ascendancy
/əˈsɛndənsi/ noun B2**Ascendancy** means a position of dominant power or influence, the sweet spot where one’s voice carries more weight than the crowd’s chatter. It’s the feeling of being on top of the hill while everyone else is still scrambling up the path. You’ll hear it describing a political party that has seized the reins of government, a celebrity whose fashion choices set trends, or a tech firm whose software becomes the industry standard. The term carries a hint of momentum, suggesting the dominance rose like a well‑planned ascent. It can be fleeting, slipping away when rivals catch up, or it can cement into long‑term supremacy. Use **ascendancy** whenever you want to convey that gripping authority or prestige.
【核心含义】指占据主导地位或拥有压倒性影响力的状态，如同站在山顶俯瞰他人。
多用于政治势力（如"执政党占据 ascendancy"）、文化潮流或科技霸权，强调动态优势而非永久统治，注意与"优势"一词的程度区别。
【Significado central】Posición de poder dominante o influencia superior que un grupo, persona o idea ejerce sobre los demás en un ámbito determinado.
Término de registro formal, frecuente en análisis político, económico y periodístico. Se usa para describir el dominio de un partido político, una empresa, una tendencia cultural o una ideología que se impone sobre sus rivales. Implica una sensación de impulso ascendente: el poder no es estático, sino que fue conquistado y se mantiene en crecimiento, aunque puede ser temporal. Es más intenso que "ventaja" o "predominio", ya que sugiere una posición consolidada y ampliamente reconocida. No confundir con "ascendencia" (linaje u origen familiar). Ejemplo: cuando una compañía tecnológica se convierte en el estándar de su sector, se dice que tiene la ascendencia en el mercado.
noun a position of power and control over others B2
The team gained ascendancy after winning several matches.
(名词) 支配地位；优势；统治地位；主导地位；霸权 【支配地位；优势】
球队在赢得几场比赛后取得了优势。
(sustantivo) predominio; supremacía; hegemonía; dominio [una posición de poder y control sobre otros]
El equipo ganó ascendencia tras ganar varios partidos.
(nom) ascendant; domination; suprématie; hégémonie; emprise [Position de pouvoir et de domination sur les autres; suprématie.]
L'équipe a pris l'**ascendancy** après avoir remporté plusieurs matchs.
(Substantiv) Vorherrschaft; Dominanz; Überlegenheit [eine Position, in der jemand Macht oder Kontrolle über andere ausübt]
Nach mehreren Siegen erlangte das Team die **ascendancy**.
(名詞) 他者に対する力や支配を握っている地位
そのチームは数試合に勝利した後、優位な立場を得た。
(substantivo) predomínio; supremacia; hegemonia; domínio; ascendência [uma posição de poder e controle sobre os outros]
O time ganhou ascendência depois de vencer várias partidas.
noun The quality of being in the ascendant; dominant control, supremacy. countable
The company gained ascendancy in the market through innovative products.
(名词) 支配地位；优势；统治地位
该公司通过创新产品在市场上获得了主导地位。
(sustantivo) ascendiente; supremacía; predominio; hegemonía; dominio [La calidad de estar en el ascendente; control dominante, supremacía.]
La compañía ganó predominio en el mercado a través de productos innovadores.
(nom) ascendant; suprématie; domination; hégémonie; prépondérance [Ascendant; position dominante, suprématie, contrôle prépondérant.]
L'entreprise a gagné ascendancy sur le marché grâce à des produits innovants.
(Substantiv) Vorherrschaft; Dominanz; Überlegenheit [**ascendancy** bezeichnet die dominierende Stellung oder überlegene Kontrolle einer Person, Gruppe oder Sache über andere.]
Das Unternehmen erlangte durch innovative Produkte **ascendancy** auf dem Markt.
(名詞) 支配的な地位や勢力、優位、覇権
その企業は革新的な製品を通じて市場での優位性を獲得した。
(substantivo) supremacia; predomínio; hegemonia; domínio; ascendência [A qualidade de estar em ascendência; controle dominante, supremacia.]
A empresa ganhou ascendência no mercado por meio de produtos inovadores.
noun Ellipsis of Protestant Ascendancy, a class of Protestant landowners and professionals that dominated political and social life in Ireland up to the early 20th century. countable
The Ascendancy maintained political power in Ireland for centuries.
(名词) 新教优势阶级 【新教优势阶级（爱尔兰历史）】
新教优势阶层在爱尔兰保持了数个世纪的政治权力。
(sustantivo) Ascendencia protestante; élite protestante irlandesa [Elipsis de la Ascendencia Protestante, una clase de terratenientes y profesionales protestantes que dominaron la vida política y social en Irlanda hasta principios del siglo XX.]
La Ascendencia mantuvo el poder político en Irlanda durante siglos.
(nom) Ascendancy protestante [Abréviation de Protestant Ascendancy, classe de propriétaires terriens et de professionnels protestants qui dominèrent la vie politique et sociale en Irlande jusqu'au début du XXe siècle.]
L'Ascendancy a maintenu le pouvoir politique en Irlande pendant des siècles.
(Substantiv) Protestantische Vorherrschaft [**Ascendancy** (Kurzform von *Protestant Ascendancy*) bezeichnet eine historische Klasse protestantischer Grundbesitzer und Akademiker, die bis ins frühe 20. Jahrhundert das politische und soziale Leben in Irland beherrschte.]
Die **Ascendancy** behielt jahrhundertelang die politische Macht in Irland.
(名詞) **ascendancy**（名詞）：「『プロテスタント支配層』の短縮形。20世紀初頭までアイルランドの政治および社会生活を支配していたプロテスタントの地主層および専門職業者層の階級のこと。」
アセンダンシーは何世紀にもわたってアイルランドで政治的権力を維持していた。
(substantivo) Elipse de Ascendência Protestante, uma classe de proprietários de terras e profissionais protestantes que dominaram a vida política e social na Irlanda até o início do século XX.
A Ascendência manteve o poder político na Irlanda por séculos.
noun A quantitative attribute of an ecosystem, defined as a function of the ecosystem's trophic network, and intended to indicate its ability to prevail against disturbance by virtue of its combined organization and size. countable
Scientists measure the ascendancy of coral reefs to assess their resilience to climate change.
(名词) 生态优势度
科学家测量珊瑚礁的生态优势度，以评估其对气候变化的恢复能力。
(sustantivo) ascendencia [Atributo cuantitativo de un ecosistema, definido como una función de la red trófica del ecosistema, destinado a indicar su capacidad de prevalecer frente a perturbaciones en virtud de su organización y tamaño combinados.]
Los científicos miden la ascendencia de los arrecifes de coral para evaluar su resiliencia al cambio climático.
(nom) ascendance [En écologie, attribut quantitatif d'un écosystème défini comme une fonction de son réseau trophique, destiné à indiquer sa capacité à résister aux perturbations grâce à l'organisation et à la taille combinées de cet écosystème.]
Les scientifiques mesurent l'ascendancy des récifs coralliens pour évaluer leur résilience au changement climatique.
(Substantiv) **ascendancy** ist ein ökologischer Fachbegriff und bezeichnet ein quantitatives Maß für die Fähigkeit eines Ökosystems, Störungen aufgrund seiner strukturellen Organisation und Größe zu widerstehen.
Wissenschaftler messen die **ascendancy** von Korallenriffen, um ihre Widerstandsfähigkeit gegen den Klimawandel zu bewerten.
(名詞) 生態系の食物網（trophic network）の関数として定義される生態系の定量的属性で、その構成と大きさによって撹乱に耐える能力を示すもの。
科学者たちはサンゴ礁の優位性を測定して、気候変動への回復力を評価する。
(substantivo) ascendência [Um atributo quantitativo de um ecossistema, definido como uma função da rede trófica do ecossistema, destinado a indicar sua capacidade de prevalecer contra distúrbios em virtude de sua organização e tamanho combinados.]
Cientistas medem a ascendência dos recifes de coral para avaliar sua resiliência às mudanças climáticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →