unfamiliarity
/ˌənfəˌmɪɫˈjɛɹəti/ noun**Unfamiliarity** is the condition of not being acquainted with something. It covers everything from a fresh city’s streets to a new piece of technology. The word fits well when you want to stress the objective gap rather than emotions; it can describe a learner’s stage before mastery or the awkward pause when strangers meet. Because **unfamiliarity** points to lack of prior exposure, it pairs nicely with verbs like encounter, confront, or overcome. Writers often use it to set the stage for discovery, highlighting how much remains to be learned.
【核心含义】指对某事物缺乏了解或经验的客观状态。
常与“面对、遭遇、克服”等动词搭配；强调认知空白而非主观情绪，适用于描述学习阶段或陌生情境下的客观隔阂。
【Significado central】La falta de conocimiento o de trato previo con algo; es la condición de no estar familiarizado con una persona, un lugar, un tema o una situación.
Sustantivo de registro formal que señala la distancia objetiva entre quien no ha tenido exposición previa y aquello que aún no domina, sin implicar necesariamente un juicio emocional. A diferencia de "desconocimiento" (más neutro y centrado en el saber) o "inexperiencia" (que enfatiza la falta de práctica), este término describe un estado que precede al dominio. Se aplica tanto a lo concreto (una ciudad nueva, un aparato desconocido) como a lo abstracto (costumbres, procedimientos académicos). Se combina bien con verbos como "encontrarse con", "afrontar" o "superar" la falta de familiaridad. Resulta muy útil para describir la etapa inicial de un aprendizaje o la pausa incómoda que surge cuando se conocen personas nuevas. Cuidado: no debe traducirse como "rareza" (cualidad de extraño) ni confundirse con "impersonalidad" (falta de carácter personal), pues su foco está siempre en la ausencia de experiencia, no en lo inusual.
noun Lack of familiarity; ignorance or inexperience. countable
Her unfamiliarity with local customs led to some awkward social situations.
(名词) 陌生感；不熟悉；生疏
她对当地习俗的不熟悉导致了一些尴尬的社交场合。
(sustantivo) Falta de familiaridad; ignorancia o inexperiencia.
Su desconocimiento de las costumbres locales provocó algunas situaciones sociales incómodas.
(nom) méconnaissance; ignorance; inexpérience [Manque de familiarité ; méconnaissance ou inexpérience de quelque chose ou de quelqu'un.]
Sa méconnaissance des coutumes locales a provoqué quelques situations sociales embarrassantes.
(Substantiv) Unvertrautheit; Unkenntnis; Unwissenheit [Fehlende Vertrautheit oder Kenntnis; Unwissenheit oder mangelnde Erfahrung.]
Ihre **unfamiliarity** mit den örtlichen Gepflogenheiten führte zu einigen peinlichen Situationen.
(名詞) 馴染みがなく、よく知らないこと。無知または未経験。
彼女が現地の慣習に不慣れだったため、いくつかの気まずい社交的状況が生じた。
(substantivo) desconhecimento; inexperiência; insciência [Falta de familiaridade; ignorância ou inexperiência.]
Sua falta de familiaridade com os costumes locais causou algumas situações sociais constrangedoras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →