workspace
/ˈwɝkˌspeɪs/ noun**Workspace** is the place where you get things done, whether a desk, a room, or a virtual desktop. It usually contains the tools you need for your tasks. In a modern office it often refers to an assigned spot with a chair, a computer and a view. A **workspace** can be as formal as a corner cubicle in a skyscraper or as casual as a coffee‑shop table with a laptop. It may also be the digital environment that groups files, apps and collaboration tools under one roof. When people talk about “optimizing the workspace” they mean arranging physical layout or tweaking software settings to boost productivity. The word adapts easily to both tangible and intangible settings where work happens.
【核心含义】指用于完成工作的具体或虚拟空间，通常包含所需工具和设备。
可指实体办公位（如工位、书房）或虚拟操作界面（如软件工作区）；常与"优化/设置/共享"等动词搭配，注意区别于泛指工作场所的"workplace"。
【Significado central】Es el espacio —físico o digital— donde se realiza el trabajo y que reúne las herramientas necesarias para desarrollarlo.
Se aplica tanto a un lugar tangible (escritorio, cubículo, mesa en un café) como a un entorno virtual de software (el área de trabajo dentro de una aplicación o sistema operativo). Es muy común en expresiones como "optimizar el espacio de trabajo", "configurar el espacio de trabajo" o "espacio de trabajo compartido". No debe confundirse con *workplace* (lugar de trabajo), que se refiere al entorno laboral general (la oficina, la empresa) y no al espacio concreto donde se ejecutan tareas. En el ámbito de desarrollo de software y sistemas, suele usarse en singular para nombrar entornos aislados donde se manipulan archivos o proyectos sin afectar al resto.
noun An area allocated for someone to work in, especially in an office. countable
The new open-plan office provides each employee with a dedicated workspace equipped with an adjustable desk and ergonomic chair.
(名词) 工作区；工作空间
新的开放式办公室为每位员工提供了配备可调节桌子和符合人体工学椅子的专用工作区。
(sustantivo) espacio de trabajo; puesto de trabajo; zona de trabajo; área de trabajo [Un área asignada para que alguien trabaje, especialmente en una oficina.]
La nueva oficina de planta abierta proporciona a cada empleado un espacio de trabajo dedicado equipado con un escritorio ajustable y una silla ergonómica.
(nom) espace de travail; poste de travail; plan de travail; bureau [Zone attribuée à une personne pour qu'elle y travaille, en particulier dans un bureau.]
Le nouveau bureau open-space offre à chaque employé un espace de travail dédié, équipé d'un bureau réglable et d'une chaise ergonomique.
(Substantiv) Arbeitsplatz; Arbeitsbereich [Ein zugewiesener Bereich, in dem jemand arbeitet, insbesondere in einem Büro oder an einem Schreibtisch.]
Das neue Großraumbüro bietet jedem Mitarbeiter einen eigenen **workspace** mit höhenverstellbarem Tisch und ergonomischem Stuhl.
(名詞) 仕事をするために割り当てられた区域、特にオフィス内で。
新しいオープン型オフィスでは、各従業員に昇降デスクとエルゴノミクスチェアを備えた専用の workspace が提供されている。
(substantivo) estação de trabalho; posto de trabalho; espaço de trabalho [Uma área alocada para alguém trabalhar, especialmente em um escritório.]
O novo escritório de plano aberto oferece a cada funcionário uma estação de trabalho dedicada, equipada com mesa ajustável e cadeira ergonômica.
noun A file (or system of files) in which related software and data can be manipulated or developed in isolation from others. countable
The developer created a separate workspace for the experimental branch to avoid conflicts with the main codebase.
(名词) 工作区 【用于独立开发或操作相关软件和数据的文件（或文件系统）】
开发人员为实验分支创建了单独的工作空间，以避免与主代码库发生冲突。
(sustantivo) espacio de trabajo [Un archivo (o sistema de archivos) en el que se puede manipular o desarrollar software y datos relacionados de forma aislada de otros.]
El desarrollador creó un espacio de trabajo separado para la rama experimental para evitar conflictos con el código base principal.
(nom) espace de travail [Fichier ou ensemble de fichiers dans lequel des logiciels et des données associés peuvent être manipulés ou développés indépendamment d'autres.]
Le développeur a créé un espace de travail séparé pour la branche expérimentale afin d'éviter les conflits avec le code source principal.
(Substantiv) Arbeitsbereich; Projektverzeichnis [Eine Datei oder ein System von Dateien, in dem verwandte Software oder Daten isoliert von anderen bearbeitet oder entwickelt werden können.]
Der Entwickler legte einen separaten **workspace** für den experimentellen Codezweig an, um Konflikte mit der Hauptcodebasis zu vermeiden.
(名詞) 他のソフトウェアやデータから分離して、操作や開発を行うための関連ファイル（またはファイル群）。
開発者はメインのコードベースとの競合を避けるため、実験用ブランチ用の別のワークスペースを作成した。
(substantivo) espaço de trabalho; workspace [Um arquivo (ou sistema de arquivos) no qual software e dados relacionados podem ser manipulados ou desenvolvidos de forma isolada de outros.]
O desenvolvedor criou um espaço de trabalho separado para a ramificação experimental para evitar conflitos com a base de código principal.
noun An empty portion of the screen or window that serves as a container for other windows or objects. countable
Drag the application icons to the empty workspace on the right side of your screen for better organization.
(名词) 工作区；桌面；空白区域；工作空间 【屏幕或窗口中用于容纳其他窗口或对象的空白区域】
将应用程序图标拖到屏幕右侧的空白工作区，以便更好地组织。
(sustantivo) espacio de trabajo; área de trabajo [Una porción vacía de la pantalla o ventana que sirve como contenedor para otras ventanas u objetos.]
Arrastra los iconos de las aplicaciones al espacio de trabajo vacío en el lado derecho de tu pantalla para una mejor organización.
(nom) espace de travail; zone de travail [Zone vide de l'écran ou d'une fenêtre servant de conteneur pour d'autres fenêtres ou objets.]
Fais glisser les icônes d'application vers l'espace de travail vide à droite de ton écran pour mieux t'organiser.
(Substantiv) Arbeitsfläche; Arbeitsbereich [Ein leerer Bereich auf dem Bildschirm oder in einem Fenster, der als Container für andere Fenster oder Objekte dient.]
Ziehen Sie die Anwendungssymbole in den freien **workspace** auf der rechten Bildschirmseite, um sie besser zu organisieren.
(名詞) 他のウィンドウやオブジェクトを配置する容器として機能する、画面またはウィンドウの空き領域。
アプリ icons を画面の右側にある空のワークスペースにドラッグすると、整理しやすくなる。
(substantivo) área de trabalho [Uma porção vazia da tela ou janela que serve como contêiner para outras janelas ou objetos.]
Arraste os ícones dos aplicativos para o espaço de trabalho vazio no lado direito da tela para melhor organização.
noun Any of the screens that can be switched between in a virtual desktop. countable
I keep my coding projects on workspace 1 and my design applications on workspace 2 for a cleaner workflow.
(名词) 工作区；虚拟桌面；屏幕空间；桌面空间 【虚拟桌面中可切换的任一屏幕空间】
我将编码项目放在工作空间1，设计应用程序放在工作空间2，以实现更清晰的工作流程。
(sustantivo) escritorio; escritorio virtual; espacio de trabajo [Cualquiera de las pantallas entre las que se puede alternar en un escritorio virtual.]
Mantengo mis proyectos de programación en el espacio de trabajo 1 y mis aplicaciones de diseño en el espacio de trabajo 2 para un flujo de trabajo más limpio.
(nom) bureau virtuel; espace de travail; bureau [Chacun des écrans virtuels entre lesquels on peut basculer dans un bureau virtuel.]
Je garde mes projets de programmation sur l'espace de travail 1 et mes applications de design sur l'espace de travail 2 pour un flux de travail plus clair.
(Substantiv) Arbeitsfläche; Desktop-Arbeitsbereich; virtueller Desktop [Einer der virtuellen Bildschirme, zwischen denen in einer Desktop-Umgebung gewechselt werden kann, um Arbeitsbereiche zu trennen.]
Ich halte meine Programmierprojekte auf **workspace** 1 und die Design-Anwendungen auf **workspace** 2 für einen übersichtlicheren Arbeitsablauf.
(名詞) バーチャルデスクトップにおいて、切り替え可能な複数の画面のひとつ。
コーディング用のプロジェクトはワークスペース1に、デザイン用のアプリはワークスペース2に置いて、作業を整理している。
(substantivo) área de trabalho; área de trabalho virtual; espaço de trabalho [Qualquer uma das telas entre as quais se pode alternar em um desktop virtual.]
Mantenho meus projetos de programação no espaço de trabalho 1 e meus aplicativos de design no espaço de trabalho 2 para um fluxo de trabalho mais organizado.
noun The set of points that can be reached by the end-effector of a robotic manipulator. countable
The robotic arm's workspace encompasses all positions within a three-meter radius where it can effectively manipulate objects.
(名词) 工作空间；可达范围；操作范围 【机器人末端执行器可到达的点集范围】
机械臂的工作空间涵盖了其三米半径内所有可以有效操纵物体的位置。
(sustantivo) espacio de trabajo; volumen de trabajo [El conjunto de puntos que puede alcanzar el efector final de un manipulador robótico.]
El espacio de trabajo del brazo robótico abarca todas las posiciones dentro de un radio de tres metros donde puede manipular objetos de manera efectiva.
(nom) espace de travail; volume de travail [Ensemble des points qui peuvent être atteints par l'effecteur terminal d'un manipulateur robotique.]
L'espace de travail du bras robotique englobe toutes les positions situées dans un rayon de trois mètres où il peut efficacement manipuler des objets.
(Substantiv) Arbeitsraum; Aktionsradius [Die Menge aller Punkte, die vom Endeffektor eines Roboterarms erreicht werden können, ohne die mechanischen Grenzen zu überschreiten.]
Der Arbeitsbereich des Roboterarms umfasst alle Positionen in einem Radius von drei Metern, in denen er Objekte präzise manipulieren kann.
(名詞) ロボットマニピュレータのエンドエフェクタが届くことができる範囲にある点の集合。
ロボットアームのワークスペースには、物体を効果的に操作できる半径3メートル以内のすべての位置が含まれる。
(substantivo) volume de trabalho; espaço de trabalho [O conjunto de pontos que podem ser alcançados pelo efetuador final de um manipulador robótico.]
O espaço de trabalho do braço robótico abrange todas as posições dentro de um raio de três metros onde ele pode manipular objetos efetivamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →