rabble
/ˈɹæbəɫ/ noun C1**Rabble** denotes a noisy, disorderly crowd of ordinary people, especially when they appear unorganized or boisterous. The term carries a hint of contempt, suggesting the group lacks refinement or authority. Writers employ rabble to evoke scenes of bustling streets, unruly protests, or chaotic gatherings where the masses act as a single, spirited mass. Historical accounts may label peasants or revolutionaries as rabble, while modern journalists might describe rowdy spectators at a concert as rabble. The word works best when the crowd’s lack of order or high‑spiritedness is central to the picture.
【核心含义】指喧闹无序的普通人群，常带有蔑视意味，暗示其缺乏教养或权威性。
多用于描述混乱的抗议、街头骚动或喧闹的集会场景，强调人群缺乏组织性。注意该词含贬义，避免用于中性描述普通群众。
【Significado central】Una multitud ruidosa y desordenada de gente común, especialmente cuando actúa sin organización o de forma alborotada.
La palabra lleva un matiz despectivo: sugiere que el grupo carece de refinamiento o autoridad. Se usa para evocar escenas de calles bulliciosas, protestas desenfrenadas o reuniones caóticas, donde la gente actúa como una masa única y enardecida. En textos históricos puede aplicarse a campesinos o revolucionarios; en el periodismo actual podría describir a espectadores revoltosos en un concierto. Funciona mejor cuando el desorden o la falta de control de la muchedumbre es el centro de la imagen. (Registro: formal/periodístico, con tono despectivo)
noun a disorderly crowd of people C1
The angry rabble shouted and pushed at the gates, creating a dangerous, disorderly crowd.
(名词) 乌合之众；暴民；乱民；群氓 【一群暴民；乌合之众】
愤怒的暴民在大门前喊叫推挤，形成了一群危险又混乱的乌合之众。
(sustantivo) turba; chusma; populacho; gentuza; plebe [una multitud desordenada de personas]
La turba enojada gritó y empujó las puertas, creando una multitud peligrosa y desordenada.
(nom) populace; tourbe; cohue; racaille; canaille [Foule désordonnée et agitée, souvent considérée comme méprisable.]
La **populace** en colère a crié et poussé contre les grilles, créant un attroupement dangereux.
(Substantiv) Pöbel; Gesindel; Meute [Eine ungeordnete, lärmende Menschenmenge, die oft als bedrohlich oder aufrührerisch wahrgenommen wird.]
Die wütende **rabble** drängte gegen die Tore und verursachte ein chaotisches Gedränge.
(名詞) 秩序を乱した乱暴な群衆
怒った暴徒が叫びながら門に押し寄せ、危険で混沌とした群衆を作り出した。
(substantivo) turba; populaça; gentalha; canalha [uma multidão desordeira de pessoas]
A **rabble** irritada gritava e empurrava os portões, criando uma multidão perigosa e desordeira.
noun A mob; a disorderly crowd. countable
The protest turned violent when a rabble broke through the police barricades.
(名词) 乌合之众；暴民
当一群暴徒冲破警察路障时，抗议活动变得暴力。
(sustantivo) turba; chusma; gentuza; multitud desordenada; populacho [Una turba; una multitud desordenada.]
La protesta se tornó violenta cuando una turba atravesó las barricadas policiales.
(nom) cohue; foule; populace; populo; masse déchaînée [Foule agitée et désordonnée, souvent menaçante ; cohue.]
La manifestation a dégénéré lorsqu'un **rabble** a enfoncé les barricades de la police.
(Substantiv) Pöbel; Mob; Meute [Eine ungeordnete, oft gewalttätige Menschenmenge; ein aufrührerischer Haufen.]
Die Demonstration eskalierte, als ein **rabble** die Polizeisperren durchbrach.
(名詞) 暴徒、秩序のない群衆。
暴徒が警察のバリケードを突破したとき、 protest は暴力化した。
(substantivo) turba; populacho; gentalha; multidão [Uma multidão; uma turba desordeira.]
O protesto tornou-se violento quando uma turba rompeu as barricadas policiais.
noun The mass of common people; the lowest class of populace. countable
The aristocracy often looked down upon the rabble as uneducated and unruly.
(名词) 底层民众；平民百姓；草根阶层
贵族阶层常常蔑视平民大众，认为他们缺乏教养且难以管束。
(sustantivo) populacho; chusma; gentuza; vulgo; plebe [La masa de gente común; la clase más baja de la población.]
La aristocracia a menudo menospreciaba a la plebe como inculta e indócil.
(nom) populace; bas peuple; populo; plèbe; canaille [La populace ; les gens du peuple considérés comme les plus modestes ou les moins instruits.]
L'aristocratie regardait souvent le **rabble** avec mépris, le jugeant fruste et indiscipliné.
(Substantiv) Pöbel; Gesinde; Gemeines Volk [Die breite Masse der einfachen Bevölkerung; die unterste soziale Schicht, oft abwertend verwendet.]
Die Aristokratie verachtete das **rabble** als ungebildet und unkontrollierbar.
(名詞) 一般大衆、民衆、下層階級（軽蔑的に用いられる）。
貴族階級は民衆を無教育で粗暴だと見下すことが多かった。
(substantivo) populacho; ralé; chusma; gentalha; plebe [A massa do povo comum; a classe mais baixa da população.]
A aristocracia frequentemente olhava com desprezo para a ralé como sendo ignorante e indisciplinada.
noun A bewildered or meaningless string of words. countable
His explanation was nothing but a rabble of technical terms without clear meaning.
(名词) 无意义的词串
他的解释只是一堆毫无明确含义的技术术语的胡言乱语。
(sustantivo) galimatías; disparate; ensoñación [Una serie de palabras confusas o sin sentido.]
Su explicación no era más que una sarta de términos técnicos sin significado claro.
(nom) charabia; galimatias; baragouin; fatras; coq-à-l'âne [Suite de mots confus et dénués de sens ; charabia.]
Son explication n'était qu'un **rabble** de termes techniques sans signification claire.
(Substantiv) Gewäsch; Kauderwelsch [Eine wirre, sinnlose Aneinanderreihung von Wörtern oder Begriffen.]
Seine Erklärung bestand nur aus einem **rabble** von Fachbegriffen ohne erkennbaren Zusammenhang.
(名詞) 意味不明な言葉の羅列、支離滅裂な文章。
彼の説明は意味の分からない専門用語を並べただけで、何を言っているのかわからなかった。
(substantivo) algaraviada; disparate; tagarelice; nonsense [Uma sequência de palavras desconexa ou sem sentido.]
Sua explicação não passou de uma confusão de termos técnicos sem significado claro.
noun A pack of animals; or any confused collection of things. countable
The attic contained a rabble of old furniture, books, and forgotten artifacts.
(名词) 杂乱的一群；乱七八糟的一堆
阁楼里堆满了旧家具、书籍和被遗忘的工艺品，杂乱无章。
(sustantivo) manada; jauría; revoltijo; baturrillo; mezcolanza [Una manada de animales; o cualquier colección confusa de cosas.]
El ático contenía un revoltijo de muebles viejos, libros y artefactos olvidados.
(nom) ramassis; tas; amas; fouillis; entassement [Ensemble désordonné d'animaux ou d'objets mêlés sans organisation.]
Le grenier renfermait un **rabble** de vieux meubles, de livres et d'objets oubliés.
(Substantiv) Durcheinander; Wirrwarr [Eine ungeordnete Ansammlung von Tieren, Gegenständen oder Dingen ohne erkennbare Struktur.]
Auf dem Dachboden lag ein **rabble** alter Möbel, Bücher und längst vergessener Erinnerungsstücke.
(名詞) 動物の群れ、または雑多に混ざり合った物の集まり。
屋根裏部屋には古い家具や本、忘れられた遺物が雑然と詰め込まれていた。
(substantivo) bando; cáfila; mistura confusa [Um bando de animais; ou qualquer coleção confusa de coisas.]
O sótão continha uma mistura de móveis antigos, livros e artefatos esquecidos.
verb To speak in a confused manner; talk incoherently; utter nonsense
The exhausted speaker began to rabble, losing all coherence in his arguments.
(动词) 胡言乱语；胡说八道；语无伦次
疲惫的演讲者开始胡言乱语，论点完全失去了连贯性。
(verbo) desvariar; delirar; farfullar [Hablar de manera confusa; hablar incoherentemente; decir tonterías.]
El orador exhausto comenzó a desvariar, perdiendo toda coherencia en sus argumentos.
(verbe) divaguer; délirer; débiter des absurdités; déblatérer; débiter des sottises [Parler de manière confuse et incohérente, en débitant des propos dénués de sens.]
Épuisé, l'orateur a commencé à **rabble**, perdant toute cohérence dans son argumentation.
(Verb) wirres Zeug reden; daherreden [Unzusammenhängend oder wirr sprechen; ohne klare Gedankenführung reden.]
Der Redner war so erschöpft, dass er nur noch **rabbled** und seine Argumente keinen Sinn mehr ergaben.
(動詞) 混乱して話す、とりとめのないことを言う。
疲れ切った講演者はわけのわからないことを話し始め、議論の整合性を完全に失った。
(verbo) tagarelar; balbuciar; delirar; dizer disparates; falar incoerentemente [Falar de maneira confusa; tagarelar incoerentemente; dizer absurdos.]
O orador exausto começou a tagarelar, perdendo toda a coerência em seus argumentos.
verb To speak confusedly or incoherently; gabble or chatter out
In his nervousness, he started to rabble during the presentation, confusing everyone.
(动词) 语无伦次；胡言乱语；胡说八道
由于紧张，他在演示时开始语无伦次，让所有人都感到困惑。
(verbo) farfullar; balbucear; parlotear [Hablar de manera confusa o incoherente; farfullar o parlotear.]
En su nerviosismo, empezó a farfullar durante la presentación, confundiendo a todos.
(verbe) bafouiller; bredouiller; balbutier; baragouiner [Bredouiller ou parler avec agitation et précipitation, sans se faire comprendre.]
Sous l'effet du stress, il s'est mis à **rabble** pendant sa présentation, semant la confusion dans l'auditoire.
(Verb) labern; quasseln; daherplappern [Unverständlich oder konfus reden; ohne logischen Zusammenhang sprechen.]
Aus Nervosität begann er während der Präsentation zu **rabble**, was alle Zuhörer verwirrte.
(動詞) 混乱して早口にしゃべる、ぺちゃくちゃとまくし立てる。
緊張のあまり、彼はプレゼンの途中で早口でまくし立て始め、聞く人を混乱させた。
(verbo) tagarelar; balbuciar; gaguejar; falar confusamente [Falar de forma confusa ou incoerente; gaguejar ou tagarelar.]
Em seu nervosismo, ele começou a tagarelar durante a apresentação, confundindo todos.
noun An iron bar used in puddling. countable
The blacksmith used a rabble to stir the molten iron during the puddling process.
(名词) 搅炼铁棒
铁匠在搅炼过程中使用一根铁棒搅拌熔融的铁水。
(sustantivo) barra de pudelado; rablo [Una barra de hierro utilizada en el pudelado.]
El herrero usó una barra de pudelado para revolver el hierro fundido durante el proceso.
(nom) ringard [Barre de fer utilisée pour remuer la fonte en fusion lors du puddlage.]
Le forgeron s'est servi d'un **rabble** pour agiter la fonte en fusion pendant le puddlage.
(Substantiv) Rührstange [Ein Eisenstab, der beim Puddeln (einem Verfahren zur Stahlherstellung) zum Umrühren der Schmelze verwendet wird.]
Der Schmied benutzte einen **rabble**, um das flüssige Eisen im Puddelofen zu bewegen.
(名詞) 製鉄における攪拌（かくはん）用の鉄棒。
鉄職人はパドリングの工程で鉄棒を使って溶けた鉄をかき混ぜた。
(substantivo) espatula de pudlagem [Uma barra de ferro usada na pudlagem.]
O ferreiro usou um rabble para mexer o ferro fundido durante o processo de pudlagem.
verb To stir with a rabble.
The farmer used a long pole to rabble the compost pile.
(动词) 用搅棒搅拌
农民用长杆搅动堆肥。
(verbo) revolver con un rablo; agitar con una barra de pudelado [Revolver con una barra de pudelado.]
El granjero usó un palo largo para revolver la pila de composta.
(verbe) ringarder; remuer au ringard [Remuer, agiter à l'aide d'un rabble (barre métallique).]
L'agriculteur a employé une longue perche pour **rabble** le tas de compost.
(Verb) umrühren [Etwas mit einem Rührstab (z. B. einem *rabble*) umrühren oder durchmischen.]
Der Gärtner nahm einen langen Stock, um den Komposthaufen zu **rabble**.
(動詞) 鉄棒などでかき混ぜる。
農夫は長い棒を使って堆肥の山をかき混ぜた。
(verbo) agitar com espátula [Mexer com um rabble.]
O agricultor usou uma vara longa para mexer a pilha de composto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →