tasteful
/ˈteɪstfəɫ/ adj B2**Tasteful** describes something that pleases the senses through good sense of style. It suggests elegance that doesn’t shout. It often applies to design, clothing, or manners. The word carries a judgment that balances refinement and appropriateness. A color palette can be tasteful when hues harmonize without clashing. A joke may be tasteful if it is witty yet mindful of the audience. A gift becomes tasteful when it matches the recipient’s preferences. Across cultures the specifics shift, but the core remains an unforced sense of rightness in aesthetic or behavioral choices.
【核心含义】形容事物因风格雅致、品味良好而令人赏心悦目，强调含蓄优雅的美感。
多用于修饰设计/着装/礼仪；注意与"tasty（美味的）"区分，避免用于形容食物。搭配：~decor/choice/manner。
【Significado central】Algo que demuestra buen gusto; refinado y elegante sin resultar ostentoso ni estridente.
(formal) Describe elecciones estéticas o de comportamiento que armonizan con naturalidad y discreción: una decoración de buen gusto, un chiste de buen gusto, un regalo de buen gusto, una paleta de colores de buen gusto. Se aplica con frecuencia a diseño, moda, arquitectura y modales. No debe confundirse con "sabroso" (que se refiere al sabor de los alimentos): *tasteful* se juzga por la estética o la conducta, no por el gusto gastronómico. Tampoco es sinónimo exacto de "elegante": algo puede ser elegante y a la vez llamativo, mientras que *de buen gusto* implica sobriedad y un equilibrio sutil. Lo que se considera de buen gusto varía según la cultura, pero siempre comparte esa sensación de acierto sin esfuerzo.
adj showing good taste or style B2
She wore a tasteful dress to the wedding.
(形容词) 有品味的；雅致的；高雅的；典雅的；得体的 【有品味的；雅致的】
她穿了一条雅致的连衣裙去参加婚礼。
(adjetivo) elegante; refinado; fino; sobrio; de buen gusto [que muestra buen gusto o estilo]
Ella llevaba un vestido **elegante** a la boda.
(adjectif) de bon goût; raffiné; élégant; distingué; sobre [Qui témoigne de bon goût et de raffinement.]
Elle portait une robe de bon goût au mariage.
(Adjektiv) geschmackvoll; stilvoll [durch guten Geschmack oder Stil gekennzeichnet; geschmackvoll und angemessen]
Sie trug ein **tasteful** Kleid zur Hochzeit.
(形容詞) 趣味が良く、上品で洗練されている様子。
彼女は結婚式に品のいいドレスを着ていました。
(adjetivo) elegante; requintado; refinado; de bom gosto [que demonstra bom gosto ou estilo]
Ela usou um vestido elegante para o casamento.
adj Having or exhibiting good taste; aesthetically pleasing or conforming to expectations or ideals of what is appropriate.
The hotel's tasteful decor combined modern elegance with traditional elements.
(形容词) 有品位的；雅致的；高雅的；得体的
酒店雅致的装饰将现代优雅与传统元素完美结合。
(adjetivo) de buen gusto; refinado; elegante; distinguido; con buen gusto [Que tiene o exhibe buen gusto; estéticamente agradable o conforme a las expectativas o ideales de lo apropiado.]
La **elegante** decoración del hotel combinó la elegancia moderna con elementos tradicionales.
(adjectif) de bon goût; élégant; raffiné; chic; soigné [Qui fait preuve de bon goût ; esthétiquement agréable et conforme aux normes du savoir-vivre.]
La décoration **tasteful** de l'hôtel combinait l'élégance moderne aux éléments traditionnels.
(Adjektiv) geschmackvoll; stilvoll; elegant [Geschmackvoll gestaltet; ästhetisch ansprechend oder den Erwartungen bzw. Idealen von Angemessenheit entsprechend.]
Die **tasteful** Einrichtung des Hotels verband moderne Eleganz mit traditionellen Elementen.
(形容詞) 良い趣味を持っている、美しく適切で、人に好印象を与える様子。
そのホテルの趣のある内装は、モダンな優雅さと伝統的な要素を融合させていた。
(adjetivo) elegante; refinado; requintado; de bom gosto; fino [Que tem ou demonstra bom gosto; esteticamente agradável ou em conformidade com expectativas ou ideais do que é apropriado.]
A decoração elegante do hotel combinava elegância moderna com elementos tradicionais.
adj Having a high relish; savoury.
The chef prepared a tasteful broth that delighted all the dinner guests.
(形容词) 美味的；可口的；鲜美的
厨师烹制了一道美味的高汤，让所有宾客赞不绝口。
(adjetivo) sabroso; apetitoso; sazonado [Que tiene un alto sabor; sabroso.]
El chef preparó un caldo **sabroso** que deleitó a todos los invitados a la cena.
(adjectif) savoureux; goûteux [Savoureux, qui flatte le palais.]
Le chef a préparé un bouillon **tasteful** qui a ravi tous les convives.
(Adjektiv) schmackhaft; wohlschmeckend [Von hohem Wohlgeschmack; würzig oder schmackhaft.]
Der Koch bereitete eine **tasteful** Brühe zu, die alle Gäste begeisterte.
(形容詞) 味わいが深い、風味が豊かで好吃的である。
シェフは、晩餐に招いたゲスト全員を喜ばせる風味豊かなスープを作った。
(adjetivo) saboroso; gostoso; apetitoso; saborido [Que tem um sabor intenso; saboroso.]
O chef preparou um caldo saboroso que encantou todos os convidados do jantar.
adj Gay; fashionable.
Her tasteful outfit turned heads at the party.
(形容词) 时尚的；时髦的；新潮的
她那身时尚的装扮在派对上引人注目。
(adjetivo) elegante; a la moda; sofisticado [Alegre; a la moda.]
Su **elegante** atuendo llamó la atención en la fiesta.
(adjectif) élégant; à la mode; chic [Élégant, à la mode.]
Sa tenue **tasteful** a fait sensation à la soirée.
(Adjektiv) modisch; schick [Modisch oder elegant; sich durch guten Geschmack auszeichnend.]
Ihr **tasteful** Outfit zog auf der Party alle Blicke auf sich.
(形容詞) 華やかで粋な、流行を取り入れたおしゃれな。
彼女の粋な服装はパーティーで人目を引いた。
(adjetivo) elegante; chique; na moda; estiloso [Elegante; na moda.]
Sua roupa elegante chamou a atenção na festa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →