lowbrow
/ˈloʊbɹaʊ/ adj B2**Lowbrow** describes tastes, art, or humor that appeal to simple, unpretentious sensibilities. It favors straightforward, often slapstick or sensational content over subtlety or high culture. The label often lands on movies, jokes, or books deemed unsophisticated, and it can serve as a badge of unapologetic mass appeal. It points to material that seeks instant, visceral amusement rather than cerebral challenge. Originating in the 19th century, the term likened the lower brow of the skull to cruder cultural fare.
【核心含义】指品味、艺术或幽默简单直接，迎合大众通俗喜好，不追求高雅或深度。
常形容电影、笑话等通俗文化产品，强调其娱乐性强但缺乏精致感；中文使用时需注意避免与“低俗”完全等同，因该词更侧重“大众化”而非“粗劣”。
【Significado central】Designa gustos, arte u humor sencillos y sin pretensiones, que apelan al entretenimiento popular y directo en lugar de la sofisticación o la profundidad intelectual.
Se aplica a películas, chistes o libros considerados poco refinados, y puede usarse tanto como crítica despectiva como con tono de orgullo por su atractivo masivo. Conviene no traducirlo simplemente como "vulgar" o "chabacano": el término señala sobre todo el carácter popular y desenfadado del contenido, más que su crudeza u obscenidad. Como sustantivo, también se refiere a un movimiento artístico underground surgido en Los Ángeles a finales de los años sesenta, influenciado por cómics, el punk y el grafiti; en este sentido, suele conservarse el nombre en inglés.
adj not cultured B2
The movie was lowbrow, full of silly jokes and no deep meaning.
(形容词) 没文化的；粗俗的；庸俗的
这部电影很庸俗，充满了愚蠢的笑话，没有深层含义。
(adjetivo) inculto; vulgar; burdo; de mal gusto [poco cultivado]
La película era de mal gusto, llena de chistes tontos y sin ningún significado profundo.
(adjectif) populaire; vulgaire; sans culture; grand public [Qui manque de culture ou de raffinement.]
Le film était grossier, plein de blagues idiotes et sans profondeur.
(Adjektiv) anspruchslos; primitiv; ungebildet [ohne kulturellen oder intellektuellen Anspruch; anspruchslos oder primitiv in Geschmack oder Inhalt]
Der Film war **lowbrow**, voller alberner Witze und ohne tiefere Bedeutung.
(形容詞) 教養がない、低俗な
その映画は低俗で、くだらない冗談ばかりで深い意味がなかった。
(adjetivo) sem cultura; vulgar; ordinário; inculto [sem cultura; vulgar]
O filme era vulgar, cheio de piadas bobas e sem significado profundo.
adj Unsophisticated, not intended for an audience of intelligence, education or culture.
The film was dismissed by critics as lowbrow entertainment for the masses.
(形容词) 低俗的；庸俗的
影评人认为这部电影是迎合大众的低俗娱乐。
(adjetivo) vulgar; chabacano; basto; de mal gusto; cutre [Poco sofisticado, no destinado a una audiencia inteligente, educada o culta.]
Los críticos descartaron la película como entretenimiento vulgar para las masas.
(adjectif) vulgaire; populaire; grand public; de bas étage [Peu sophistiqué, qui ne s'adresse pas à un public instruit ou cultivé.]
Le film fut qualifié par la critique de divertissement vulgaire destiné aux masses.
(Adjektiv) anspruchslos; trivial; primitiv [Ungebildet, anspruchslos oder nicht für ein intellektuell oder kulturell anspruchsvolles Publikum bestimmt.]
Der Film wurde von Kritikern als **lowbrow**-Unterhaltung für die Massen abgetan.
(形容詞) 知的でなく、教養や品がないさま
その映画は批評家たちから、大衆向けの低俗な娯楽として退けられた。
(adjetivo) popularesco; vulgar; sem sofisticação; brega [Sem sofisticação; que não se destina a um público inteligente, educado ou culto.]
O filme foi descartado pela crítica como entretenimento vulgar para as massas.
noun Someone or something of low education or culture. countable
He considered reality TV shows to be the preferred entertainment of lowbrows.
(名词) 俗人；粗人 【文化水平低的人/事物】
他认为真人秀节目是文化素养不高之人的首选娱乐。
(sustantivo) inculto; ignorante; bruto; zafio [Alguien o algo de baja educación o cultura.]
Consideraba que los programas de telerrealidad eran el entretenimiento preferido de los incultos.
(nom) philistin; inculte; fruste; rustre [Personne de faible niveau d'éducation ou de culture.]
Il considérait les émissions de télé-réalité comme le divertissement préféré des personnes incultes.
(Substantiv) Banause; Kulturbanause; Prolet [Eine Person oder Sache mit geringem Bildungsniveau oder kulturellem Anspruch.]
Er hielt Reality-TV-Sendungen für die bevorzugte Unterhaltung von **Lowbrows**.
(名詞) 教育や文化の程度が低い人
彼はリアリティ番組を、教養のない人たちが好む娯楽だと考えていた。
(substantivo) ignorante; inculto; vulgar [Alguém ou algo de baixa instrução ou cultura.]
Ele considerava os programas de TV de reality como o entretenimento preferido dos sem cultura.
noun An underground populist visual art movement that arose in the Los Angeles area in the late 1960s, inspired by comics, punk music, graffiti, etc. countable
The gallery specializes in lowbrow art featuring cartoonish characters and vibrant colors.
(名词) 低眉艺术 【低眉艺术运动】
这家画廊专门展出具有卡通角色和鲜艳色彩的底层波普艺术。
(sustantivo) arte lowbrow; lowbrow [Un movimiento de arte visual populista underground que surgió en el área de Los Ángeles a fines de la década de 1960, inspirado en cómics, música punk, grafiti, etc.]
La galería se especializa en arte lowbrow con personajes caricaturescos y colores vibrantes.
(nom) lowbrow; pop surréalisme; mouvement lowbrow [Mouvement artistique underground et populaire apparu dans la région de Los Angeles à la fin des années 1960, inspiré par la bande dessinée, la musique punk et le graffiti.]
La galerie est spécialisée dans l'art lowbrow, avec ses personnages caricaturaux aux couleurs vives.
(Substantiv) Lowbrow-Kunst [Eine underground-populistische Kunstbewegung, die Ende der 1960er Jahre im Raum Los Angeles entstand und von Comics, Punkmusik, Graffiti u. Ä. inspiriert wurde.]
Die Galerie spezialisiert sich auf **Lowbrow**-Kunst mit comicartigen Figuren und leuchtenden Farben.
(名詞) 1960年代後半にロサンゼルスで、コミックやパンク、グラフィティに触発されて生まれたアンダーグラウンドの大衆的視覚芸術運動
そのギャラリーは、漫画風なキャラクターと鮮やかな色彩を特徴とする大衆的なアートの専門画廊である。
(substantivo) lowbrow; arte lowbrow; pop surrealismo [Movimento artístico visual underground e populista que surgiu na região de Los Angeles no final da década de 1960, inspirado em quadrinhos, música punk, grafite etc.]
A galeria é especializada em arte lowbrow, com personagens caricatos e cores vibrantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →