look down on

(动词) 轻视；看不起；鄙视；蔑视 【轻视；看不起】

她看不起英语说得不好的人。

(verbo) despreciar; menospreciar; mirar por encima del hombro [tratar a alguien como inferior]

Ella menosprecia a las personas que no hablan bien inglés.

(verbe) regarder de haut; mépriser; dédaigner [Considérer quelqu'un comme inférieur; le mépriser.]

Elle **méprise** les gens qui ne parlent pas bien anglais.

(Verb) herabsehen auf; verachten; geringschätzen [jemanden verächtlich behandeln oder auf ihn herabsehen, weil man ihn für minderwertig hält]

Sie **looks down on** Menschen, die nicht gut Englisch sprechen.

(動詞) 誰かを見下す、相手を劣っていると扱う。

彼女は英語をうまく話せない人を見下す。

(verbo) menosprezar; desdenhar; olhar de cima para; menoscabar [tratar alguém como inferior]

Ela olha com desprezo para pessoas que não falam inglês bem.

(动词) 轻视；看不起；鄙视；蔑视；小看 【轻视，看不起】

仅仅因为教育背景不同就看不起别人是不对的。

(verbo) Considerar o tratar como inferior; despreciar, menospreciar.

Está mal menospreciar a las personas solo porque tienen una formación educativa diferente.

(verbe) mépriser; regarder de haut; dédaigner; snober [Considérer quelqu'un comme inférieur ; le mépriser ou le traiter avec condescendance.]

Il est injuste de regarder les gens de haut simplement parce qu'ils ont un parcours éducatif différent.

(Verb) herabsehen auf; verachten; geringschätzen [**auf jdn./etw. herabsehen** (v.) bedeutet, jemanden oder etwas als minderwertig zu betrachten oder zu behandeln.]

Es ist falsch, auf Menschen **to look down on**, nur weil sie einen anderen Bildungsweg haben.

(動詞) ～を見下す、～を劣っているものとして扱う。

学歴が違うからといって人を見下すのは間違っている。

(verbo) desprezar; menosprezar; olhar de cima para; tratar com desprezo [Considerar ou tratar como inferior.]

É errado olhar com desprezo as pessoas só porque elas têm formações educacionais diferentes.

(动词) 俯视；俯瞰 【俯视，从高处看】

从山顶上，我们可以俯瞰下方展开的整个山谷。

(verbo) Mirar desde un punto elevado; dominar con la vista.

Desde la cima de la montaña, podíamos dominar con la vista todo el valle que se extendía bajo nosotros.

(verbe) surplomber; dominer; avoir vue sur [Avoir une vue plongeante sur quelque chose depuis un point élevé.]

Depuis le sommet de la montagne, nous pouvions surplomber toute la vallée qui s'étendait sous nos yeux.

(Verb) hinabblicken auf; hinunterschauen auf [**hinabblicken auf** (v.) bedeutet, von einem erhöhten Standpunkt aus auf etwas oder jemanden hinunterzusehen.]

Vom Gipfel des Berges konnten wir **look down on** das gesamte Tal, das sich unter uns ausbreitete.

(動詞) 高い場所から見渡す、見下ろす。

山頂からは、眼下に広がる谷全体を見下ろすことができた。

(verbo) olhar de cima para baixo; ver de cima; avistar de cima; dominar com a vista [Observar de um ponto elevado.]

Do pico da montanha, podíamos contemplar todo o vale que se estendia abaixo de nós.

(动词) 俯视人间 【俯视人间（从天堂等来世视角）】

许多人相信我们的祖先从天堂俯视着我们，指引我们的道路。

(verbo) Observar [a las personas o los acontecimientos en la Tierra] desde el punto de vista del más allá (originalmente, desde el Cielo).

Muchos creen que nuestros ancestros nos observan desde el cielo, guiando nuestro camino.

(verbe) veiller sur nous d'en haut; regarder du haut du ciel [Observer le monde des vivants depuis l'au-delà, à l'origine depuis le ciel ou le paradis.]

Beaucoup croient que nos ancêtres veillent sur nous depuis le ciel et guident nos pas.

(Verb) von oben herabblicken (im Sinne des Jenseits); herabblicken (aus dem Himmel) [**von oben herab auf jdn./etw. blicken** (v.) bedeutet, aus der Perspektive des Jenseits (ursprünglich des Himmels) auf Menschen oder Ereignisse auf der Erde zu schauen.]

Viele glauben, dass unsere Vorfahren **look down on** uns vom Himmel aus und unseren Weg lenken.

(動詞) 来世（もともとは天国）から見守る。

多くの人は、祖先が天国から私たちを見守り、道を導いてくれると信じている。

(verbo) zelar do céu; velar do céu; olhar do céu [Observar [pessoas ou eventos na Terra] do ponto de vista da vida após a morte (originalmente, do Céu).]

Muitos acreditam que nossos ancestrais nos observam lá do céu, guiando nossos caminhos.