merit
/ˈmɛɹət/ noun B1, C2**Merit** is the quality that makes someone or something worthy of praise, reward, or recognition. It describes a genuine worthiness that can be seen in achievements, character, or performance. When you notice **merit**, you see a clear reason to honor or reward. In everyday use, **merit** often appears in phrases like “on merit” or “by merit,” meaning that success comes from ability rather than seniority or luck. The word can also function as a verb: you merit applause when you’ve done something impressive. It applies to both concrete accomplishments—like a well‑written report—and more abstract qualities, such as kindness or integrity. Use it when you want to highlight that something truly deserves the attention it receives.
【核心含义】指人或事物本身具有的值得赞扬、奖励或认可的优良品质或价值。
常与“根据/基于”(on/by merit)搭配，强调成就是靠能力而非运气或资历获得；注意区分作动词时表示“应得、值得”，如“merit attention”（值得关注）。
【Significado central】La cualidad que hace que una persona o cosa sea digna de elogio, recompensa o reconocimiento.
Se usa con frecuencia en expresiones como "por mérito" o "según sus méritos", para señalar que el éxito se basa en la capacidad y el esfuerzo propios, y no en la suerte ni en la antigüedad. Como verbo (merecer), significa "ser digno de algo", por ejemplo: "Su trabajo merece reconocimiento" (His work merits recognition). Aplica tanto a logros concretos (un buen informe) como a cualidades abstractas (la honestidad o la integridad). Registro: formal o neutro; es muy común en contextos académicos, laborales y de evaluación.
noun value or worth B1
The merit of this idea is clear because it saves time.
(名词) 价值；优点；长处；功绩；功劳 【价值；优点】
这个想法的价值很明显，因为它节省了时间。
(sustantivo) mérito; valor; valía; merecimiento [valor o mérito]
El mérito de esta idea es claro porque ahorra tiempo.
(nom) mérite; valeur [Qualité ou valeur remarquable de quelque chose ou de quelqu'un, qui mérite d'être reconnu.]
Le mérite de cette idée est évident, car elle fait gagner du temps.
(Substantiv) Verdienst; Wert; Vorzug [der innere Wert oder die Qualität, die etwas oder jemand aufgrund seiner Eigenschaften oder Leistungen besitzt]
Der **merit** dieser Idee ist offensichtlich, weil sie Zeit spart.
(名詞) 価値、長所、功績
このアイデアの価値は明らかで、時間を節約できる点にある。
(substantivo) mérito; valor [valor ou merecimento]
O mérito desta ideia é claro porque economiza tempo.
verb to deserve B1
She merits a promotion for her hard work.
(动词) 值得；应得；配得上 【值得；应得】
她因努力工作而值得晋升。
(verbo) merecer; ser digno de; ser merecedor de
Ella merece un ascenso por su arduo trabajo.
(verbe) mériter [Être digne de quelque chose, y avoir droit en récompense.]
Elle mérite une promotion pour son travail acharné.
(Verb) verdienen [etwas aufgrund von Leistungen, Fähigkeiten oder Verhalten verdienen]
Sie **merits** eine Beförderung für ihre harte Arbeit.
(動詞) 〜に値する、〜を受ける資格がある
彼女はその努力により、昇進を受けるに値する。
(verbo) merecer; fazer jus a; ser digno de
Ela merece uma promoção por seu trabalho duro.
noun Something deserving or worthy of positive recognition or reward. C2 ✓ countable
The proposal has considerable merit and deserves serious consideration.
(名词) 值得嘉奖之事；优点；长处
该提案具有相当大的价值，值得认真考虑。
(sustantivo) mérito; merecimiento; valor [Algo que merece o es digno de reconocimiento positivo o recompensa.]
La propuesta tiene un mérito considerable y merece seria consideración.
(nom) mérite; valeur [Ce qui mérite une reconnaissance ou une récompense positive; qualité digne d'éloge.]
La proposition a un **merit** considérable et mérite un examen sérieux.
(Substantiv) Wert; Vorzüglichkeit [**Merit** *n. oder m.* etwas, das Anerkennung oder Belohnung verdient; lobenswerte Eigenschaft oder Leistung.]
Der Vorschlag hat erheblichen **Merit** und sollte ernsthaft geprüft werden.
(名詞) 肯定的な評価や報酬に値する価値や長所。
その提案には大きな価値があり、真剣に検討する価値がある。
(substantivo) mérito; merecimento [Algo que merece ou é digno de reconhecimento positivo ou recompensa.]
A proposta tem mérito considerável e merece séria consideração.
noun A claim to commendation or a reward. C2 ✓ countable
Her promotion was based on merit rather than seniority.
(名词) 功绩；功劳；功勋
她的晋升是基于功绩而非资历。
(sustantivo) mérito; merecimiento [Un derecho a recibir un elogio o una recompensa.]
Su ascenso se basó en el mérito y no en la antigüedad.
(nom) mérite; titre à la reconnaissance [Droit à une recommandation ou à une récompense fondé sur des qualités démontrées.]
Sa promotion était fondée sur le **merit** et non sur l'ancienneté.
(Substantiv) Verdienst [**Merit** *n. oder m.* Anspruch auf Anerkennung oder Belohnung aufgrund besonderer Leistungen oder Eigenschaften.]
Ihre Beförderung erfolgte aufgrund von **Merit** und nicht nach Dienstalter.
(名詞) 称賛や報酬を受けるに値する資格。
彼女の昇進は、年功序列ではなく実績に基づいて行われた。
(substantivo) mérito; merecimento [Direito a elogio ou recompensa.]
A promoção dela foi baseada no mérito e não na senioridade.
verb To deserve, to earn. C2 ✓
Her outstanding research work does merit a promotion.
(动词) 应得；值得拥有
她杰出的研究工作确实应该得到晋升。
(verbo) merecer; ganarse; hacerse merecedor de; hacerse acreedor de [Merecer, ganarse.]
Su destacado trabajo de investigación sí merece un ascenso.
(verbe) mériter [Mériter, être digne de.]
Ses travaux de recherche exceptionnels **merit** bien une promotion.
(Verb) verdienen [**meritieren** *V. tr.* etwas verdienen, eine Anerkennung oder Belohnung rechtfertigen.]
Ihre herausragende Forschungsarbeit **meritiert** eine Beförderung.
(動詞) 〜に値する、〜を得る。
彼女の研究業績は、確かに昇進に値する。
(verbo) merecer [Merecer, ganhar.]
Seu excelente trabalho de pesquisa merece uma promoção.
verb To be deserving or worthy. C2 ✓
This important discovery may merit further investigation.
(动词) 值得；配得上
这一重要发现或许值得进一步研究。
(verbo) ser merecedor de; ser digno de; merecer [Ser merecedor o digno.]
Este importante descubrimiento puede merecer una investigación más profunda.
(verbe) mériter; être digne de [Être digne de, mériter.]
Cette importante découverte peut **merit** un examen plus approfondi.
(Verb) wert sein; verdienen [**meritieren** *V. intr.* Anerkennung oder weitere Prüfung verdienen; würdig sein.]
Diese wichtige Entdeckung könnte es **meritieren**, weiter untersucht zu werden.
(動詞) 価値がある、ふさわしい。
この重要な発見は、さらなる調査に値するかもしれない。
(verbo) merecer [Ser merecedor ou digno.]
Esta descoberta importante pode merecer investigação mais aprofundada.
noun A mark or token of approbation or to recognize excellence. C2 ✓ countable
He received a certificate of merit for his outstanding contribution to the project.
(名词) 荣誉标志；奖章；勋章
他因对项目的杰出贡献而获得了一张优秀证书。
(sustantivo) distinción; mención de honor; reconocimiento; galardón [Una marca o señal de aprobación, o para reconocer la excelencia.]
Recibió un certificado de mérito por su destacada contribución al proyecto.
(nom) mérite; distinction; récompense [Marque ou témoignage d'approbation reconnaissant l'excellence.]
Il a reçu un certificat de **merit** pour sa contribution exceptionnelle au projet.
(Substantiv) Auszeichnung; Anerkennung [**Merit** *n. oder m.* Auszeichnung oder Anerkennung für herausragende Leistungen.]
Er erhielt eine **Merit**-Urkunde für seinen außergewöhnlichen Beitrag zum Projekt.
(名詞) 優秀さを認めるための印や表彰。
彼はそのプロジェクトへの多大な貢献に対して、功績をたたえる証書を受け取った。
(substantivo) mérito; menção honrosa [Um sinal ou símbolo de aprovação ou reconhecimento de excelência.]
Ele recebeu um certificado de mérito por sua contribuição extraordinária ao projeto.
noun Usually in the plural form the merits: the substantive rightness or wrongness of a legal argument, a lawsuit, etc., as opposed to technical matters such as the admissibility of evidence or points of legal procedure; (by extension) the overall good or bad quality, or rightness or wrongness, of some other thing. C2 ✓ countable
The judge focused on the merits of the case rather than procedural technicalities.
(名词) 实质是非曲直；是非曲直；案情实质
法官关注的是案件的是非曲直，而非程序上的技术细节。
(sustantivo) méritos; el fondo del asunto; fondo [Generalmente en plural, los méritos: la razón o sinrazón sustantiva de un argumento legal, una demanda, etc., en oposición a asuntos técnicos como la admisibilidad de pruebas o puntos de procedimiento legal; (por extensión) la calidad general buena o mala, o la corrección o incorrección, de alguna otra cosa.]
El juez se centró en el fondo del caso en lugar de en tecnicismos procesales.
(nom) le bien-fondé; le fond [Au pluriel (the merits): bien-fondé d'un argument juridique ou d'un litige, par opposition aux questions de procédure ou de recevabilité.]
Le juge s'est concentré sur les **merits** de l'affaire plutôt que sur les questions de procédure.
(Substantiv) Sachverhalt; inhaltliche Berechtigung [**Merits** *Pl.* (Recht) die inhaltliche Richtigkeit oder Unrichtigkeit eines rechtlichen Arguments oder Verfahrens, im Gegensatz zu formalen Aspekten wie Beweiszulässigkeit oder Verfahrensfragen; (übertragen) die grundsätzliche Qualität oder Berechtigung einer Sache.]
Der Richter konzentrierte sich auf die **Merits** des Falls und nicht auf verfahrensrechtliche Formalien.
(名詞) 通常複数形（the merits）で用いられ、訴訟などの証拠の許容性や手続き上の問題ではなく、論点の本来の正しさや誤り。転じて、物事の全体的な善し悪し。
判事は手続き上の技術的な問題ではなく、case の merits（本来の論点）に焦点を当てた。
(substantivo) mérito [Geralmente no plural, os méritos: a justeza ou injustiça substantiva de um argumento jurídico, uma ação judicial, etc., em oposição a questões técnicas como a admissibilidade de provas ou pontos de procedimento legal; (por extensão) a qualidade geral, boa ou ruim, ou a justeza ou injustiça de outra coisa.]
O juiz concentrou-se no mérito do caso, em vez de tecnicalidades processuais.
noun The sum of all the good deeds that a person does which determines the quality of the person's next state of existence and contributes to the person's growth towards enlightenment. C2 ✓ countable
In Buddhist tradition, accumulating merit through compassionate acts leads to a better rebirth and spiritual progress.
(名词) 功德 【功德（佛教）】
在佛教传统中，通过慈悲行为积累功德能带来更好的转世和精神进步。
(sustantivo) mérito [La suma de todas las buenas acciones que una persona realiza, que determina la calidad del próximo estado de existencia de la persona y contribuye a su crecimiento hacia la iluminación.]
En la tradición budista, acumular mérito a través de actos compasivos conduce a un mejor renacimiento y al progreso espiritual.
(nom) mérite [Dans le bouddhisme, ensemble des bonnes actions accomplies qui détermine la qualité de la prochaine existence et contribue au progrès vers l'illumination.]
Dans la tradition bouddhiste, accumuler du **merit** par des actes de compassion mène à une meilleure renaissance et au progrès spirituel.
(Substantiv) Verdienst (karmisch) [**Merit** *n. oder m.* (im Buddhismus) Summe aller guten Taten, die das Karma eines Menschen bestimmen und zu spirituellem Fortschritt führen.]
Im buddhistischen Glauben führt das Ansammeln von **Merit** durch mitfühlende Handlungen zu einer besseren Wiedergeburt.
(名詞) 仏教において、人が行う善行のすべてが次の生の質を決定し、悟りへの成長に寄与するもの。
仏教の伝統では、慈悲深い行ないを通じて功徳を積むことで、より良い生まれ変わりと精神的な向上につながるとされる。
(substantivo) mérito [A soma de todas as boas ações que uma pessoa pratica, que determina a qualidade do próximo estado de existência da pessoa e contribui para o seu crescimento em direção à iluminação.]
Na tradição budista, acumular mérito por meio de atos compassivos leva a um renascimento melhor e ao progresso espiritual.
noun The quality or state of deserving retribution, whether reward or punishment. C2 ✓ countable
His heroic actions during the crisis were of such merit that they deserved public recognition.
(名词) 功过
他在危机中的英勇行为功绩卓著，值得公众认可。
(sustantivo) mérito; merecimiento [La cualidad o estado de merecer una retribución, ya sea premio o castigo.]
Sus heroicas acciones durante la crisis fueron de tal mérito que merecían un reconocimiento público.
(nom) mérite [Qualité de ce qui mérite une rétribution, qu'il s'agisse d'une récompense ou d'une punition.]
Ses actions héroïques pendant la crise étaient d'un tel **merit** qu'elles méritaient une reconnaissance publique.
(Substantiv) Verdienst (im Sinne von Vergeltung) [**Merit** *n. oder m.* Eigenschaft oder Zustand, der eine Belohnung oder Bestrafung rechtfertigt.]
Seine heldenhaften Taten während der Krise hatten solchen **Merit**, dass sie öffentliche Anerkennung verdienten.
(名詞) 報奨や罰など、それを受けるに値する性質や状態。
危機の最中での彼の英雄的行為は、公的な表彰を受けるに十分な功績があった。
(substantivo) mérito; merecimento [A qualidade ou estado de merecer retribuição, seja recompensa ou punição.]
Suas ações heroicas durante a crise foram de tal mérito que mereceram reconhecimento público.
verb To reward. C2 ✓
The company will merit employees who exceed performance targets with bonus payments.
(动词) 奖赏；奖励
公司将用奖金奖励那些超额完成绩效目标的员工。
(verbo) recompensar; premiar; retribuir [Recompensar.]
La compañía recompensará a los empleados que superen las metas de rendimiento con pagos de bonificación.
(verbe) récompenser [Récompenser.]
L'entreprise **merit**era les employés qui dépassent leurs objectifs par des primes.
(Verb) belohnen [**meritieren** *V. tr.* (selten) belohnen, auszeichnen.]
Das Unternehmen wird Mitarbeiter, die ihre Leistungsziele übertreffen, mit Bonuszahlungen **meritieren**.
(動詞) 報いる。
会社は、業績目標を超えた従業員をボーナスで報いるだろう。
(verbo) recompensar; premiar; galardoar [Recompensar.]
A empresa vai recompensar os funcionários que ultrapassarem as metas de desempenho com pagamentos de bônus.
noun a thing that counts to someone's merit (especially in the context of qualifying for a job, position, or the like), (in that context) a qualification, "a" credential C2 ✓ countable
Her fluency in three languages is a significant merit when applying for international positions.
(名词) 资历；资格；资质；条件；证书
她能流利使用三种语言，这是申请国际职位时的重要资历。
(sustantivo) mérito; cualificación; credencial [Algo que suma al mérito de alguien (especialmente en el contexto de calificar para un trabajo, puesto o similar); en ese contexto, una cualificación, una credencial.]
Su dominio de tres idiomas es un mérito significativo al solicitar puestos internacionales.
(nom) mérite; qualité; titre; atout; qualification [Qualité ou titre qui est pris en considération en faveur de quelqu'un, notamment dans le cadre d'une candidature à un emploi ou à un poste ; un titre, une qualification.]
Sa maîtrise de trois langues est un merit important quand elle postule à des postes internationaux.
(Substantiv) Qualifikation; Eignung; Verdienst; Pluspunkt; Befähigung [Ein Umstand, Eigenschaft oder Fähigkeit, die jemandem als Vorzug oder Qualifikation angerechnet wird, insbesondere im Zusammenhang mit Bewerbungen oder Eignungsprüfungen.]
Ihre Dreisprachigkeit ist ein bedeutendes **merit** bei der Bewerbung für internationale Stellen.
(名詞) （特に仕事や地位を得るための）資格、 credentials（資質・能力）。
3か国語を流暢に操る彼女の語学力は、国際的な職に応募する際の大きな強みである。
(substantivo) qualificação; credencial; requisito; mérito [algo que conta a favor do mérito de alguém (especialmente no contexto de qualificação para um emprego, cargo ou similar), (nesse contexto) uma qualificação, uma credencial]
Sua fluência em três idiomas é um mérito significativo ao se candidatar a cargos internacionais.
name a female given name from English
Merit introduced herself to the new classmates.
(专有名词) 女性英文名
梅里特向新同学们介绍了自己。
(nombre propio) un nombre femenino del inglés.
Merit se presentó a sus nuevos compañeros de clase.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
**Merit** s'est présentée aux nouveaux camarades de classe.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft mit der Bedeutung „Verdienst“ oder „Wert“.
**Merit** stellte sich ihren neuen Mitschülern vor.
(固有名詞) 英語の女性名。
メリットは新しいクラスメートに自己紹介した。
(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês
Merit se apresentou aos novos colegas de turma.
name a female given name
They named their daughter Merit because they liked the sound of it.
(专有名词) 梅里特 【梅里特（女性名字）】
他们给女儿取名梅里特，因为他们喜欢这个名字的发音。
(nombre propio) un nombre femenino.
Llamaron Merit a su hija porque les gustaba cómo sonaba.
(nom propre) Prénom féminin.
Ils ont appelé leur fille **Merit** parce qu'ils aimaient la sonorité de ce prénom.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname, der „Verdienst“ oder „Wert“ bedeutet.
Sie nannten ihre Tochter **Merit**, weil ihnen der Klang gefiel.
(固有名詞) 女性の名前のひとつ。
彼らは娘にメリットと名付けた。
(nome próprio) um nome próprio feminino
Eles nomearam sua filha Merit porque gostaram do som.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →