hater
/ˈheɪtɝ/ noun B1A **hater** is a person who openly dislikes or expresses hostility toward a person, idea, or thing. The word captures a level of animus that goes beyond mild preference. Haters tend to vocalize their contempt without invitation. In everyday speech the term is most common in informal contexts, especially online, where it labels anyone who spews criticism solely to tear down rather than improve. It differs from “critic” by lacking constructive intent; the hater’s goal is often to vent frustration or to join a chorus of negativity. Use it when you want to highlight that the opposition is driven by personal dislike rather than reasoned analysis.
【核心含义】指公开表现出强烈厌恶或敌意的人，常针对他人、观点或事物。
多用于网络等非正式语境，区别于有理有据的批评者（critic），强调其负面评价出于个人情绪而非建设性目的。注意避免过度使用削弱词义强度。
【Significado central】Persona que manifiesta abiertamente un rechazo intenso u hostilidad hacia alguien, una idea o algo.
Es un término muy común en contextos informales, especialmente en redes sociales e internet, donde se usa para señalar a quien critica con el único fin de destruir o desahogarse, sin intención constructiva. Se diferencia de "crítico" (critic) en que este último analiza con argumentos y busca mejorar algo, mientras que el "hater" actúa movido por antipatía personal o por sumarse a una corriente de negatividad. Úsalo cuando quieras resaltar que la oposición se basa en un rechazo personal y no en un análisis razonado. Evita usarlo en exceso, ya que su repetición puede debilitar la fuerza del término. En Latinoamérica se usa con frecuencia la forma adaptada "hater" o "haters" (plural), plenamente comprendida en el habla cotidiana.
noun a person who strongly dislikes someone or something B1
The hater always finds something bad to say about the new movie.
(名词) 仇恨者；憎恨者 【强烈厌恶某人或某事的人】
这个憎恨者总是对新电影说些坏话。
(sustantivo) detractor; enemigo; antagonista [una persona que siente una fuerte antipatía por alguien o algo; detractor]
El detractor siempre encuentra algo malo que decir sobre la nueva película.
(nom) détracteur; ennemi; adversaire [personne qui déteste fortement quelqu'un ou quelque chose et qui l'exprime ouvertement]
Le hater trouve toujours quelque chose de négatif à dire sur le nouveau film.
(Substantiv) Hasser; Kritiker [eine Person, die eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas hegt und dies oft zum Ausdruck bringt]
Der **hater** findet immer etwas Negatives an jedem neuen Film, egal wie gut er ist.
(名詞) 特定の人や物を強く嫌い、批判する人。
そのhaterはいつも新しい映画について何かと悪口を言う。
(substantivo) detrator; odiador; crítico [uma pessoa que não gosta intensamente de alguém ou de algo]
O detrator sempre encontra algo ruim para dizer sobre o novo filme.
noun One who hates. countable
As a hater of injustice, she always spoke out against unfair treatment.
(名词) 怀恨者；仇恨者；憎恨者
作为不公正的憎恨者，她总是直言反对不公平待遇。
(sustantivo) odiador [Persona que odia.]
Como persona que odia la injusticia, siempre hablaba en contra de los tratos injustos.
(nom) haineux; celui qui déteste; celle qui déteste [Personne qui déteste; celle ou celui qui éprouve de la haine.]
As a hater of injustice, she always spoke out against unfair treatment. → En tant que personne qui déteste l'injustice, elle a toujours dénoncé les traitements inéquitables.
(Substantiv) Hasser [eine Person, die Hass empfindet oder äußert, insbesondere gegenüber bestimmten Personen, Gruppen oder Ideen]
Als **hater** von Ungerechtigkeit setzte sie sich stets gegen unfaire Behandlung ein.
(名詞) 何かを憎む人。
不正のhater（嫌い）として、彼女はいつも不当な扱いに対して声を上げた。
(substantivo) odiador; inimigo [Aquele que odeia.]
Como alguém que odeia a injustiça, ela sempre se manifestou contra o tratamento injusto.
noun One who expresses unfounded or inappropriate hatred or dislike, particularly if motivated by envy. countable
Don't listen to that hater - his criticism stems from envy of your success.
(名词) 恶意诋毁者；嫉妒者；黑子 【恶意诋毁者（尤指出于嫉妒表达无根据或不恰当的仇恨）】
别听那个恶意诋毁者的话——他的批评源于对你成功的嫉妒。
(sustantivo) envidioso; resentido; detractor; odiador [Persona que expresa odio o aversión infundados o inapropiados, particularmente si están motivados por envidia.]
No le hagas caso a ese detractor: su crítica nace de la envidia hacia tu éxito.
(nom) détracteur; envieux; rageux [Personne qui exprime une haine ou une hostilité infondée ou déplacée, souvent motivée par la jalousie ou l'envie.]
Don't listen to that hater - his criticism stems from envy of your success. → N'écoute pas ce hater — sa critique vient de la jalousie qu'il éprouve face à ton succès.
(Substantiv) Neider; Hasser [eine Person, die grundlosen oder übertriebenen Hass oder Abneigung äußert, oft aus Neid oder Missgunst]
Ignoriere diesen **hater** – seine Kritik kommt nur von Neid auf deinen Erfolg.
(名詞) 根拠のない、または不適切な憎しみや嫌悪を表明する人。特に嫉妬からそうする場合。
あのhater（批判者）の言うことは聞かないで — 彼の批判はあなたの成功への嫉妬から来ている。
(substantivo) detrator; invejoso; odiador; crítico [Aquele que expressa ódio ou aversão infundada ou inapropriada, particularmente se motivado por inveja.]
Não dê ouvidos a esse detrator — a crítica dele vem da inveja do seu sucesso.
noun hater (someone who hates) countable
The online hater left vicious comments under the post.
(名词) 仇恨者；憎恨者
那个网络仇恨者在这条帖子下留下了恶毒的评论。
(sustantivo) odiador; detractor [detractor, persona que odia]
El detractor en línea dejó comentarios viciosos debajo de la publicación.
(nom) haineux; celui qui déteste [Personne qui déteste ou qui exprime une forte aversion envers quelqu'un ou quelque chose.]
Le hater en ligne a laissé des commentaires vicieux sous la publication.
(Substantiv) Hasser; Hassender [Person, die intensive Abneigung oder Hass gegenüber jemandem oder etwas empfindet, oft ohne sachlichen Grund.]
Der **hater** im Internet hinterließ unter dem Post bösartige Kommentare.
(名詞) 何かを嫌う人。
ネット上のhater（嫌がらせをする人）は、その投稿の下に残酷なコメントを書き込んだ。
(substantivo) odiador [odiador, aquele que odeia]
O odiador online deixou comentários maldosos debaixo da postagem.
noun hater (especially on social media) countable
She ignored the online haters and continued posting her art.
(名词) 网络攻击者；网络喷子；键盘侠
她无视网上的黑子，继续发布自己的艺术作品。
(sustantivo) hater; odiador; detractor; troll [detractor (especialmente en redes sociales)]
Ignoró a los detractores en línea y continuó publicando su arte.
(nom) détracteur; troll; haineux [Personne qui exprime sa haine ou son hostilité en ligne, notamment sur les réseaux sociaux.]
Elle a ignoré les haters en ligne et a continué à publier son art.
(Substantiv) Hater; Online-Hasser [Person, die vor allem in sozialen Medien gezielt Hass oder negative Kommentare verbreitet.]
Sie ignorierte die Online-**haters** und postete weiter ihre Kunst.
(名詞) 何かを憎む人（特にソーシャルメディア上での）。
彼女はオンライン上のhaters（悪口ユーザー）を無視して、自分のアートの投稿を続けた。
(substantivo) hater; odiador [odiador (especialmente em redes sociais)]
Ela ignorou os odiadores online e continuou postando sua arte.
noun hater, enemy or criticaster countable
Every successful artist has their hater who criticizes without merit.
(名词) 敌对者；恶意批评者；黑子 【敌对者或恶意批评者】
每个成功的艺术家都有毫无根据批评他们的恶意批评者。
(sustantivo) criticastro; detractor; enemigo [detractor, enemigo o criticastro]
Todo artista exitoso tiene a su detractor que critica sin mérito.
(nom) détracteur; ennemi; critique [Ennemi ou détracteur ; personne qui critique systématiquement et avec hostilité.]
Chaque artiste qui réussit a son hater qui critique sans raison valable.
(Substantiv) Kritikaster; Nörgler; Miesmacher [Person, die jemanden oder etwas grundlos kritisiert oder ablehnt, oft aus Neid oder Missgunst.]
Jeder erfolgreiche Künstler hat seinen **hater**, der ohne Berechtigung meckert.
(名詞) 批判者、敵、または理由なく批評する人。
成功した芸術家には、必ず根拠のない批判をするhater（悪口屋）がいるものだ。
(substantivo) detrator; inimigo; criticastro [odiador, inimigo ou crítico]
Todo artista de sucesso tem seu odiador que critica sem mérito.
noun hater, troll countable
Don't pay attention to that hater in the comments section.
(名词) 黑子；喷子；网络喷子
别理会评论区里的那个喷子。
(sustantivo) odiador; detractor; enemigo [detractor, troll, odiador]
No prestes atención a ese detractor en la sección de comentarios.
(nom) détracteur; ennemi; troll; adversaire [personne qui exprime une haine ou une critique systématique, souvent de façon anonyme sur internet]
Ne fais pas attention à ce hater dans la section des commentaires.
(Substantiv) Hasser; Troll [Eine Person, die gezielt negative oder provokative Kommentare abgibt, oft im Internet, um andere zu verärgern oder zu beleidigen.]
Ignorier einfach diesen **hater** in den Kommentaren.
(名詞) 人やものを強く嫌う人。特にインターネット上で他人を批判したり荒らし行為をする者のこと。日本語では「アンチ」「ヘイター」とも呼ばれる。（⚠️注意：カタカナの「ヒーター」は英語で「heater（暖房器具）」を意味し、「hater（嫌い者・荒らし）」とは別物）
コメント欄のあのような批判者は気にする必要はありません。
(substantivo) hater; detrator; odiador; troll [hater; detrator; troll]
Não dê atenção àquele detrator na seção de comentários.
noun A piece of clothing. countable
She wore a colorful hater to the beach to protect herself from the sun.
(名词) 帽子；衣物
她穿了一件色彩鲜艳的防晒衣去海滩保护自己免受阳光照射。
(sustantivo) prenda de vestir; prenda; ropa [Prenda de vestir.]
Usó una prenda colorida en la playa para protegerse del sol.
(nom) Vêtement.
Elle portait un hater coloré à la plage pour se protéger du soleil.
(Substantiv) Kleidungsstück, insbesondere ein leichtes Oberteil oder ein Accessoire zum Schutz vor Sonne oder Kälte.
Sie trug einen bunten **hater** am Strand, um sich vor der Sonne zu schützen.
(名詞) 一枚の衣服。
彼女は日差しから身を守るため、 colourfulなhater（衣類の一点）を着てビーチに行った。
(substantivo) roupa; vestimenta [Uma peça de roupa.]
Ela usou um chapéu colorido na praia para se proteger do sol.
noun A rag; worn clothing. countable
The beggar was dressed in old haters that barely covered him.
(名词) 破旧衣物；破烂衣服；褴褛衣衫
乞丐穿着几乎遮不住身体的破旧衣服。
(sustantivo) trapo; andrajo; harapo; guiñapo [Trapo; ropa desgastada.]
El mendigo estaba vestido con harapos viejos que apenas lo cubrían.
(nom) chiffon; haillon; guenille; loque [Haillon ; vêtement usé et en mauvais état.]
Le mendiant était vêtu de vieux haters qui le couvraient à peine.
(Substantiv) Lumpen; Fetzen [Abgetragenes oder verschlissenes Kleidungsstück; Lumpen.]
Der Bettler war in alte **haters** gekleidet, die ihn kaum bedeckten.
(名詞) ぼろ布、擦り切れた衣服。
物乞いは、彼をほとんど覆えないほど古いhaters（ぼろ服）をまとっていた。
(substantivo) trapo; farrapo; andrajo [Um trapo; roupa surrada.]
O mendigo estava vestido com roupas velhas e rasgadas que mal o cobriam.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →