data
/ˈdætə/, /ˈdeɪtə/ noun B1, B2**Data** are the raw facts, figures, or symbols collected for analysis, reporting, or reference. In everyday speech they function as a mass noun for any kind of information that can be measured or recorded. Although originally the plural of datum, modern English treats **data** as singular when the collection is viewed as a whole, especially in computing and statistics. Distinguish raw, unprocessed data from processed information; scientists clean, sort, and analyze data before drawing conclusions. The term also appears in phrases like “big data,” referring to massive, complex datasets that demand special tools.
【核心含义】数据是用于分析、报告或参考的原始事实、数字或符号，泛指可被测量记录的信息集合。
作为不可数名词使用时侧重整体性（如：数据很大）；注意与经处理后的“信息”区分。常见搭配：大数据(big data)、数据分析(data analysis)。
【Significado central】Datos: hechos, cifras o símbolos en bruto que se recopilan para analizar, reportar o consultar; en el uso cotidiano se refiere a cualquier tipo de información que se puede medir o registrar.
Aunque originalmente "data" es el plural de "datum," en inglés moderno se emplea con frecuencia en singular, especialmente en informática y estadística, cuando se considera el conjunto como un todo. Conviene distinguir los datos crudos (*raw data*) de la información ya procesada: los científicos limpian, organizan y analizan los datos antes de sacar conclusiones. Expresión muy común: "big data" (macrodatos o grandes volúmenes de datos), que designa conjuntos de datos masivos y complejos que requieren herramientas especiales. Atención: en algunos países de Latinoamérica, sobre todo en el Río de la Plata (Argentina, Uruguay, Paraguay), "data" se usa en español con el significado de "fecha"; en inglés nunca significa eso. Registro: neutro/técnico.
noun facts or statistics used for analysis B1
The computer stores data like names and ages.
(名词) 数据；资料；统计数据 【用于分析的事实或统计数据】
我们从调查中收集了数据，以了解学生的意见。
(sustantivo) datos; estadísticas; información [hechos o estadísticas que se usan para el análisis]
La computadora almacena datos como nombres y edades.
(nom) données; informations; statistiques [informations, faits ou chiffres collectés afin d'être analysés ou étudiés]
L'ordinateur stocke des data comme des noms et des âges.
(Substantiv) Daten [Fakten oder Zahlen, die gesammelt und analysiert werden, um Informationen zu gewinnen]
Der Computer speichert **data** wie Namen und Alter.
(名詞) 分析に使われる事実や統計
コンピューターは、名前や年齢などのデータを保存している。
(substantivo) dados [fatos ou estatísticas usados para análise]
O computador armazena dados como nomes e idades.
noun information, often in the form of numbers or facts B1
The scientist collected data from the experiment.
(名词) 数据；信息；资料 【信息，常以数字或事实形式存在】
科学家从实验中收集了数据。
(sustantivo) datos; información [información, a menudo en forma de números o hechos]
El científico recopiló datos del experimento.
(nom) données; informations; chiffres [**Données** : informations, souvent présentées sous forme de chiffres ou de faits, utilisées pour l'analyse ou la référence.]
Le scientifique a collecté des data pour son expérience.
(Substantiv) Daten; Informationen [Informationen, meist in Form von Zahlen, Fakten oder Messwerten, die als Grundlage für Schlussfolgerungen dienen]
Die Wissenschaftlerin sammelte **data** aus dem Experiment.
(名詞) 情報、多くは数字や事実の形をしたもの
科学者は実験からデータを集めた。
(substantivo) dados; informações [informação, geralmente na forma de números ou fatos]
O cientista coletou dados do experimento.
noun Material recorded and known or assumed as facts and used as a basis for reasoning, discussion, or calculation, represented especially in the form of numbers, and is usually structured (such as statistics). B2 ✓ countable
Our conclusions are based on comprehensive market data collected over five years.
(名词) 数据；资料；统计数据 【事实资料】
我们的结论基于五年收集的全面市场数据。
(sustantivo) datos; estadísticas [Material registrado y conocido o asumido como hechos y usado como base para razonamiento, discusión o cálculo, representado especialmente en forma de números, y generalmente estructurado (como estadísticas).]
Nuestras conclusiones se basan en datos completos de mercado recopilados durante cinco años.
(nom) données; statistiques; chiffres; données statistiques [Informations enregistrées et tenues pour des faits, servant de base à un raisonnement, une discussion ou un calcul, généralement présentées sous forme de chiffres et structurées (comme des statistiques).]
Nos conclusions reposent sur des données complètes du marché collectées sur cinq ans.
(Substantiv) Daten; Faktenmaterial; Angaben [Aufgezeichnete und als Fakten geltende oder angenommene Informationen, die als Grundlage für Schlussfolgerungen, Diskussionen oder Berechnungen dienen, insbesondere in Form von Zahlen und meist strukturiert (z. B. Statistiken).]
Unsere Schlussfolgerungen basieren auf umfassenden Marktdaten, die über fünf Jahre gesammelt wurden.
(名詞) 記録され、事実として知られまたは仮定され、推論・議論・計算の基礎として使用される資料。特に数値の形で表され、通常は構造化されている（統計など）。
私たちの結論は、5年間にわたって収集された包括的な市場データに基づいています。
(substantivo) dados; estatísticas; dados estatísticos; informações [Material registrado e conhecido ou assumido como fatos, usado como base para raciocínio, discussão ou cálculo, representado especialmente na forma de números, e geralmente estruturado (como estatísticas).]
Nossas conclusões são baseadas em dados abrangentes de mercado coletados ao longo de cinco anos.
noun A representation of information in a computer (as symbols, quantities, sound, images or videos) which is stored, processed or transmitted in the form of electrical signals, records on magnetic tape or punched cards, etc. B2 ✓ countable
The computer processes vast amounts of data every second.
(名词) 数据；计算机数据
计算机每秒处理大量数据。
(sustantivo) datos [Una representación de información en una computadora (como símbolos, cantidades, sonido, imágenes o videos) que se almacena, procesa o transmite en forma de señales eléctricas, registros en cinta magnética o tarjetas perforadas, etc.]
La computadora procesa grandes cantidades de datos cada segundo.
(nom) données; données informatiques; données numériques [Représentation d'informations dans un ordinateur (symboles, nombres, sons, images ou vidéos), stockée, traitée ou transmise sous forme de signaux électriques, d'enregistrements magnétiques, etc.]
L'ordinateur traite d'énormes quantités de données chaque seconde.
(Substantiv) Daten [Eine Darstellung von Informationen in einem Computer (als Symbole, Mengen, Töne, Bilder oder Videos), die in Form elektrischer Signale, auf Magnetbändern oder Lochkarten gespeichert, verarbeitet oder übertragen wird.]
Der Computer verarbeitet jede Sekunde riesige Mengen an **data**.
(名詞) コンピュータ内での情報（記号、数値、音、画像、動画など）の表現で、電気信号、磁気テープへの記録、穿孔カード等形式で保存・処理・伝送されるもの。
コンピュータは毎秒膨大な量のデータを処理します。
(substantivo) dados; dados digitais; informação digital [Uma representação de informação em um computador (como símbolos, quantidades, sons, imagens ou vídeos) que é armazenada, processada ou transmitida na forma de sinais elétricos, registros em fita magnética ou cartões perfurados, etc.]
O computador processa enormes quantidades de dados a cada segundo.
noun Ellipsis of mobile data (“digital information transmitted using the cellular telephone network rather than Wi-Fi”). B2 ✓ countable
I need to turn on my mobile data to check emails while away from Wi-Fi.
(名词) 移动数据；流量
我需要打开移动数据以便在离开Wi-Fi时查看邮件。
(sustantivo) datos móviles; datos [Elipsis de datos móviles ("información digital transmitida usando la red de telefonía celular en lugar de Wi-Fi").]
Necesito activar mis datos móviles para revisar correos electrónicos cuando esté lejos de Wi-Fi.
(nom) données mobiles; data mobile [Ellipse de « données mobiles » ; informations numériques transmises par le réseau de téléphonie cellulaire plutôt que par Wi-Fi.]
Je dois activer mes données mobiles pour consulter mes e-mails loin du Wi-Fi.
(Substantiv) Mobilfunkdaten; mobile Daten [Kurzform von *mobile data* („digitale Informationen, die über das Mobilfunknetz statt über WLAN übertragen werden“).]
Ich muss meine mobilen **data** einschalten, um unterwegs E-Mails abzurufen.
(名詞) モバイルデータの省略形（Wi-Fiではなく携帯電話回線を使用して送受信されるデジタル情報）。
Wi-Fiが利用できない時にメールを確認するため、モバイルデータをオンにする必要があります。
(substantivo) dados móveis [Elipse de dados móveis ("informação digital transmitida pela rede de telefonia celular em vez de Wi-Fi").]
Preciso ativar meus dados móveis para verificar e-mails quando estiver longe do Wi-Fi.
noun plural of datum B2 ✓ countable
These data points are crucial for our statistical analysis.
(名词) 数据 【数据（复数）】
这些数据点对我们的统计分析至关重要。
(sustantivo) datos [plural de datum]
Estos puntos de datos son cruciales para nuestro análisis estadístico.
(nom) données [Pluriel de datum ; ensemble de faits, d'observations ou de valeurs servant de base à une analyse.]
Ces points de données sont cruciaux pour notre analyse statistique.
(Substantiv) Daten [Plural von *Datum*; einzelne Werte oder Messpunkte, die als Grundlage für Analysen dienen.]
Diese **data** sind entscheidend für unsere statistische Auswertung.
(名詞) datumの複数形。
これらのデータポイントは私たちの統計分析にとって極めて重要です。
(substantivo) dados [plural de datum]
Esses pontos de dados são cruciais para nossa análise estatística.
name A barangay of Sabangan, Mountain Province, Philippines. B2 ✓
My grandmother was born in Data, a small barangay in the Mountain Province.
(专有名词) 菲律宾高山省萨邦安市的一个镇区
我的祖母出生在Data，这是高山省的一个小村庄。
(nombre propio) Un barangay de Sabangan, provincia de Mountain, Filipinas.
Mi abuela nació en Data, un pequeño barangay en la provincia de Mountain.
(nom propre) Barangay de Sabangan, dans la province de Mountain, aux Philippines.
Ma grand-mère est née à Data, un petit barangay de la province de Mountain.
(Eigenname) Barangay (kleinste Verwaltungseinheit) der Gemeinde Sabangan in der Mountain Province auf den Philippinen
Meine Großmutter wurde in **Data**, einem kleinen Barangay in der Mountain Province, geboren.
(固有名詞) フィリピン山岳州サバンガンにあるバランガイ（最小行政地区）の名。
私の祖母は山岳州にある小さな集落ダタで生まれました。
(nome próprio) Um barangay de Sabangan, Província da Montanha, Filipinas.
Minha avó nasceu em Data, um pequeno barangay na Província da Montanha.
name a barangay of Sabangan, Mountain Province, Philippines B2 ✓
The scenic beauty of Data barangay attracts many tourists each year.
(专有名词) 菲律宾高山省萨邦安市的一个镇区
Data村庄的风景优美，每年吸引许多游客。
(nombre propio) un barangay de Sabangan, provincia de Mountain, Filipinas
La belleza escénica del barangay de Data atrae a muchos turistas cada año.
(nom propre) Barangay situé dans la municipalité de Sabangan, province de Mountain, aux Philippines.
Les paysages pittoresques du barangay de Data attirent de nombreux touristes chaque année.
(Eigenname) Barangay der Gemeinde Sabangan in der Mountain Province auf den Philippinen
Die landschaftliche Schönheit des Barangay **Data** zieht jedes Jahr viele Touristen an.
(固有名詞) フィリピン山岳州サバンガンにあるバランガイの名。
ダタ集落の美しい景観は毎年多くの観光客を引きつけています。
(nome próprio) um barangay de Sabangan, Província da Montanha, Filipinas
A beleza cênica do barangay de Data atrai muitos turistas todos os anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →