quarters
/ˈkwɔɹtɝz/ noun B1**Quarters** are the places where people set up camp—whether cramped barracks, a cozy apartment, or the corner of a campus where a drinking game unfolds. The term also marks the penultimate round before the finals. As a verb, to quarter means to split something into four equal parts, like a map or a story.
【核心含义】指人们居住或驻扎的场所；也指比赛中的四分之一决赛阶段；作动词时表示将某物四等分。
注意区分名词（多指空间或赛制）与动词（分割义）的不同用法；军事或校园语境中常见。
【Significado central】"Quarters" es un juego de beber muy popular en universidades de Norteamérica, pero como sustantivo también designa cualquier tipo de alojamiento o vivienda, y en el ámbito deportivo se refiere a la ronda previa a las semifinales.
Como juego, se juega generalmente con pelotas de ping-pong que se lanzan a vasos de cerveza acomodados en forma de diamante; es típico de fiestas universitarias en Estados Unidos y Canadá y suele conservar su nombre en inglés incluso en contextos hispanohablantes. Como sustantivo de alojamiento, se traduce mejor como "alojamiento", "vivienda" o "cuartel" según el registro (militar, laboral, estudiantil, etc.). En competencias deportivas, equivale a los "cuartos de final". Como verbo, "to quarter" significa "dividir en cuatro partes iguales". Atención: no confundir con la expresión coloquial mexicana "no tener ni un cuarto" (no tener dinero), que no tiene relación con este término.
noun a place where someone lives B1
The soldiers returned to their quarters after the long march.
(名词) 住处；住所；营房；宿舍
士兵们在长途行军后回到了他们的住处。
(sustantivo) alojamiento; residencia; cuartel [un lugar donde alguien vive]
Los soldados regresaron a sus cuarteles después de la larga marcha.
(nom) logement; résidence; quartiers; caserne; gîte [Lieu où une personne loge ou séjourne, en particulier des soldats.]
Les soldats sont retournés dans leurs quarters après la longue marche.
(Substantiv) Unterkunft; Quartier [ein Ort, an dem jemand wohnt oder untergebracht ist, insbesondere im militärischen Kontext]
Die Soldaten kehrten nach dem langen Marsch in ihre **quarters** zurück.
(名詞) 特定の人が住んでいる場所・住居。
兵士たちは長い行軍のあと、宿営地に戻った。
(substantivo) alojamento; quartel; residência [um local onde alguém mora]
Os soldados retornaram aos seus alojamentos após a longa marcha.
noun Housing, barracks, or other habitation or living space. countable
The soldiers returned to their quarters after a long day of training.
(名词) 营房；宿舍；住所；住处
士兵们在漫长的一天训练后回到了他们的营房。
(sustantivo) cuarteles; alojamientos; viviendas; residencia [Vivienda, cuarteles u otra habitación o espacio habitable.]
Los soldados regresaron a sus cuarteles después de un largo día de entrenamiento.
(nom) quartiers; caserne; logement; résidence [Logement, caserne ou autre lieu d'habitation collective.]
Les soldats regagnèrent leurs quartiers après une longue journée d'entraînement.
(Substantiv) Unterkunft; Quartier; Unterkünfte [Unterkünfte, Kasernen oder andere Räumlichkeiten, die als Wohn- oder Aufenthaltsort dienen.]
Nach einem langen Trainingstag zogen sich die Soldaten in ihre **quarters** zurück.
(名詞) 住居、兵舎、居住空間。
兵士たちは長い訓練の一日を終え、兵舎に戻った。
(substantivo) quartel; alojamento; acantonamento; dependências [Moradia, quartel ou outra habitação ou espaço residencial.]
Os soldados retornaram aos seus alojamentos após um longo dia de treinamento.
noun Quarterfinals. countable
The team advanced to the quarters after winning their match.
(名词) 四分之一决赛；八强赛
这支队伍在赢得比赛后进入了四分之一决赛。
(sustantivo) cuartos de final [Cuartos de final.]
El equipo avanzó a los cuartos de final después de ganar su partido.
(nom) quarts de finale [Quarts de finale d'une compétition.]
L'équipe s'est qualifiée pour les quarts après avoir remporté son match.
(Substantiv) Viertelfinale [Kurzform für *quarterfinals* (Viertelfinale).]
Nach ihrem Sieg zogen sie in die **quarters** ein.
(名詞) 準々決勝。
チームはその試合に勝ち、準々決勝に進出した。
(substantivo) quartas de final; quartas-de-final [Quartas de final.]
O time avançou para as quartas de final após vencer a partida.
noun The place where someone or something lives. countable
The artist's quarters were filled with canvases and paint supplies.
(名词) 住所；居所；住处；寓所
这位艺术家的住处摆满了画布和绘画用品。
(sustantivo) residencia; morada; domicilio; hogar; vivienda [El lugar donde alguien o algo vive.]
El taller del artista estaba lleno de lienzos y materiales de pintura.
(nom) quartiers; logement; demeure; résidence; gîte [Le lieu où une personne ou une chose vit ou séjourne.]
L'atelier de l'artiste était rempli de toiles et de fournitures de peinture.
(Substantiv) Wohnung; Wohnräume; Behausung [Der Ort, an dem jemand wohnt oder etwas untergebracht ist.]
Die **quarters** des Künstlers waren voller Leinwände und Malutensilien.
(名詞) 人や動物が生活する場所、住居。
アーティストのアトリエにはキャンバスと絵の具が溢れていた。
(substantivo) residência; moradia; habitação; aposentos [O lugar onde alguém ou algo vive.]
O ateliê do artista estava cheio de telas e materiais de pintura.
noun A commonly played university drinking game in North America. countable
We played quarters at the frat house until late into the night.
(名词) 投币饮酒游戏
我们在兄弟会会所玩喝酒游戏直到深夜。
(sustantivo) Un juego de beber universitario comúnmente jugado en América del Norte.
Jugamos quarters en la fraternidad hasta bien entrada la noche.
(nom) Jeu de boisson très populaire dans les universités nord-américaines, joué en équipes.
Nous avons joué à quarters à la maison de la fraternité jusqu'à tard dans la nuit.
(Substantiv) Ein in nordamerikanischen Universitäten verbreitetes Trinkspiel, bei dem Münzen in ein Glas geworfen werden.
Im Verbindungshaus spielten wir bis spät in die Nacht **quarters**.
(名詞) 北米の大学で広く行われているパーティーゲーム。
私たちは深夜までフラットの家でクォーターズをプレイした。
(substantivo) Um jogo de bebida universitário comumente jogado na América do Norte.
Jogamos quarters na casa da fraternidade até altas horas da noite.
noun plural of quarter. countable
The soldiers returned to their quarters after duty.
(名词) 四分之一 【四分之一（复数）】
士兵们执勤后返回了营房。
(sustantivo) cuartos [Plural de quarter (cuarto).]
Los soldados regresaron a sus cuarteles después del servicio.
(nom) quarts [Pluriel de quarter (quart).]
Les soldats regagnèrent leurs quartiers après le service.
(Substantiv) Plural von *quarter* (Viertel, Quartier, Unterkunft).
Die Soldaten kehrten nach dem Dienst in ihre **quarters** zurück.
(名詞) 4分の1・四半期・地区・宿舎などを意味する語の複数形
兵士たちは任務を終え、兵舎に戻った。
(substantivo) plural de quarter (alojamento, quartel).
Os soldados retornaram aos seus alojamentos após o serviço.
noun plural of quarter countable
I need four quarters to use the laundry machine.
(名词) 四等份；四分之一 【四等份（复数）】
我需要四枚25美分硬币来使用洗衣机。
(sustantivo) Plural de quarter (moneda de 25 centavos).
Necesito cuatro monedas de 25 centavos para usar la lavandería.
(nom) Pièces de monnaie de 25 cents (monnaie américaine) ; pluriel de quarter au sens monétaire.
J'ai besoin de quatre pièces de 25 cents pour utiliser la machine à laver.
(Substantiv) Vierteldollarstücke; 25-Cent-Münzen [Plural von *quarter* (Münze im Wert eines Vierteldollars).]
Ich brauche vier **quarters**, um die Waschmaschine zu benutzen.
(名詞) 「quarter」の複数形。
25セント硬貨が4枚必要だ。
(substantivo) plural de quarter (moeda de 25 centavos).
Preciso de quatro moedas de 25 centavos para usar a máquina de lavar.
verb third-person singular simple present indicative of quarter
He quarters the apple neatly into four equal pieces.
(动词) 四等分 【将…四等分（第三人称单数）】
他把苹果整齐地切成四等份。
(verbo) Tercera persona del singular del presente de indicativo de quarter (cortar en cuartos).
Corta la manzana en cuatro pedazos iguales con destreza.
(verbe) divise en quatre; partage en quatre; quartage [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe « to quarter » (diviser en quatre parts).]
Il coupe la pomme nettement en quatre parts égales.
(Verb) viertelt [Dritte Person Singular Präsens von *quarter* (in vier Teile teilen).]
Er **quarters** den Apfel sauber in vier gleich große Stücke.
(動詞) 宿泊させるの三人称単数現在形
彼はりんごを4等分した。
(verbo) quarteia [terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo quarter (dividir em quatro).]
Ele parte a maçã em quatro pedaços iguais de forma ordenada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →