convenience
/kənˈvinjəns/ noun A2, B1**Convenience** is the quality of being easy to use or helpful. It describes anything that saves time or effort, like a microwave or an online grocery service. People seek convenience when they want more leisure and less hassle. The word also names a service, place, or device designed to simplify daily routines, and it appears in phrases such as “for convenience’s sake” or “at your convenience.” It can refer to an arrangement that fits one’s schedule, as in “call me at your convenience.” The tone is mildly positive, suggesting practical benefit without implying extravagance.
【核心含义】指事物易于使用或带来省时省力的特性，强调实用性和高效性。
常与"商店/设施"搭配（如便利店），或用于礼貌表达"在您方便时"。注意区别于"舒适度"，核心在于"省事"而非"享受"。
【Significado central】Es la cualidad de algo que resulta fácil de usar o que ahorra tiempo y esfuerzo, destacando su utilidad práctica.
Se usa tanto para describir esa cualidad ("la conveniencia de comprar en línea") como para nombrar establecimientos o servicios diseñados para simplificar la vida cotidiana (por ejemplo, una *tienda de conveniencia*). Aparece en expresiones útiles como "a su conveniencia" (cuando le resulte oportuno) y "por conveniencia" (por motivos prácticos o de interés propio). No debe confundirse con *comodidad*: la *conveniencia* se centra en lo práctico y el ahorro de tiempo, mientras que la *comodidad* se refiere al bienestar o confort físico. Su registro es neutro, ligeramente positivo, sin implicar lujo.
noun something that reduces effort or makes a task easier B1
I chose this house for its convenience to the supermarket.
(名词) 便利；方便；便捷 【减少努力或使任务更容易的事物】
使用洗碗机对忙碌的家庭来说是一大便利。
(sustantivo) comodidad; ventaja; facilidad [algo que reduce el esfuerzo o facilita una tarea]
Elegí esta casa por su cercanía y conveniencia al supermercado.
(nom) commodité; confort; facilité [Chose qui réduit l'effort ou facilite une tâche.]
J'ai choisi cette maison pour sa commodité d'accès au supermarché.
(Substantiv) Bequemlichkeit; Komfort; Erleichterung [etwas, das Mühe erspart oder eine Aufgabe erleichtert]
Ich habe dieses Haus wegen seiner **convenience** in der Nähe des Supermarkts gewählt.
(名詞) 労力や手間を減らすもの、便利なもの
私はスーパーマーケットに近いという利便性からこの家を選んだ。
(substantivo) comodidade; conveniência; facilidade [algo que reduz o esforço ou facilita uma tarefa]
Escolhi esta casa pela conveniência de estar perto do supermercado.
noun the quality of being suitable or useful for a particular purpose B1
The convenience of having a grocery store nearby makes shopping much easier.
(名词) 便利；方便；便捷；合用 【适合或适用于特定目的的性质】
附近有杂货店的便利使得购物容易多了。
(sustantivo) conveniencia; comodidad; utilidad [la calidad de ser adecuado o útil para un fin determinado]
La conveniencia de tener una tienda de abarrotes cerca hace que las compras sean mucho más fáciles.
(nom) commodité; praticité; utilité [Caractère de ce qui est adapté ou utile à un usage particulier.]
Avoir une épicerie à proximité rend les courses beaucoup plus faciles.
(Substantiv) Zweckmäßigkeit; Praktikabilität; Nützlichkeit [die Eigenschaft, für einen bestimmten Zweck geeignet oder nützlich zu sein]
Die **convenience** eines nahen Supermarkts macht das Einkaufen viel einfacher.
(名詞) 特定の目的に対して便利であること、適合性
近くに食料品店がある便利さで、買い物がとても楽になる。
(substantivo) conveniência; comodidade; praticidade; utilidade [qualidade de ser adequado ou útil para um propósito específico]
A conveniência de ter um supermercado por perto torna as compras muito mais fáceis.
noun The quality of being convenient. A2 ✓ countable
The convenience of online shopping has revolutionized how we buy goods.
(名词) 便利性；方便
网上购物的便利性彻底改变了我们购买商品的方式。
(sustantivo) comodidad; conveniencia; practicidad; utilidad [La calidad de ser conveniente o práctico.]
La conveniencia de las compras en línea ha revolucionado la forma en que adquirimos productos.
(nom) commodité; praticité; côté pratique [Qualité de ce qui est commode, pratique ou adapté aux besoins ; caractère de ce qui facilite la vie.]
La convenience du shopping en ligne a révolutionné notre façon d'acheter.
(Substantiv) Bequemlichkeit; Praktikabilität [Die Eigenschaft, praktisch, passend oder leicht zu handhaben zu sein; Bequemlichkeit.]
Die **convenience** des Online-Shoppings hat die Art und Weise, wie wir einkaufen, revolutioniert.
(名詞) 便利であること、都合の良さ。
オンラインショッピングの利便性は、物の買い方を一変させた。
(substantivo) conveniência; comodidade; praticidade; facilidade [A qualidade de ser conveniente.]
A conveniência das compras online revolucionou a forma como compramos produtos.
noun Any object that makes life more convenient; a helpful item. A2 ✓ countable
A food processor is a great convenience in the kitchen.
(名词) 便利设施；便利品
食品加工机是厨房里非常方便的用具。
(sustantivo) comodidad; artilugio; adminículo [Cualquier objeto que hace la vida más práctica; un artículo útil.]
Un procesador de alimentos es una gran comodidad en la cocina.
(nom) commodité; équipement; ustensile; accessoire [Objet ou dispositif qui rend la vie quotidienne plus facile ; équipement pratique.]
Un robot culinaire est une grande convenience dans la cuisine.
(Substantiv) Hilfsmittel; praktisches Utensil [Ein Gegenstand, der den Alltag erleichtert oder angenehmer macht; ein nützliches Hilfsmittel.]
Eine Küchenmaschine ist eine große **convenience** beim Kochen.
(名詞) 生活をより便利にする物、役に立つ道具。
フードプロセッサーは台所での便利な道具だ。
(substantivo) comodidade; facilidade; praticidade; conforto [Qualquer objeto que torna a vida mais conveniente; um item útil.]
Um processador de alimentos é uma grande conveniência na cozinha.
noun A convenient time. A2 ✓ countable
Please call me at your convenience to discuss the details.
(名词) 方便的时间；便利之时
请在您方便的时候打电话给我讨论细节。
(sustantivo) momento oportuno; ocasión propicia; momento adecuado [Un momento conveniente u oportuno.]
Por favor, llámeme cuando le sea conveniente para discutir los detalles.
(nom) à votre convenance; moment opportun; bon moment; moment propice [Moment opportun qui convient à quelqu'un.]
Appelez-moi à votre convenience pour discuter des détails.
(Substantiv) gelegener Zeitpunkt; passende Gelegenheit [Ein passender oder geeigneter Zeitpunkt, etwas zu tun.]
Rufen Sie mich bitte zu Ihrer **convenience** an, um die Details zu besprechen.
(名詞) 都合の良い時、好都合な時間。
詳細について話し合うため、ご都合のつく時に電話してください。
(substantivo) à sua conveniência; quando lhe convier; quando for mais conveniente [Um momento conveniente.]
Por favor, ligue-me quando for conveniente para discutir os detalhes.
noun Ellipsis of public convenience (“a public lavatory”). A2 ✓ countable
Excuse me, where is the nearest convenience?
(名词) 公共厕所；公厕
打扰一下，最近的公共厕所在哪里？
(sustantivo) baño público; servicios públicos; aseos públicos [Elipsis de 'servicio público' (un baño público).]
Disculpe, ¿dónde está el baño público más cercano?
(nom) toilettes publiques; sanitaires publics; WC publics; cabinets publics [Forme abrégée de « public convenience » ; toilettes publiques.]
Excusez-moi, où se trouve la convenience la plus proche ?
(Substantiv) öffentliche Toilette [Kurzform von *public convenience*; eine öffentliche Toilette.]
Entschuldigung, wo ist die nächste **convenience**?
(名詞) 「public convenience（公共トイレ）」の省略形。
すみません、最寄りの公衆トイレはどこですか？
(substantivo) casa de banho pública; sanita pública; banheiro público; wc público [Elipse de public convenience ("um lavatório público").]
Com licença, onde fica o banheiro público mais próximo?
verb To make convenient. A2 ✓
The hotel will convenience guests with late checkout options.
(动词) 使方便；提供便利
酒店将为客人提供延迟退房的便利选择。
(verbo) facilitar; hacer cómodo; hacer más práctico [Hacer conveniente; facilitar.]
El hotel facilitará la estancia de los huéspedes con opciones de salida tardía.
(verbe) faciliter; arranger; accommoder [Rendre pratique ou commode ; faciliter quelque chose pour quelqu'un.]
L'hôtel s'efforce de convenience ses clients en proposant un départ tardif.
(Verb) Etwas so gestalten oder anpassen, dass es bequem oder praktisch nutzbar ist.
Das Hotel wird die Gäste mit einer späten Check-out-Option **convenience**.
(動詞) 便利にする、便宜を図る。
ホテルはレイトチェックアウトの選択肢で宿泊客の便宜を図る。
(verbo) facilitar [Tornar conveniente.]
O hotel facilitará a vida dos hóspedes com opções de check-out tardio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →