo) brigada [Unidade militar composta por vários regimentos (ou batalhões) e incluindo soldados de diferentes armas do serviço.]
A brigada blindada moveu-se para a posição sob a cobertura da escuridão.
noun A group of people organized for a common purpose. countable
A volunteer brigade was quickly organized to help with disaster relief efforts.
(名词) 团队；工作组；小队
迅速组织了一支志愿者队伍来协助救灾工作。
(sustantivo) brigada; grupo; equipo; colectivo [Un grupo de personas organizadas para un propósito común.]
Se organizó rápidamente una brigada de voluntarios para ayudar con las tareas de socorro tras el desastre.
(nom) brigade; équipe; groupe; troupe [groupe de personnes organisées en vue d'un objectif commun.]
Une **brigade** de volontaires a été rapidement organisée pour aider aux efforts de secours après la catastrophe.
(Substantiv) Gruppe; Team; Einheit [Gruppe von Personen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Aufgabe organisiert hat]
Eine Freiwilligen-**brigade** wurde schnell zusammengestellt, um bei den Katastrophenhilfsmaßnahmen zu helfen.
(名詞) 共通の目的のために組織された人々の集団
災害救援活動を支援するため、ボランティアのbrigade（奉仕団）がすぐに組織された。
(substantivo) brigada [Um grupo de pessoas organizadas para um propósito comum.]
Uma brigada de voluntários foi rapidamente organizada para ajudar nos esforços de ajuda humanitária.
noun A group of people who share views or a specific characteristic. countable
The conservative brigade within the party strongly opposed the new policy.
(名词) 群体；团体；派别；阵营；一帮人
党内的保守派强烈反对这项新政策。
(sustantivo) brigada; camarilla; facción; grupo [Un grupo de personas que comparten opiniones o una característica específica.]
La brigada conservadora dentro del partido se opuso firmemente a la nueva política.
(nom) brigade; faction; camp; clan [groupe de personnes partageant les mêmes opinions ou une caractéristique commune.]
La **brigade** conservatrice du parti s'est fortement opposée à la nouvelle politique.
(Substantiv) Gruppe; Lager; Fraktion; Kreis [Gruppe von Personen, die gemeinsame Ansichten oder ein bestimmtes Merkmal teilen]
Die konservative **brigade** innerhalb der Partei lehnte die neue Politik vehement ab.
(名詞) 同じ意見や特定の特性を共有する人々の集団。
党内の保守派brigadeは新政策に強く反対した。
(substantivo) brigada; facção; ala [Um grupo de pessoas que compartilham pontos de vista ou uma característica específica.]
A brigada conservadora dentro do partido se opôs fortemente à nova política.
verb To form or unite into a brigade; to group together.
They decided to brigade their resources to tackle the project more effectively.
(动词) 编组；联合；整合 【编组成旅】
他们决定整合资源，以更有效地处理这个项目。
(verbo) agrupar; organizar; reunir [Formar o unir en una brigada; agrupar.]
Decidieron agrupar sus recursos para abordar el proyecto de manera más efectiva.
(verbe) enbrigader; rassembler; grouper [réunir ou organiser en brigade ; regrouper.]
Ils ont décidé de **brigader** leurs ressources pour mener à bien le projet plus efficacement.
(Verb) zusammenfassen; gruppieren; formieren [zu einer Brigade zusammenfassen oder sich zu einer Brigade zusammenschließen]
Sie beschlossen, ihre Ressourcen zu **brigade**, um das Projekt effektiver anzugehen.
(動詞) brigadeとして編成する。brigadeとして団結する。brigadeにまとめる。
彼らはbrigadeとして資源をまとめ、プロジェクトをより効率的に進めることにした。
(verbo) agrupar; reunir; organizar [Formar ou unir em uma brigada; agrupar.]
Eles decidiram unir seus recursos em brigada para enfrentar o projeto de forma mais eficaz.
noun Coordinated online harassment, disruption or influencing, especially organized by an antagonistic website or community. countable
The negative comments appeared to be from a coordinated online brigade.
(名词) 网络围攻；有组织骚扰
这些负面评论似乎来自一支有组织的网络水军。
(sustantivo) brigada (de trolls); brigada digital; ataque coordinado [Acoso, disrupción o influencia coordinada en línea, especialmente organizado por un sitio web o comunidad antagonista.]
Los comentarios negativos parecían provenir de una brigada coordinada en línea.
(nom) brigade; harcèlement coordonné [harcèlement ou perturbation en ligne coordonné, souvent organisé par un site ou une communauté hostile.]
Les commentaires négatifs semblaient provenir d'une **brigade** en ligne coordonnée.
(Substantiv) Hetztruppe; Troll-Armee; Shitstorm-Truppe [koordinierte Online-Aktion, bei der eine Gruppe gezielt Belästigung, Störung oder Einflussnahme betreibt, oft organisiert von einer feindseligen Community]
Die negativen Kommentare schienen von einer koordinierten Online-**brigade** zu stammen.
(名詞) 特に敵対的なウェブサイトやコミュニティが組織的に行う、調整されたオンライン上の嫌がらせ・妨害・世論操作。
否定的なコメントは、組織的なbrigade(ネット上の嫌がらせ集団)によるものと思われた。
(substantivo) brigada de assédio; ataque coordenado; trollagem organizada [Assédio, perturbação ou influência online coordenada, especialmente organizada por um site ou comunidade antagonista.]
Os comentários negativos pareciam ser de uma brigada online coordenada.
verb To harass an individual or community online in a coordinated manner.
Some users attempted to brigade the moderator's account with complaints.
(动词) 网络围攻；有组织骚扰
一些用户试图有组织地围攻版主的账号进行投诉。
(verbo) acosar (colectivamente); atacar (en línea) [Acosar a una persona o comunidad en línea de manera coordinada.]
Algunos usuarios intentaron acosar la cuenta del moderador con quejas.
(verbe) brigader; harceler en ligne [harceler en ligne une personne ou une communauté de manière coordonnée.]
Certains utilisateurs ont tenté de **brigader** le compte du modérateur avec des plaintes.
(Verb) mobben; koordiniert angreifen; hetzen [eine Person oder Community online gezielt und koordiniert belästigen oder angreifen]
Einige Nutzer versuchten, das Konto des Moderators mit Beschwerden zu **brigade**.
(動詞) オンラインで協調して、個人やコミュニティを組織的に嫌がらせ攻撃する。
一部のユーザーがモデレーターのアカウントに苦情でbrigade攻撃を仕掛けた。
(verbo) assediar; trolar; invadir [Assediar um indivíduo ou comunidade online de forma coordenada.]
Alguns usuários tentaram assediar em massa a conta do moderador com reclamações.
noun a police unit of varying size or purpose, but often serving a specialised purpose countable
The arson investigation brigade arrived at the scene within minutes.
(名词) 特警队；专业警队
纵火调查分队几分钟内就到达了现场。
(sustantivo) brigada (policial); brigada de investigación; brigada especial [una unidad policial de tamaño o propósito variable, pero que a menudo cumple una función especializada]
La brigada de investigación de incendios llegó a la escena en cuestión de minutos.
(nom) brigade [unité de police de taille ou de mission variable, souvent spécialisée.]
La **brigade** d'investigation sur les incendies criminels est arrivée sur les lieux en quelques minutes.
(Substantiv) Einsatzgruppe; Sondereinheit; Kommissariat [Polizeieinheit mit spezieller Aufgabe oder unterschiedlicher Größe, oft für besondere Ermittlungen oder Einsätze zuständig]
Die **brigade** für Brandermittlungen war innerhalb weniger Minuten am Tatort.
(名詞) 規模や目的はさまざまだが、しばしば特定の目的のために活動する警察の単位。
放火捜査brigadeは数分で現場に到着した。
(substantivo) brigada; esquadra [uma unidade policial de tamanho ou finalidade variados, mas frequentemente servindo a uma finalidade especializada]
A brigada de investigação de incêndios chegou ao local em minutos.
noun brigade, team of workers countable
A cleaning brigade worked through the night to prepare the venue.
(名词) 工作队；工作小组；班组
一支清洁工作队通宵工作以准备场地。
(sustantivo) brigada; cuadrilla; equipo de trabajo [brigada: equipo de trabajadores]
Una brigada de limpieza trabajó durante la noche para preparar el lugar.
(nom) brigade; équipe; escouade; équipe de travailleurs [équipe de travailleurs organisés en brigade pour effectuer une tâche.]
Une **brigade** de nettoyage a travaillé toute la nuit pour préparer le lieu.
(Substantiv) Arbeitsgruppe; Team; Kolonne [Arbeitsgruppe oder Team von Personen, die gemeinsam eine bestimmte Aufgabe erledigen]
Eine Reinigungs-**brigade** arbeitete die ganze Nacht, um den Veranstaltungsort vorzubereiten.
(名詞) 作業員の一団。作業班。
清掃brigadeは会場の準備のため夜通し働いた。
(substantivo) brigada; equipe; turma [brigada, equipe de trabalhadores]
Uma brigada de limpeza trabalhou a noite toda para preparar o local.
noun the smallest work-group in an industrial plant countable
Each production brigade is responsible for a specific assembly task.
(名词) 班组 【班组（最小生产单位）】
每个生产班组负责特定的装配任务。
(sustantivo) brigada; cuadrilla; equipo de trabajo [el grupo de trabajo más pequeño en una planta industrial]
Cada brigada de producción es responsable de una tarea de ensamblaje específica.
(nom) Plus petit groupe de travail dans une usine ou une exploitation, chargé d'une tâche précise.
Chaque **brigade** de production est responsable d'une tâche d'assemblage spécifique.
(Substantiv) Arbeitsbrigade; Arbeitsgruppe [Die kleinste Arbeitsgruppe in einem Industriebetrieb, die für eine bestimmte Produktionsaufgabe zuständig ist.]
Jede Produktions-**brigade** ist für einen spezifischen Montageschritt verantwortlich.
(名詞) 工場における最小の作業班。
各生産班は特定の組み立て作業を担当している。
(substantivo) brigada [o menor grupo de trabalho em uma fábrica industrial]
Cada brigada de produção é responsável por uma tarefa de montagem específica.
noun brigade, a military unit consisting of two or more regiments, often using combined arms or of diverse disciplines countable
The multinational brigade conducted joint exercises in the region.
(名词) 合成旅；混成旅
多国旅在该地区进行了联合演习。
(sustantivo) brigada [brigada, una unidad militar que consta de dos o más regimientos, a menudo con armas combinadas o de diversas disciplinas]
La brigada multinacional realizó ejercicios conjuntos en la región.
(nom) brigade [unité militaire composée d'au moins deux régiments, utilisant souvent des armes combinées ou des disciplines diverses.]
La **brigade** multinationale a mené des exercices conjoints dans la région.
(Substantiv) Brigade [militärischer Großverband, der aus zwei oder mehr Regimentern besteht und verschiedene Waffengattungen oder Fachrichtungen vereint]
Die multinationale **brigade** führte gemeinsame Manöver in der Region durch.
(名詞) 旅団。2つ以上の連隊からなり、統合兵科や多様な分野を用いる軍事単位。
多国籍brigadeは地域で合同演習を実施した。
(substantivo) brigada [brigada, unidade militar composta por dois ou mais regimentos, frequentemente usando armas combinadas ou de disciplinas diversas]
A brigada multinacional realizou exercícios conjuntos na região.
noun brigade: a military unit consisting of two or more regiments, often using combined arms or of diverse disciplines countable
The armored brigade moved swiftly across the desert during the training exercise.
(名词) 旅；旅级部队 【旅（军事单位）】
装甲旅在训练演习中迅速穿越沙漠。
(sustantivo) brigada [brigada: una unidad militar que consta de dos o más regimientos, a menudo con armas combinadas o de diversas disciplinas]
La brigada blindada se desplazó rápidamente por el desierto durante el ejercicio de entrenamiento.
(nom) brigade; unité militaire [unité militaire composée de deux régiments ou plus, faisant souvent appel à des armes combinées ou à des disciplines diverses.]
La **brigade** blindée a traversé rapidement le désert pendant l'exercice d'entraînement.
(Substantiv) Brigade [militärischer Großverband, der aus zwei oder mehr Regimentern besteht und verschiedene Waffengattungen oder Fachrichtungen umfasst]
Die Panzer-**brigade** bewegte sich während der Übung schnell durch die Wüste.
(名詞) 旅団。2つ以上の連隊からなり、統合兵科や多様な分野を用いる軍事単位。
機甲brigadeは訓練演習中、砂漠を迅速に移動した。
(substantivo) brigada [brigada: unidade militar composta por dois ou mais regimentos, frequentemente usando armas combinadas ou de disciplinas diversas]
A brigada blindada moveu-se rapidamente pelo deserto durante o exercício de treinamento.
noun brigade, military unit countable
The army deployed an entire brigade to secure the border region.
(名词) 旅 【旅（军事单位）】
军队部署了整个旅来确保边境地区的安全。
(sustantivo) brigada [brigada, unidad militar]
El ejército desplegó toda una brigada para asegurar la región fronteriza.
(nom) Unité militaire composée de plusieurs régiments ou bataillons, placée sous le commandement d'un général de brigade.
L'armée a déployé toute une **brigade** pour sécuriser la région frontalière.
(Substantiv) Brigade [Militärische Einheit, die aus mehreren Bataillonen oder Regimentern besteht und typischerweise von einem Brigadegeneral kommandiert wird.]
Die Armee setzte eine ganze **brigade** ein, um die Grenzregion zu sichern.
(名詞) 旅団。軍隊の編制単位の一つ。
軍は国境地域を確保するため、旅団全体を配備した。
(substantivo) brigada [brigada, unidade militar]
O exército implantou uma brigada inteira para garantir a segurança da região de fronteira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →