cockpit
/ˈkɑkˌpɪt/ noun B1, C1**Cockpit** is the enclosed area at the front of an aircraft where the pilot sits and controls the machine. It contains the instruments, seats, and controls needed for flight. In helicopters and small planes the cockpit is often a single enclosed cell, while larger airliners split the space into left‑hand and right‑hand seats with a shared instrument panel. The same word pops up in car racing, where the driver’s seat is called a cockpit, and in science fiction to describe the command module of a spaceship. Metaphorically, any tight, command‑center‑like space—like a newsroom’s main desk—can be dubbed a cockpit, highlighting the concentration of authority within.
【核心含义】指飞机前部飞行员操控飞行的封闭舱室，内含仪表盘与操纵装置。
除航空领域外，也用于赛车驾驶舱（如F1）或科幻作品中的飞船控制台；比喻指挥中心（如新闻编辑台）时强调空间紧凑与决策集中性。
【Significado central】Es el compartimento cerrado en la parte delantera de una aeronave donde se sienta el piloto y controla el aparato; contiene los instrumentos, asientos y controles necesarios para volar.
En helicópteros y aviones pequeños, la cabina suele ser un único espacio cerrado, mientras que en aviones comerciales grandes se divide en asientos a izquierda y derecha con un panel de instrumentos compartido. El mismo término se emplea en el automovilismo de competición para designar el espacio del conductor (como en la Fórmula 1) y en la ciencia ficción para referirse al módulo de mando de una nave espacial. En sentido metafórico, puede aplicarse a cualquier espacio reducido que funcione como centro de decisión y concentración de autoridad, por ejemplo, la mesa principal de una redacción de noticias. Registro: técnico y neutro.
noun the area in an airplane where the pilot sits B1
The pilot sat in the cockpit and flew the plane.
(名词) 驾驶舱
飞行员坐在驾驶舱里驾驶飞机。
(sustantivo) cabina; cabina de pilotaje [el área en un avión donde se sienta el piloto; la cabina]
El piloto se sentó en la cabina y pilotó el avión.
(nom) cockpit; poste de pilotage; cabine de pilotage; cabine de commande [Partie de l'avion où le pilote prend place et操纵 les commandes de vol.]
Le pilote s'est installé dans le cockpit et a fait décoller l'avion.
(Substantiv) Cockpit; Pilotenkanzel [der Bereich in einem Flugzeug, in dem der Pilot sitzt und das Flugzeug steuert]
Der Pilot saß im **cockpit** und flog das Flugzeug.
(名詞) 飛行機でパイロットが座り操縦を行う場所(操縦室)
パイロットは操縦席に座って飛行機を操縦した。
(substantivo) cabine de pilotagem; cabine; cockpit [a área em um avião onde o piloto senta]
O piloto sentou na cabine e pilotou o avião.
noun an enclosed area where roosters fight C1
The men gathered at the cockpit to watch the roosters fight.
(名词) 斗鸡场
男人们聚集在斗鸡场观看公鸡打斗。
(sustantivo) reñidero; gallera; palenque [un área cerrada donde pelean los gallos; un reñidero]
Los hombres se reunieron en el reñidero para ver pelear a los gallos.
(nom) arène de combats de coqs; gallodrome; arène [Enclos ou arène aménagée où se déroulent des combats de coqs.]
Les hommes se sont rassemblés dans le cockpit pour regarder les coqs se battre.
(Substantiv) Hahnenkampfarena; Hahnenkampfring [ein abgegrenzter Bereich, in dem Hahnenkämpfe stattfinden]
Die Männer versammelten sich am **cockpit**, um die Hähne kämpfen zu sehen.
(名詞) 雄鶏を戦わせるために囲われた場所(闘鶏場)
男たちは雄鶏の闘いを見物に闘鶏場に集まった。
(substantivo) rinha; arena de rinha [uma área fechada onde galos lutam]
Os homens se reuniram na rinha para assistir aos galos brigarem.
noun The compartment in an aircraft or spacecraft in which the pilot sits and from where the craft is controlled. countable
The pilot securely fastened herself into the cockpit before initiating the pre-flight checks.
(名词) 驾驶舱 【飞机驾驶舱】
飞行员将自己牢固地固定在驾驶舱内，然后开始进行飞行前检查。
(sustantivo) cabina de pilotaje; cabina del piloto; cabina de mando; cabina [El compartimento en una aeronave o nave espacial en el que se sienta el piloto y desde donde se controla la nave.]
La piloto se abrochó firmemente en la cabina antes de iniciar las verificaciones previas al vuelo.
(nom) cockpit; poste de pilotage; cabine de pilotage [Compartiment d'un aéronef ou d'un vaisseau spatial où le pilote s'assoit et d'où il contrôle l'appareil.]
La pilote s'attacha solidement dans le cockpit avant de commencer les vérifications avant le vol.
(Substantiv) Cockpit; Pilotenkanzel [Der Bereich in einem Flugzeug oder Raumschiff, in dem der Pilot sitzt und von dem aus das Fluggerät gesteuert wird.]
Die Pilotin schnallte sich im **cockpit** fest an, bevor sie die Vorflugkontrollen einleitete.
(名詞) 航空機や宇宙船において、パイロットが座り機体を操縦する区画。
パイロットは飛行前点検を始める前に、コックピットにしっかり身を固定した。
(substantivo) cockpit; cabine de comando; cabine de pilotagem [O compartimento em uma aeronave ou nave espacial no qual o piloto se senta e de onde a aeronave é controlada.]
A piloto prendeu-se com segurança na cabine antes de iniciar as verificações pré-voo.
noun The driver's compartment in a racing car (or, by extension, in a sports car or other automobile). countable
He adjusted his racing harness and scanned the instruments in the cockpit before the race began.
(名词) 驾驶舱 【赛车驾驶舱】
比赛开始前，他调整了赛车安全带并扫视了驾驶舱内的仪表。
(sustantivo) habitáculo; cabina [El compartimento del conductor en un coche de carreras (o, por extensión, en un coche deportivo u otro automóvil).]
Ajustó su arnés de carrera y revisó los instrumentos en el habitáculo antes de que comenzara la carrera.
(nom) cockpit; habitacle; poste de pilotage [Habitacle du conducteur dans une voiture de course (ou, par extension, dans une voiture de sport ou toute autre automobile).]
Il ajusta son harnais de course et examina les instruments dans le cockpit avant le départ de la course.
(Substantiv) Fahrerkabine (Rennwagen); Cockpit [Der Bereich in einem Rennwagen, in dem der Fahrer sitzt und das Fahrzeug steuert; im weiteren Sinne auch in Sportwagen oder anderen Autos.]
Er justierte seinen Rennsitzgurt und überprüfte die Instrumente im **cockpit**, bevor das Rennen begann.
(名詞) レーシングカーの運転席（拡張して、スポーツカーその他の自動車の運転席）。
彼はレースが始まる前にレーシングハーネスを締め、コックピットの計器を確認した。
(substantivo) cockpit [O compartimento do motorista em um carro de corrida (ou, por extensão, em um carro esportivo ou outro automóvel).]
Ele ajustou o cinto de corrida e verificou os instrumentos no cockpit antes da corrida começar.
noun An area from where something is controlled or managed; a centre of control. countable
The corporate cockpit, where all major decisions are made, is located on the top floor of the headquarters.
(名词) 控制中心；指挥中心
企业的控制中心，即所有重大决策的制定地，位于总部顶层。
(sustantivo) centro de control; puesto de mando; sala de control; centro de mando [Un área desde donde se controla o gestiona algo; un centro de control.]
El centro de control corporativo, donde se toman todas las decisiones importantes, está ubicado en el último piso de la sede.
(nom) cockpit; centre de contrôle; poste de commande; centre opérationnel; quartier général [Zone depuis laquelle quelque chose est contrôlé ou géré ; centre de contrôle.]
Le cockpit de l'entreprise, où toutes les décisions importantes sont prises, se situe au dernier étage du siège social.
(Substantiv) Kontrollzentrum; Leitzentrale [Ein Bereich, von dem aus etwas gesteuert oder verwaltet wird; ein Kontrollzentrum.]
Das **cockpit** des Unternehmens, in dem alle wichtigen Entscheidungen getroffen werden, befindet sich im obersten Stockwerk der Zentrale.
(名詞) 何かを制御または管理する場所; 制御の中枢
すべての重要な意思決定が行われる企業の cock pit（中枢）は、本社の最上階にある。
(substantivo) centro de comando; posto de comando; sala de controle [Uma área de onde algo é controlado ou gerenciado; um centro de controle.]
O centro de comando corporativo, onde todas as grandes decisões são tomadas, está localizado no último andar da sede.
noun A well, usually near the stern, where the helm is located. countable
The captain stood in the cockpit near the stern, gripping the helm as he guided the ship through the storm.
(名词) 舵手舱
船长站在靠近船尾的舵舱里，紧握舵轮引导船只穿越风暴。
(sustantivo) pozo de popa; cámara del timón; bitácora; caja del timón [Un pozo, generalmente cerca de la popa, donde se encuentra el timón.]
El capitán se paró en la bañera cerca de la popa, agarrando el timón mientras guiaba el barco a través de la tormenta.
(nom) cockpit; poste de barre; puits de barre [Puits, généralement situé près de la poupe, où se trouve la barre du gouvernail.]
Le capitaine se tenait dans le cockpit près de la poupe, agrippant la barre tandis qu'il guidait le navire à travers la tempête.
(Substantiv) Plicht; Steuerstand [Auf einem Schiff der meist achtern gelegene Bereich, in dem sich das Steuerruder befindet.]
Der Kapitän stand im **cockpit** nahe dem Heck und hielt das Ruder fest, während er das Schiff durch den Sturm steuerte.
(名詞) 通常は船尾近くにある、舵が置かれている囲い場。（⚠️注意：日本語の「コックピット」は通常、航空機やレーシングカーの操縦席を指します）
船長は嵐の中を船を誘導しながら、船尾近くのコックピット（舵のある囲い場）に立っていた。
(substantivo) poço do leme; timonaria [Um poço, geralmente perto da popa, onde fica o leme.]
O capitão estava na popa, segurando o leme enquanto guiava o navio pela tempestade.
noun a cockpit (of an aircraft or boat) countable
The design of the boat's cockpit allows for efficient handling even in rough seas.
(名词) 驾驶舱；舵手舱 【驾驶舱（飞机或船舶的）】
这艘船的驾驶舱设计使其即使在汹涌的海面上也能高效操控。
(sustantivo) cabina [una cabina (de una aeronave o barco)]
El diseño de la cabina del barco permite un manejo eficiente incluso en mares agitados.
(nom) cockpit; poste de pilotage [Cockpit (d'un aéronef ou d'un bateau).]
La conception du cockpit du bateau permet une manœuvre efficace même par gros temps.
(Substantiv) Plicht; Steuerstand [Der Bereich in einem Flugzeug oder Boot, von dem aus der Pilot bzw. Steuermann das Fahrzeug lenkt.]
Die Konstruktion des **cockpits** dieses Bootes ermöglicht eine effiziente Steuerung auch bei rauer See.
(名詞) 航空機や船の操縦室; コックピット
船のコックピットの設計により、荒れた海でも効率的に操船できるようになっている。
(substantivo) cockpit; cabine de comando [um cockpit (de uma aeronave ou embarcação)]
O design do cockpit da embarcação permite um manuseio eficiente mesmo em mares agitados.
noun cockpit (area from which the pilot controls an aircraft) countable
From the cockpit, the pilot has a comprehensive view of all the navigation and systems controls.
(名词) 驾驶舱；飞行员座舱 【驾驶舱（飞行员操控飞机的区域）】
从驾驶舱里，飞行员可以全面看到所有导航和系统控制装置。
(sustantivo) cabina de mando; cabina de pilotaje; cabina del piloto [cabina (área desde la cual el piloto controla una aeronave)]
Desde la cabina, el piloto tiene una vista completa de todos los controles de navegación y sistemas.
(nom) cockpit; poste de pilotage; cabine de pilotage [Cockpit (zone d'où le pilote contrôle un aéronef).]
Depuis le cockpit, le pilote a une vue d'ensemble de tous les instruments de navigation et de contrôle.
(Substantiv) Cockpit; Pilotenkanzel [Der Bereich in einem Flugzeug, von dem aus der Pilot das Flugzeug steuert.]
Vom **cockpit** aus hat der Pilot einen umfassenden Überblick über alle Navigations- und Systemkontrollen.
(名詞) パイロットが航空機を操縦する操縦席
操縦席から、パイロットはすべての航法計器と操縦装置を一望できる。
(substantivo) cockpit; cabine de comando; cabine de pilotagem [cockpit (área de onde o piloto controla uma aeronave)]
Do cockpit, o piloto tem uma visão abrangente de todos os controles de navegação e sistemas.
noun in the aviation the room, where the pilot and the co-pilot steer the aircraft; cockpit countable
The pilot carefully checked all instruments in the cockpit before takeoff.
(名词) 驾驶舱；座舱
飞行员在起飞前仔细检查了驾驶舱内的所有仪表。
(sustantivo) cabina de pilotaje; cabina de mando; cabina [En la aviación, el compartimento donde el piloto y el copiloto dirigen la aeronave; cabina de mando.]
El piloto revisó cuidadosamente todos los instrumentos en la cabina antes del despegue.
(nom) poste de pilotage; cabine de pilotage; cockpit [En aviation, poste situé à l'avant de l'appareil, où le pilote et le copilote assurent la conduite de l'avion.]
Le pilote a vérifié soigneusement tous les instruments dans le cockpit avant le décollage.
(Substantiv) Cockpit; Pilotenkanzel; Führerkanzel [In der Luftfahrt der Raum im Flugzeug, in dem der Pilot und der Copilot das Flugzeug steuern.]
Der Pilot überprüfte vor dem Start sorgfältig alle Instrumente im **cockpit**.
(名詞) パイロットと副操縦士が航空機を操縦する、航空機内の空間。コックピット。
パイロットは離陸前に操縦室ですべての計器を慎重に確認した。
(substantivo) cabine de comando; cabine de pilotagem; cockpit [Na aviação, o compartimento onde o piloto e o copiloto conduzem a aeronave; cabine de comando.]
O piloto verificou cuidadosamente todos os instrumentos na cabine antes da decolagem.
noun in the car industry the front area, where the driver and the front-seat passenger seats are; cockpit countable
The new sports car features a digital cockpit with advanced controls.
(名词) 驾驶座舱；驾驶舱
这款新跑车配备了带有先进控制系统的数字驾驶舱。
(sustantivo) habitáculo; cabina; puesto de conducción [En la industria automotriz, el área frontal donde se encuentran los asientos del conductor y el pasajero delantero; cabina.]
El nuevo auto deportivo cuenta con una cabina digital con controles avanzados.
(nom) habitacle; poste de conduite; cockpit [Dans l'industrie automobile, partie avant de l'habitacle où se trouvent les sièges du conducteur et du passager.]
La nouvelle voiture sportive dispose d'un cockpit numérique avec des commandes avancées.
(Substantiv) Fahrerkabine; Cockpit [Im Automobilbau der vordere Bereich eines Fahrzeugs, in dem sich die Sitze für Fahrer und Beifahrer befinden.]
Das neue Sportwagenmodell verfügt über ein digitales **cockpit** mit modernen Bedienelementen.
(名詞) 自動車の前方で、運転手と同乗者が着席する区域。コックピット。
新しいスポーツカーは、先進的な操作系を備えたデジタルコックピットが特長だ。
(substantivo) cockpit; cabine; habitáculo [Na indústria automobilística, a área frontal onde ficam os assentos do motorista e do passageiro da frente; cockpit.]
O novo carro esportivo conta com um cockpit digital com controles avançados.
noun A pit or other enclosure for cockfighting. countable
The illegal cockfighting ring operated from a hidden cockpit in the barn.
(名词) 斗鸡场
非法的斗鸡团伙在谷仓里一个隐蔽的斗鸡场运作。
(sustantivo) gallera; redondel [Un foso u otro recinto para peleas de gallos.]
La red ilegal de peleas de gallos operaba desde un gallero oculto en el granero.
(nom) arène [Fosse ou enceinte où se déroulent des combats de coqs.]
Le réseau illégal de combats de coqs opérait depuis un cockpit caché dans la grange.
(Substantiv) Hahnenkampfarena; Hahnenkampfgrube [Ein umzäunter oder abgegrenzter Bereich, in dem Hahnenkämpfe stattfinden.]
Der illegale Hahnenkampfring operierte aus einem versteckten **cockpit** in der Scheune.
(名詞) 闘鶏用の囲い、またはピット（穴）。（⚠️注意：日本語の「コックピット」は通常、航空機やレーシングカーの操縦席を指します）
違法な闘鶏組織は、納屋の中の隠されたコックピットで活動していた。
(substantivo) rinha; rinhadouro [Um poço ou outro cercado para rinha de galos.]
O ringue ilegal de rinha operava a partir de uma arena escondida no celeiro.
noun The vagina. countable
The gynecologist explained the anatomy of the female reproductive system, including the cockpit.
(名词) 阴道
妇科医生解释了女性生殖系统的解剖结构，包括阴道。
(sustantivo) coño; chocho; concha [La vagina.]
El ginecólogo explicó la anatomía del sistema reproductor femenino, incluida la vagina.
(nom) Le vagin.
Le gynécologue a expliqué l'anatomie du système reproducteur féminin, y compris le cockpit.
(Substantiv) Muschi (vulgär); Fotze (vulgär) [Umgangssprachlich oder vulgär für die weibliche Scheide.]
Der Gynäkologe erklärte die Anatomie des weiblichen Fortpflanzungssystems, einschließlich des **cockpits**.
(名詞) 腟。（⚠️注意：日本語の「コックピット」は通常、航空機やレーシングカーの操縦席を指します）
産婦人科医は、コックピット（腟）を含む女性生殖器の解剖について説明した。
(substantivo) buceta; cona; xana [A vagina.]
O ginecologista explicou a anatomia do sistema reprodutor feminino, incluindo a vagina.
noun A valley surrounded by steep forested slopes. countable
We hiked down into the cockpit, a lush valley encircled by steep, forested mountains.
(名词) 谷地 【陡坡环绕的谷地】
我们徒步下到那个被陡峭森林山坡环绕的葱翠山谷中。
(sustantivo) valle; hoya [Un valle rodeado de pendientes boscosas empinadas.]
Caminamos hacia el valle, un exuberante valle rodeado de montañas boscosas y empinadas.
(nom) vallée encaissée; cirque [Vallée encaissée entourée de versants boisés escarpés.]
Nous avons descendu à pied dans le cockpit, une vallée luxuriante encerclée de montagnes boisées et abruptes.
(Substantiv) Kesseltal; Karstmulde [Ein von steilen, bewaldeten Hängen umgebenes Tal, besonders in Karstgebieten.]
Wir wanderten hinab in das **cockpit**, ein üppiges Tal, das von steilen, bewaldeten Bergen umschlossen war.
(名詞) 急峻な森林の斜面に囲まれた谷。（⚠️注意：日本語の「コックピット」は通常、航空機やレーシングカーの操縦席を指します）
私たちはコックピット（急峻な森林の斜面に囲まれた緑豊かな谷）へと下ってハイキングした。
(substantivo) vale; depressão cárstica [Um vale cercado por encostas íngremes e florestadas.]
Caminhamos descendo até o vale, um vale exuberante cercado por montanhas íngremes e florestadas.
noun A theater or other entertainment venue. countable
The Globe Theatre was one of London's most famous cockpits in Shakespeare's time.
(名词) 剧场；戏院 【演艺场所】
环球剧院在莎士比亚时代是伦敦最著名的剧场之一。
(sustantivo) teatro; corral de comedias [Un teatro u otro lugar de entretenimiento.]
El Globe Theatre fue uno de los teatros más famosos de Londres en la época de Shakespeare.
(nom) théâtre; arène [Théâtre ou autre lieu de divertissement.]
Le Globe Theatre était l'un des cockpits les plus célèbres de Londres à l'époque de Shakespeare.
(Substantiv) Ein Theater oder anderer Veranstaltungsort für Unterhaltung.
Das Globe Theatre war eines der berühmtesten **cockpits** Londons zu Shakespeares Zeiten.
(名詞) 劇場その他の娯楽施設。（⚠️注意：日本語の「コックピット」は通常、航空機やレーシングカーの操縦席を指します）
グローブ座は、シェイクスピアの時代におけるロンドンの最も有名なコックピット（劇場）のひとつだった。
(substantivo) teatro; palco [Um teatro ou outro local de entretenimento.]
O Globe Theatre era um dos teatros mais famosos de Londres na época de Shakespeare.
noun A site of conflict; a battlefield. countable
The small village became the cockpit of the conflict between the two armies.
(名词) 战场；战区
这个小村庄成为了两军冲突的战场。
(sustantivo) campo de batalla; palenque [Un sitio de conflicto; un campo de batalla.]
El pequeño pueblo se convirtió en el campo de batalla del conflicto entre los dos ejércitos.
(nom) champ de bataille; arène; théâtre des opérations [Lieu de conflit ; champ de bataille.]
Le petit village devint le cockpit du conflit entre les deux armées.
(Substantiv) Kampfschauplatz; Schlachtfeld [Ein Ort, an dem ein Konflikt ausgetragen wird; ein Schlachtfeld.]
Das kleine Dorf wurde zum **cockpit** des Konflikts zwischen den beiden Armeen.
(名詞) 争いの起こる現場、激戦地。（⚠️注意：日本語の「コックピット」は通常、航空機やレーシングカーの操縦席を指します）
その小さな村は、二つの軍隊の衝突のコックピット（激戦地）となった。
(substantivo) campo de batalha; palco de conflito; arena [Um local de conflito; um campo de batalha.]
A pequena aldeia tornou-se o palco do conflito entre os dois exércitos.
noun The area set aside for junior officers including the ship's surgeon on a man-of-war, where the wounded were treated; the sickbay. countable
During the naval battle, the wounded sailors were carried to the cockpit for treatment by the surgeon.
(名词) 医务室；医疗舱 【军舰医务室】
海战期间，受伤的水手被抬到军舰上的医务室由外科医生治疗。
(sustantivo) enfermería; sala de enfermos; sala de curaciones [El área reservada para oficiales subalternos, incluido el cirujano del barco en un navío de guerra, donde los heridos eran atendidos; la enfermería.]
Durante la batalla naval, los marineros heridos fueron llevados a la enfermería para ser tratados por el cirujano.
(nom) infirmerie; poste de soins; hôpital de bord [Zone réservée aux officiers subalternes, dont le chirurgien, à bord d'un navire de guerre, où l'on soignait les blessés ; infirmerie de bord.]
Pendant la bataille navale, les marins blessés furent transportés au cockpit pour y être soignés par le chirurgien.
(Substantiv) Krankenrevier (historisch, Seefahrt); Lazarett (historisch, Schiff) [Auf einem Kriegsschiff der Bereich, der für die Unterbringung der jüngeren Offiziere und des Schiffsarztes vorgesehen war und in dem Verwundete behandelt wurden; der Krankenraum.]
Während der Seeschlacht wurden die verletzten Matrosen zur Behandlung in das **cockpit** gebracht.
(名詞) 戦艦において、軍医を含む下級士官用に区画され、負傷者が治療された区域；医務室、病室。（⚠️注意：日本語の「コックピット」は通常、航空機やレーシングカーの操縦席を指します）
海戦の最中、負傷した水兵たちは治療を受けるためコックピット（医務室）に運ばれた。
(substantivo) enfermaria; posto médico [A área reservada para oficiais juniores, incluindo o cirurgião do navio em um navio de guerra, onde os feridos eram tratados; a enfermaria.]
Durante a batalha naval, os marinheiros feridos foram levados à enfermaria para tratamento pelo cirurgião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →