mandatory
/ˈmændəˌtɔɹi/ adj B2**Mandatory** describes something that must be done because a rule, law, or authority says so. It leaves no room for optionality. Governments, schools, and workplaces often label safety drills, tax filings, or training sessions as **mandatory** to ensure uniform compliance. The word functions as an adjective and can be swapped with compulsory or obligatory without changing the meaning. When you call a requirement **mandatory**, you signal that skipping it will invite a penalty or outright invalidation of the process.
【核心含义】指因规定、法律或权威要求而必须履行的，没有选择余地。
常与“规定”、“要求”、“参加”等词搭配；注意与“voluntary”（自愿的）区分，避免混淆强制性程度。
【Significado central】Algo que debe hacerse obligatoriamente porque una regla, ley o autoridad lo exige, sin dejar opción de elegir.
Se usa con frecuencia en contextos institucionales (gobiernos, escuelas, empresas) para referirse a actividades como simulacros de seguridad, declaraciones de impuestos o sesiones de capacitación, con el fin de garantizar el cumplimiento general. En español se traduce como "obligatorio" y es sinónimio de "compulsory" u "obligatory" en inglés; se distingue claramente de "voluntary" (voluntario). Aplicar este adjetivo a un requisito señala que no cumplirlo puede traer sanciones o incluso invalidar el proceso. (Registro: formal)
adj required by law or rule B2
Wearing a seatbelt is mandatory in many countries.
(形容词) 强制性的；法定的；义务的；必须的 【强制性的；法定的】
在许多国家，系安全带是强制性的。
(adjetivo) obligatorio; preceptivo [requerido por la ley o por una regla]
Usar el cinturón de seguridad es **obligatorio** en muchos países.
(adjectif) obligatoire; exigible; impératif [Imposé par la loi ou par un règlement ; obligatoire.]
Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire dans de nombreux pays.
(Adjektiv) verpflichtend; vorgeschrieben; obligatorisch [durch Gesetz, Regel oder Vorschrift zwingend vorgeschrieben]
Das Anlegen des Sicherheitsgurts ist in vielen Ländern **mandatory**.
(形容詞) 法律や規則により義務付けられている
多くの国ではシートベルトの着用が義務付けられている。
(adjetivo) obrigatório; compulsório; imperativo [exigido por lei ou regulamento]
Usar cinto de segurança é obrigatório em muitos países.
adj obligatory; required or commanded by authority.
Wearing a helmet is mandatory for all construction workers.
(形容词) 强制性的；义务的；必须的；强制的
戴安全帽对所有建筑工人来说是强制性的。
(adjetivo) obligatorio; preceptivo; forzoso; imperativo [Obligatorio; requerido u ordenado por la autoridad.]
Usar casco es obligatorio para todos los trabajadores de la construcción.
(adjectif) obligatoire; impératif; exigé; prescrit [Obligatoire ; imposé ou exigé par une autorité.]
Le port du casque est mandatory pour tous les ouvriers du bâtiment.
(Adjektiv) verpflichtend; obligatorisch; vorgeschrieben; Pflicht- [Verpflichtend; durch eine Vorschrift oder Autorität zwingend vorgeschrieben.]
Das Tragen eines Helms ist für alle Bauarbeiter **mandatory**.
(形容詞) 義務的な、権威によって要求または命令された
ヘルメットの着用はすべての建設作業員に義務づけられている。
(adjetivo) obrigatório; exigido; imposto [Obrigatório; exigido ou ordenado por autoridade.]
O uso de capacete é obrigatório para todos os trabalhadores da construção.
adj Of, being or relating to a mandate.
The mandatory nature of the agreement was clearly stated in the document.
(形容词) 委任的
文件里明确说明了该协议的强制性。
(adjetivo) De, siendo o relacionado con un mandato.
La naturaleza obligatoria del acuerdo estaba claramente establecida en el documento.
(adjectif) mandataire; relatif au mandat [Relatif à un mandat ; qui a le caractère d'un mandat.]
Le caractère mandatory de l'accord était clairement énoncé dans le document.
(Adjektiv) mandatsbezogen; Mandats- [Ein Mandat betreffend oder darauf bezogen; mit der Eigenschaft eines verbindlichen Auftrags.]
Der **mandatory** Charakter der Vereinbarung wurde im Dokument klar festgehalten.
(形容詞) 委任に関する、委任の性質を持つ
合意の委任的な性質は文書に明確に述べられていた。
(adjetivo) mandatário; relativo a mandato [De, sendo ou relativo a um mandato.]
A natureza obrigatória do acordo foi claramente declarada no documento.
noun A sign or line that require the path of the disc to be above, below or to one side of it. countable
The disc must pass above the mandatory to complete the course.
(名词) 强制线 【强制线（飞盘运动术语）】
飞盘必须从强制线之上通过才能完成赛道。
(sustantivo) Señal o línea que requiere que la trayectoria del disco pase por encima, por debajo o a un lado de ella.
El disco debe pasar por encima del obligatorio para completar el recorrido.
(nom) passage obligatoire [Au disc golf, signe ou ligne obligeant la trajectoire du disque à passer au-dessus, en dessous ou sur l'un des côtés.]
Le disque doit passer au-dessus du mandatory pour terminer le parcours.
(Substantiv) Pflichtlinie (Frisbee) [Beim Discgolf: Eine Markierung oder Linie, die vorschreibt, dass die Scheibe einen bestimmten Bereich passieren muss.]
Die Scheibe muss die **mandatory** von oben überfliegen, um den Parcours zu bestehen.
(名詞) ディスクがその上、下、またはいずれかの側を通過しなければならない印またはライン
コースを完走するには、ディスクがマンデトリーの上を通過しなければならない。
(substantivo) Um sinal ou linha que exige que o trajeto do disco passe acima, abaixo ou ao lado dele.
O disco deve passar acima do marco obrigatório para completar o percurso.
noun A person, organisation or state who receives a mandate; a mandatary. countable
As the mandatory of the trust, he was responsible for managing the assets.
(名词) 受委任者；受托人
作为信托的受托人，他负责管理这些资产。
(sustantivo) mandatario; mandatado [Persona, organización o estado que recibe un mandato; un mandatario.]
Como mandatario del fideicomiso, era responsable de gestionar los activos.
(nom) mandataire [Personne, organisation ou État qui reçoit un mandat ; mandataire.]
En tant que mandatory de la fiducie, il était responsable de la gestion des actifs.
(Substantiv) Beauftragter; Mandatar [Eine Person, Organisation oder ein Staat, der ein Mandat erhält und dafür verantwortlich ist, es auszuführen.]
Als **mandatory** des Treuhandvermögens war er für die Verwaltung der Vermögenswerte zuständig.
(名詞) 委任を受ける人、組織、または国家；受任者
信託の受任者として、彼は資産を管理する責任があった。
(substantivo) mandatário [Uma pessoa, organização ou estado que recebe um mandato; um mandatário.]
Como mandatário do fideicomisso, ele era responsável por administrar os bens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →