crass
/ˈkɹæs/ adj B2, C1**Crass** describes behavior or comments that are bluntly insensitive and completely lacking refinement. It signals a coarse roughness that disregards subtlety and good taste. A crass joke sails over the heads of anyone who appreciates nuance, landing with an obvious, heavy‑handed thump. A crass décor piles garish colors and kitschy trinkets without regard for harmony. When someone makes a crass observation, they trade cleverness for bluntness, often offending by sheer thoughtlessness. Use the word when you want to condemn a lack of delicacy rather than simple rudeness.
【核心含义】指言行举止粗鲁无礼，毫不顾及他人感受且完全缺乏教养。
常修饰remark/comment（言论）、behavior（行为）、joke（玩笑）。注意与rude（粗鲁）的区别：crass更强调缺乏基本的分寸感和审美品味，如炫富、开低俗玩笑等场景。
【Significado central】Describe conductas o comentarios que son groseramente insensibles y carecen por completo de refinamiento, tacto o buen gusto.
Es más fuerte que "grosero" o "descortés": no se refiere solo a la mala educación, sino a una torpeza que ignora por completo la sutileza, la sensibilidad y las normas estéticas o sociales. Se emplea con frecuencia para calificar un *comentario*, una *observación*, un *chiste* o un *comportamiento* que resulta ofensivo por su falta absoluta de delicadeza. Por ejemplo, hacer un chiste de mal gusto sobre una tragedia reciente o alardear de riqueza de forma ostentosa y vulgar. A diferencia de "rude" (simplemente descortés), "crass" subraya la ausencia de discernment y. Registro: formal.
adj coarse and insensitive B2
His crass comments at the dinner table embarrassed everyone.
(形容词) 粗俗；粗鲁；没教养 【粗俗的；缺乏教养的】
他在餐桌上的粗俗评论让每个人都感到尴尬。
(adjetivo) grosero; zafio; basto; tosco; ordinario [grosero e insensible]
Sus comentarios **groseros** en la mesa avergonzaron a todos.
(adjectif) grossier; indélicat; rustre; vulgaire [Grossier et totalement dépourvu de sensibilité ou de tact.]
Ses commentaires crass à table ont mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) grob; taktlos; ungehobelt [grob und gefühllos]
Seine **crassen** Bemerkungen beim Abendessen beschämten alle Anwesenden.
(形容詞) 粗野で、思いやりに欠ける
食卓での彼の無神経なコメントは皆を恥ずかしがらせた。
(adjetivo) grosseiro; insensível; rude; descortês [grosseiro e insensível]
Seus comentários grosseiros à mesa de jantar constrangeram todos.
adj stupid and insensitive C1
His crass comments offended everyone at the dinner table.
(形容词) 愚蠢；迟钝；麻木 【愚蠢迟钝的】
他粗鲁的评论冒犯了餐桌上的所有人。
(adjetivo) estúpido; necio; insensato; zafio [estúpido e insensible]
Sus comentarios **groseros** ofendieron a todos en la mesa.
(adjectif) stupide; lourd; balourd; gourde [stupide et sans aucune sensibilité, qui témoigne d'un manque total de tact et de finesse]
Ses commentaires **crass** ont offensé tout le monde à table.
(Adjektiv) dumm; taktlos; unverfroren [dumm und taktlos]
Seine **crassen** Kommentare verletzten alle am Esstisch.
(形容詞) 愚かで、人への配慮に欠ける
彼の無神経な発言は食卓の皆の気分を害した。
(adjetivo) estúpido; grosseiro; tosco; estouvado [estúpido e insensível]
Seus comentários grosseiros ofenderam todos à mesa de jantar.
adj Coarse; crude; unrefined or insensitive; lacking discrimination or taste.
His crass remarks during the meeting offended everyone present.
(形容词) 粗俗；粗鄙；庸俗 【粗俗的】
他在会议上的粗鲁言论冒犯了所有在场的人。
(adjetivo) grosero; tosco; burdo; basto; ordinario [Grosero; crudo; sin refinar o insensible; sin discriminación ni gusto.]
Sus groseros comentarios durante la reunión ofendieron a todos los presentes.
(adjectif) grossier; lourd; vulgaire; rustre; cru [Grossier, vulgaire, dépourvu de tact ou de finesse, manquant de goût ou de discernement.]
Ses remarques grossières pendant la réunion ont offensé tous les présents.
(Adjektiv) grob; derb; taktlos; ungehobelt [grob, taktlos oder unempfindlich; ohne Feingefühl oder Geschmack.]
Seine **crass** Bemerkungen während der Besprechung verletzten alle Anwesenden.
(形容詞) 粗野で無神経な、品の悪い、鑑識眼に欠けたさま。
会議中の彼の**crass**な発言は、出席者全員の気を悪くさせた。
(adjetivo) grosseiro; rude; insensível; tosco; descortês [Grosseiro; rude; não refinado ou insensível; sem discriminação ou gosto.]
Seus comentários grosseiros durante a reunião ofenderam todos os presentes.
adj Lacking finesse; crude and obvious.
The advertisement's crass attempt at humor failed to resonate with the audience.
(形容词) 拙劣；粗劣；低劣 【拙劣的】
广告粗俗的幽默尝试未能引起观众的共鸣。
(adjetivo) burdo; tosco; grosero; zafio; ordinario [Sin finura; crudo y obvio.]
El crudo y obvio intento de humor del anuncio no logró conectar con la audiencia.
(adjectif) grossier; lourd; maladroit; vulgaire [Maladroit et évident, dépourvu de finesse ou de subtilité.]
La tentative d'humour grossière et maladroite de la publicité n'a pas trouvé d'écho auprès du public.
(Adjektiv) plump; plump-vertraulich; unverblümt [ohne Raffinesse; plump und offensichtlich (besonders in Bezug auf Handlungen oder Äußerungen).]
Der **crass** Versuch der Werbung, mit Humor zu punkten, kam beim Publikum nicht an.
(形容詞) finesse（巧みさ）に欠けるさま、露骨で下品なさま。
その広告の**crass**なユーモアの試みは、観客の心に響かなかった。
(adjetivo) grosseiro; óbvio; rasteiro; sem sutileza [Sem sutileza; grosseiro e óbvio.]
A tentativa grosseira e óbvia de humor do anúncio não repercutiu com o público.
adj Materialistic.
She found his crass obsession with wealth and status deeply unattractive.
(形容词) 物质主义；拜金主义 【物质主义的】
她觉得他对财富和地位的庸俗迷恋非常没有吸引力。
(adjetivo) materialista [Materialista.]
Ella encontró su obsesión materialista con la riqueza y el estatus profundamente poco atractiva.
(adjectif) matérialiste; mercantile; cupide [Matérialiste, obsédé par les biens matériels et l'argent.]
Elle trouvait son obsession matérialiste pour la richesse et le statut profondément déplaisante.
(Adjektiv) materialistisch [übermäßig auf materiellen Besitz oder finanziellen Erfolg fixiert; materialistisch.]
Sie fand seine **crass** Besessenheit von Reichtum und Status äußerst abstoßend.
(形容詞) 物質主義的な、金銭や財産に執着するさま。
彼女は彼の富と地位への**crass**な執着に、全く魅力を感じなかった。
(adjetivo) materialista [Materialista.]
Ela achou sua obsessão materialista por riqueza e status profundamente pouco atraente.
adj Physically dense or thick.
The crass layer of sediment at the bottom of the lake indicated years of accumulation.
(形容词) 粗厚；厚重；稠密 【粗厚的】
湖底厚厚的沉积层表明多年的积累。
(adjetivo) denso; espeso; grueso; compacto [Físicamente denso o grueso.]
La gruesa capa de sedimento en el fondo del lago indicaba años de acumulación.
(adjectif) épais; dense; compact [Dense ou épais, au sens physique ou matériel.]
La couche épaisse de sédiments au fond du lac indiquait des années d'accumulation.
(Adjektiv) dicht; massiv [physikalisch dicht oder massiv; von fester, kompakter Beschaffenheit.]
Die **crass** Sedimentschicht am Grund des Sees deutete auf jahrelange Ablagerungen hin.
(形容詞) 物理的に密度が濃い、または厚いさま。
湖の底に堆積した**crass**な堆積物は、長年の蓄積を示していた。
(adjetivo) denso; espesso; grosso [Fisicamente denso ou espesso.]
A camada espessa de sedimento no fundo do lago indicava anos de acúmulo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →