bureaucracy
/bjʊˈɹɑkɹəsi/ noun B2, C1**Bureaucracy** is a system of administration that relies on a hierarchy of officials, formal rules, and written procedures to manage large organizations or governments. It channels decision‑making through layers of authority, turning individual discretion into standardized steps. Because every action is recorded and every rule is codified, bureaucracy often produces a steady flow of paperwork, schedules, and forms that keep the machine running smoothly. It thrives on consistency, making it reliable for routine tasks while sometimes slowing innovation when flexibility is required. The term applies to both public institutions and private corporations that adopt similarly structured procedures.
【核心含义】官僚体制是一种依赖层级官员、正式规则和书面流程来管理大型组织或政府的行政体系。
常与“繁文缛节”“效率低下”连用，注意该词可指公私机构的科层制管理，非仅政府机关。避免与“官僚主义”完全等同。
【Significado central】Sistema de administración que se basa en una jerarquía de funcionarios, reglas formales y procedimientos escritos para gestionar grandes organizaciones o gobiernos.
Término de registro neutro que se aplica tanto a instituciones públicas como a empresas privadas con estructuras jerárquicas similares. Con frecuencia tiene connotación negativa, ya que se asocia con exceso de papeleo, trámites lentos y rigidez (equivalente al inglés "red tape"). No debe confundirse con "burocratismo", que se refiere a la actitud o tendencia a aplicar las reglas de manera excesiva e inflexible. Es un sustantivo femenino: *la burocracia*. Plural: *las burocracias* (al referirse a distintos países u organizaciones).
noun a system of government with too many rules and delays C1
Filling out this form is just another bureaucracy we have to follow.
(名词) 官僚体制；官僚主义；官僚作风；繁文缛节 【官僚体制；繁文缛节的政府】
那个国家的官僚体制使得创办新企业变得困难。
(sustantivo) burocracia; papeleo [un sistema de gobierno con demasiadas reglas y demoras]
Llenar este formulario es solo otra burocracia que tenemos que seguir.
(nom) bureaucratie; paperasserie; paperasse [Système d'administration caractérisé par une multiplication excessive des règles, des formalités et des lenteurs.]
Obtenir ce permis relève de la **bureaucracy** la plus décourageante.
(Substantiv) Bürokratie; Behördendschungel; Papierkrieg [ein Regierungssystem, das durch übermäßig viele Vorschriften und langsame Abläufe gekennzeichnet ist]
Dieses Formular auszufüllen ist nur eine weitere **bureaucracy**, die wir beachten müssen.
(名詞) 規則や手続きが多すぎ、動きの遅い政府の体制
この申請手続きは、従わなければならない官僚的形式の典型だ。
(substantivo) burocracia; burocratismo; aparelho estatal [um sistema de governo com regras e atrasos excessivos]
Preencher este formulário é apenas mais uma burocracia que temos que seguir.
noun a routine rule or procedure C1
The company's bureaucracy required three signatures for a simple request.
(名词) 例行规则；例行程序；常规程序
公司的例行程序要求一个简单的请求要三个签名。
(sustantivo) trámite; procedimiento; gestión [una regla o procedimiento rutinario]
La burocracia de la empresa requería tres firmas para una solicitud simple.
(nom) procédure administrative; formalité administrative; paperasserie; tracasserie administrative [Procédure ou formalité administrative jugée inutile ou trop contraignante.]
Cette demande de remboursement n'est qu'une **bureaucracy** de plus imposée par l'entreprise.
(Substantiv) bürokratische Vorschrift; Formalität [eine routinemäßige Regel oder ein Verfahren, das als überflüssig oder hinderlich empfunden wird]
Die **bureaucracy** des Unternehmens verlangte drei Unterschriften für eine einfache Anfrage.
(名詞) 日常的な規則や手続き
会社の官僚的形式により、簡単な依頼にも三つの署名が必要だった。
(substantivo) burocracia; trâmite burocrático; procedimento [uma regra ou procedimento de rotina]
A burocracia da empresa exigia três assinaturas para um pedido simples.
noun A system of administration based upon organisation into bureaus, division of labour, a hierarchy of authority, etc., designed to dispose of a large body of work in a routine manner. B2 ✓ countable
Modern bureaucracy relies on specialization, hierarchy, and standardized procedures to manage large-scale operations.
(名词) 科层制；官僚体系 【科层制管理体系】
现代官僚制度依赖专业化、等级制和标准化程序来管理大规模运作。
(sustantivo) burocracia; sistema burocrático [Un sistema de administración basado en la organización en oficinas, división del trabajo, una jerarquía de autoridad, etc., diseñado para resolver un gran volumen de trabajo de manera rutinaria.]
La burocracia moderna depende de la especialización, la jerarquía y los procedimientos estandarizados para gestionar operaciones a gran escala.
(nom) bureaucratie; administration; fonctionnarisme [Système d'administration fondé sur l'organisation en bureaux, la division du travail et une hiérarchie d'autorité, conçu pour traiter un grand volume de travail de manière routinière.]
La bureaucratie moderne repose sur la spécialisation, la hiérarchie et des procédures standardisées pour gérer des opérations à grande échelle.
(Substantiv) Bürokratie; Verwaltungssystem [Verwaltungssystem, das auf einer Aufteilung in Behörden, Arbeitsteilung, hierarchischen Strukturen und standardisierten Abläufen basiert, um große Arbeitsmengen routinemäßig zu bewältigen.]
Die moderne **Bureaucracy** setzt auf Spezialisierung, Hierarchie und festgelegte Verfahren, um groß angelegte Aufgaben zu steuern.
(名詞) 部署への組織化、労働の分担、権限の階層などに基づき、大量の仕事を定型的方法で処理するために設計された行政システム。
現代の官僚制度は、大規模な業務を管理するために、専門分化、階層構造、そして標準化された手続きに依拠している。
(substantivo) burocracia [Um sistema de administração baseado na organização em repartições, divisão de trabalho, hierarquia de autoridade, etc., projetado para resolver um grande volume de trabalho de forma rotineira.]
A burocracia moderna depende de especialização, hierarquia e procedimentos padronizados para gerenciar operações em larga escala.
noun Excessive red tape and routine in any administration, body or behaviour. B2 ✓ countable
Dealing with the company's bureaucracy meant filling out endless forms and waiting for multiple approvals.
(名词) 官僚作风；官僚主义；繁文缛节
处理公司的官僚作风意味着要填写无数表格并等待多次审批。
(sustantivo) burocracia; papeleo; tramitología; trámites burocráticos; burocratismo [Exceso de papeleo y rutina en cualquier administración, organismo o comportamiento.]
Tratar con la burocracia de la empresa significaba llenar formularios interminables y esperar múltiples aprobaciones.
(nom) bureaucratie; paperasserie; administratie [Excès de paperasserie et de formalités routinières dans toute administration ou organisation.]
Faire face à la bureaucratie de l'entreprise signifiait remplir d'innombrables formulaires et attendre de multiples approbations.
(Substantiv) Bürokratismus; Papierkrieg [Übermäßiger bürokratischer Aufwand, Formalitäten oder starre Abläufe in einer Verwaltung oder Organisation, die als hinderlich empfunden werden.]
Der Umgang mit der **Bureaucracy** des Unternehmens bedeutete, unzählige Formulare auszufüllen und auf mehrere Genehmigungen zu warten.
(名詞) いかなる行政機関や組織における、過度な形式主義や繁雑な手続き。
その会社の官僚的な体質と向き合うということは、延々と書類に記入し、複数の承認を待たされることを意味していた。
(substantivo) burocracia; burocratismo; papelada; morosidade burocrática [Excesso de burocracia e rotina em qualquer administração, órgão ou comportamento.]
Lidar com a burocracia da empresa significava preencher formulários intermináveis e esperar por várias aprovações.
noun The body of officers and administrators, especially of a government. B2 ✓ countable
The government's bureaucracy includes thousands of civil servants working across various ministries.
(名词) 官僚机构；行政机构
政府的官僚机构包括在各部门工作的数千名公务员。
(sustantivo) burocracia; funcionarios; administración pública; cuerpo de funcionarios [El cuerpo de funcionarios y administradores, especialmente de un gobierno.]
La burocracia del gobierno incluye a miles de funcionarios que trabajan en varios ministerios.
(nom) bureaucratie; administration; fonctionnaires [Ensemble des fonctionnaires et des administrateurs, notamment au sein d'un gouvernement.]
La bureaucratie gouvernementale comprend des milliers de fonctionnaires répartis dans divers ministères.
(Substantiv) Behördenapparat; Bürokratie; Amtsschimmel [Gesamtheit der Beamten und Verwaltungsangestellten, insbesondere in einer Regierung.]
Zur **Bureaucracy** der Regierung gehören Tausende von Beamten, die in verschiedenen Ministerien arbeiten.
(名詞) 官僚や行政官の集団。特に政府の組織体を指す。
政府の官僚組織には、さまざまな省庁で勤務する何千人もの公務員が含まれている。
(substantivo) burocracia; funcionariado; corpo de funcionários [O corpo de funcionários e administradores, especialmente de um governo.]
A burocracia do governo inclui milhares de servidores públicos trabalhando em diversos ministérios.
noun Government by bureaus or their administrators or officers. B2 ✓ countable
The country's bureaucracy ensures that governmental decisions are implemented through established departments.
(名词) 官僚体制
该国的官僚体系确保政府决策通过既定部门实施。
(sustantivo) burocracia [Gobierno por oficinas o sus administradores o funcionarios.]
La burocracia del país garantiza que las decisiones gubernamentales se implementen a través de los departamentos establecidos.
(nom) bureaucratie; administration [Gouvernement exercé par des bureaux administratifs ou par leurs fonctionnaires.]
La bureaucratie du pays veille à ce que les décisions gouvernementales soient mises en œuvre par l'intermédiaire des services établis.
(Substantiv) Beamtentum; Verwaltungsapparat [Regierungsform, bei der staatliche Aufgaben durch Behörden oder deren Beamte und Verwaltungsangestellte ausgeführt werden.]
Die **Bureaucracy** des Landes sorgt dafür, dass Regierungsentscheidungen durch festgelegte Behörden umgesetzt werden.
(名詞) 官僚またはその行政官による政治・統治。
その国の官僚機構は、政府の決定が確立された部門を通じて実施されることを確実にしている。
(substantivo) burocracia [Governo por repartições públicas ou seus administradores ou funcionários.]
A burocracia do país garante que as decisões governamentais sejam implementadas por meio de departamentos estabelecidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →