commandant
/ˌkɑmənˈdɑnt/ noun B2**Commandant** is the officer who leads a particular regiment, academy, prison, or similar body. He or she holds the top authority and is responsible for discipline and overall direction. The title is common in military and police contexts, designating the head of a training school, a garrison, or a correctional institution. In many armies it corresponds to a rank roughly equal to major, while in civilian settings it marks the chief administrator of a facility. Because the word carries a formal, somewhat old‑fashioned flavor, it often appears in historical novels and official reports.
【核心含义】指挥官，指统领某一军团、军校、监狱等机构的最高长官，拥有绝对权威并负责纪律与整体管理。
多用于军事及警务场景（如军校校长、监狱长），属正式称谓，略带古典色彩。注意与泛指“司令”（commander）的区别，该词特指具体机构的负责人。
【Significado central】Oficial de alto rango que dirige una institución específica —como un regimiento, una academia militar o una prisión— y ejerce la máxima autoridad sobre la disciplina y la dirección general.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos militares y policiales para designar al jefe de una escuela de formación, una guarnición o un centro penitenciario. En muchos ejércitos corresponde aproximadamente al rango de mayor; en el ámbito civil equivale al director o administrador principal del establecimiento. Su tono es algo anticuado y solemne, por lo que aparece con frecuencia en novelas históricas, informes oficiales y documentos administrativos. No debe confundirse con "comandante" en su uso genérico (*commander*): "commandant" se reserva para la máxima autoridad de una institución concreta, no para cualquier mando militar.
noun commander B2
The commandant of the military academy gave orders to the new recruits.
(名词) 指挥官；司令官；司令
军事学院的指挥官向新兵下达了命令。
(sustantivo) comandante
El comandante de la academia militar dio órdenes a los nuevos reclutas.
(nom) commandant [officier qui commande un établissement militaire, une école de guerre ou un corps de troupes.]
Le commandant de l'académie militaire a donné des ordres aux nouvelles recrues.
(Substantiv) Kommandant [ein Offizier, der eine militärische Einrichtung oder Einheit befehligt]
Der **Commandant** der Militärakademie gab den neuen Rekruten Anweisungen.
(名詞) 軍隊や施設などの最高位の司令官、指揮官
軍事学校の司令官は新しい訓練生に命令を下した。
(substantivo) comandante; comandante-geral
O comandante da academia militar deu ordens aos novos recrutas.
noun A commanding officer, usually of a specific force or division. countable
The commandant inspected the troops at dawn.
(名词) 指挥官；司令官；统帅
指挥官在黎明时分检阅了部队。
(sustantivo) comandante [Un oficial al mando, generalmente de una fuerza o división específica.]
El comandante inspeccionó las tropas al amanecer.
(nom) commandant; chef; officier commandant [Officier qui commande, généralement à la tête d'une force ou d'une division spécifique.]
Le commandant passa les troupes en revue à l'aube.
(Substantiv) Kommandant; Befehlshaber [Ein Befehlshaber, meist einer bestimmten militärischen Einheit oder Einrichtung.]
Der **Commandant** inspizierte die Truppen bei Tagesanbruch.
(名詞) （特定の部隊・部門の）司令官。
司令官は夜明けに部隊を視察した。
(substantivo) comandante [Um oficial comandante, geralmente de uma força ou divisão específica.]
O comandante inspecionou as tropas ao amanhecer.
noun A military rank equivalent to major used in some countries, especially when derived from French usage. countable
He was promoted to the rank of commandant in the French military.
(名词) 少校 【少校军衔】
他在法国军队中被提升为少校军衔。
(sustantivo) comandante [Un rango militar equivalente a mayor, utilizado en algunos países, especialmente cuando se deriva del uso francés.]
Fue ascendido al rango de comandante en el ejército francés.
(nom) commandant [Grade militaire équivalent à celui de major, utilisé dans certains pays, notamment dans la tradition française.]
Il fut promu au grade de commandant dans l'armée française.
(Substantiv) Major (im französischen Militär); Kommandant (Dienstgrad) [Ein militärischer Dienstgrad, der in einigen Ländern, insbesondere im französischen Sprachraum, dem Major entspricht.]
Er wurde im französischen Militär zum **Commandant** befördert.
(名詞) 特にフランス語圏で見られる、少佐に相当する軍階級。
彼はフランス軍で少佐に相当する command の階級に昇進した。
(substantivo) comandante; major [Uma patente militar equivalente a major, usada em alguns países, especialmente quando derivada do uso francês.]
Ele foi promovido à patente de comandante no exército francês.
noun Title for the officer in charge of a commando or district. countable
The commandant inspected the troops before the morning parade.
(名词) 指挥官；司令官；司令；总指挥
司令官在早间阅兵前视察了部队。
(sustantivo) comandante; jefe de comando [Título del oficial a cargo de un comando o distrito.]
El comandante inspeccionó a las tropas antes del desfile matutino.
(nom) commandant [Titre porté par l'officier responsable d'un commando ou d'un district.]
Le commandant a passé les troupes en revue avant la parade du matin.
(Substantiv) Kommandant [Titel für den Offizier, der ein Kommando oder einen militärischen Bezirk leitet.]
Der **Commandant** inspizierte die Truppen vor dem morgendlichen Appell.
(名詞) コマンド部隊または地区の責任者を指す将校の称号
司令官は朝のパレードの前に部隊を視察した。
(substantivo) comandante [Título dado ao oficial responsável por um comando ou distrito.]
O comandante inspecionou as tropas antes da parada matinal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →