abdicate
/ˈæbdəˌkeɪt/ verb B2To **abdicate** isn’t merely to give something up; it’s a formal, often familial, rejection. Think of a parent formally severing ties—disowning a child, for instance—or stripping someone of their inheritance. This action completely removes recognition or support. A king might relinquish a throne, but to **abdicate** in the defined sense means to actively cast someone out, ending a relationship and any claim to belonging. ORIGIN: Originally, ‘abdicate’ literally meant to declare someone illegitimate. This stems from the Latin ‘abdicare’ – ‘to renounce’ – but specifically applied to disclaiming parental responsibility or a rightful heir. Over time, it broadened to include relinquishing power, but the core sense of formal rejection remains.
【核心含义】正式放弃（如权力、头衔）或断绝（如亲属）关系，带有主动剥夺的意味。
多用于君主退位或家族除名等正式场合；注意与普通“放弃”（quit/resign）区分，强调单方面、决绝的切割行为。
【Significado central】Repudiar o desheredar formalmente a alguien, cortando todo vínculo o derecho de pertenencia, especialmente en el ámbito familiar o de poder.
Aunque hoy se asocia principalmente con la renuncia a un trono, su sentido más fuerte y original incluye el repudio familiar, como cuando un padre deshereda a un hijo. Es un verbo (formal) que va más allá de simplemente "renunciar" (resign) o "abandonar" (quit): quien abdica no solo cede algo, sino que activamente expulsa o niega el derecho del otro, con una ruptura unilateral y definitiva. No debe confundirse con "abdicar" en su uso político habitual, que es más neutro; aquí el matiz es de rechazo solemne y desposesión.
verb to give up the position of king or queen B2
The queen chose to abdicate rather than cause a crisis.
(动词) 退位；放弃王位
国王决定退位，因为他累了。
(verbo) abdicar; renunciar al trono [renunciar al puesto de rey o reina]
La reina eligió abdicar en lugar de causar una crisis.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [Renoncer volontairement à la fonction de roi ou de reine.]
La reine a choisi d'abdiquer plutôt que de provoquer une crise.
(Verb) abdanken; die Krone niederlegen; den Thron aufgeben [als Monarch auf den Thron verzichten, insbesondere freiwillig oder unter Druck]
Die Königin entschied sich, zu **abdicate**, um eine politische Krise zu vermeiden.
(動詞) 王や女王の位を捨てる
女王は危機を引き起こさないために退位することを選びました。
(verbo) abdicar; renunciar; renunciar ao trono [renunciar à posição de rei ou rainha]
A rainha escolheu abdicar em vez de causar uma crise.
verb to give up the position of king or queen B2
The king decided to abdicate the throne because he was too old to rule.
(动词) 退位；放弃王位
国王决定退位，因为他太老了无法统治。
(verbo) abdicar; renunciar al trono [renunciar al puesto de rey o reina]
El rey decidió abdicar al trono porque era demasiado mayor para gobernar.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [Renoncer volontairement à la fonction de roi ou de reine.]
Le roi a décidé d'abdiquer parce qu'il était trop vieux pour régner.
(Verb) abdanken; die Krone niederlegen; den Thron aufgeben [als König oder Königin die Herrschaft niederlegen]
Der König beschloss zu **abdicate**, weil er zu alt für die Regierungsgeschäfte war.
(動詞) 王や女王の位を捨てる
王は高齢のため統治できないと判断し、王位を退位しました。
(verbo) abdicar; renunciar; renunciar ao trono [renunciar à posição de rei ou rainha]
O rei decidiu abdicar do trono porque era velho demais para governar.
verb to give up the throne B2
When the king abdicated, his daughter became the new queen.
(动词) 退位；放弃王位
国王决定退位，让他的儿子成为统治者。
(verbo) abdicar; renunciar al trono
Cuando el rey abdicó, su hija se convirtió en la nueva reina.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [Renoncer au trône.]
Quand le roi a abdiqué, sa fille est devenue la nouvelle reine.
(Verb) abdanken; den Thron aufgeben [die königliche Herrschaft aufgeben, insbesondere durch formelle Erklärung]
Als der König **abdicated**, bestieg seine Tochter den Thron.
(動詞) 王位を捨てる
王が退位したとき、彼の娘が新しい女王になりました。
(verbo) abdicar; abdicar do trono; renunciar ao trono
Quando o rei abdicou, sua filha se tornou a nova rainha.
verb to give up the throne B2
He chose to abdicate rather than continue as a weak leader.
(动词) 退位；放弃王位
国王决定退位，因为他厌倦了统治。
(verbo) abdicar; renunciar al trono
Eligió **abdicar** en lugar de continuar como un líder débil.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [Renoncer au trône.]
Il a choisi d'abdiquer plutôt que de continuer comme un dirigeant faible.
(Verb) abdanken; den Thron aufgeben [die königliche Herrschaft aufgeben, insbesondere aus persönlichen oder politischen Gründen]
Er entschied sich zu **abdicate**, statt als schwacher Herrscher weiterzuregieren.
(動詞) 王位を捨てる
彼は無力な指導者であり続けるより、退位することを選びました。
(verbo) abdicar; abdicar do trono; renunciar ao trono
Ele escolheu abdicar em vez de continuar como um líder fraco.
verb give up the throne B2
The king decided to abdicate because he believed his son would rule better.
(动词) 退位；放弃王位
国王决定退位，因为他认为他的儿子会治理得更好。
(verbo) abdicar; renunciar al trono
El rey decidió **abdicar** porque creía que su hijo gobernaría mejor.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [Renoncer au trône.]
Le roi a décidé d'abdiquer parce qu'il pensait que son fils régnerait mieux.
(Verb) abdanken; den Thron aufgeben [die königliche Herrschaft niederlegen, insbesondere durch offizielle Erklärung]
Der König beschloss zu **abdicate**, weil er überzeugt war, dass sein Sohn besser regieren würde.
(動詞) 王位を捨てる
王は息子のほうがうまく統治できると考え、退位を決意しました。
(verbo) abdicar; abdicar do trono; renunciar ao trono
O rei decidiu abdicar porque acreditava que seu filho governaria melhor.
verb to give up the position of king or queen B2
The king was forced to abdicate when the people demanded a change in leadership.
(动词) 退位；放弃王位
老国王决定退位，这样他的儿子就能成为新的统治者。
(verbo) abdicar; renunciar al trono [renunciar al puesto de rey o reina]
El rey fue obligado a **abdicar** cuando el pueblo exigió un cambio de liderazgo.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [Renoncer volontairement à la fonction de roi ou de reine.]
Le roi a été contraint d'abdiquer quand le peuple a exigé un changement de direction.
(Verb) abdanken; die Krone niederlegen; den Thron aufgeben [als Monarch die Herrschaft aufgeben, insbesondere unter äußerem Druck]
Der König sah sich gezwungen zu **abdicate**, als das Volk einen Führungswechsel forderte.
(動詞) 王や女王の位を捨てる
民が指導者の交代を求めたとき、王は強制的に退位させられました。
(verbo) abdicar; renunciar; renunciar ao trono [renunciar à posição de rei ou rainha]
O rei foi forçado a abdicar quando o povo exigiu uma mudança de liderança.
verb to give up the throne B2
The king decided to abdicate because he wanted to spend more time with his family.
(动词) 退位；放弃王位
国王决定退位，因为他想花更多时间与家人在一起。
(verbo) abdicar; renunciar al trono
El rey decidió **abdicar** porque quería pasar más tiempo con su familia.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [abdiquer, renoncer volontairement au trône.]
Le roi a décidé d'abdiquer parce qu'il voulait passer plus de temps avec sa famille.
(Verb) abdanken; den Thron aufgeben [die königliche Herrschaft niederlegen, insbesondere aus persönlichen Gründen]
Der König entschied sich zu **abdicate**, um mehr Zeit mit seiner Familie zu verbringen.
(動詞) 王位を捨てる
王は家族と過ごす時間を増やしたいと思い、退位を決めました。
(verbo) abdicar; abdicar do trono; renunciar ao trono
O rei decidiu abdicar porque queria passar mais tempo com sua família.
verb to give up the throne B2
(动词) 退位；放弃王位
(verbo) abdicar; renunciar al trono
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [renoncer au trône, abdiquer.]
(Verb) abdanken; den Thron aufgeben [die königliche Herrschaft aufgeben, insbesondere durch formelle Erklärung]
(動詞) 王位を捨てる
(verbo) abdicar; renunciar ao trono
verb to give up the throne B2
After the war, the emperor was forced to abdicate.
(动词) 退位；放弃王位
国王决定退位，因为他太老了，无法治理国家。
(verbo) abdicar; renunciar al trono
Después de la guerra, el emperador fue obligado a **abdicar**.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [abdiquer, renoncer au pouvoir souverain.]
Après la guerre, l'empereur fut contraint d'abdiquer.
(Verb) abdanken; den Thron aufgeben [die königliche oder kaiserliche Herrschaft niederlegen, insbesondere nach einer Niederlage oder Krise]
Nach dem Krieg war der Kaiser gezwungen, zu **abdicate**.
(動詞) 王位を捨てる
戦後、天皇は強制的に退位させられました。
(verbo) abdicar; renunciar ao trono
Após a guerra, o imperador foi forçado a abdicar.
verb to give up the throne B2
(动词) 退位；放弃王位
(verbo) abdicar; renunciar al trono
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [renoncer au trône, abandonner la couronne.]
(Verb) abdanken; den Thron aufgeben [die königliche Herrschaft aufgeben, insbesondere durch offizielle Erklärung]
(動詞) 王位を捨てる
(verbo) abdicar; renunciar ao trono
verb to give up the throne B2
The king decided to abdicate the throne to live a peaceful life.
(动词) 退位；让位；逊位 【放弃王位】
国王决定退位，过平静的生活。
(verbo) abdicar; renunciar al trono
El rey decidió **abdicar** al trono para vivir una vida tranquila.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [abdiquer, renoncer formellement à (le trône, un pouvoir).]
Le roi décida d'abdiquer le trône pour mener une vie paisible.
(Verb) abdanken [freiwillig auf den Thron verzichten, insbesondere als Monarch oder Monarchin.]
Der König beschloss, zu **abdicate**, um ein ruhiges Leben zu führen.
(動詞) 王位を捨てる
王は穏やかな余生を過ごすため、王位を退位することを決めました。
(verbo) abdicar; renunciar ao trono
O rei decidiu abdicar do trono para viver uma vida tranquila.
verb to formally give up a right, responsibility, or power B2
The king decided to abdicate his throne due to old age.
(动词) 放弃；让出；辞去 【正式放弃（权利、责任或权力）】
国王因年迈决定退位。
(verbo) abdicar; renunciar a; dimitir; ceder [renunciar formalmente a un derecho, responsabilidad o poder]
El rey decidió **abdicar** de su trono debido a su avanzada edad.
(verbe) abdiquer; renoncer à; abandonner; se démettre de [renoncer formellement à un droit, une responsabilité ou un pouvoir.]
Le roi a décidé d'abdiquer son trône en raison de son grand âge.
(Verb) aufgeben; verzichten auf; niederlegen [formell auf ein Recht, eine Verantwortung oder eine Macht verzichten.]
Der König entschied sich, im Alter von 80 Jahren zu **abdicate**.
(動詞) 権利、責任、権力を正式に手放す
王は高齢のため、王位を退位することを決定しました。
(verbo) abdicar; renunciar; abrir mão; ceder; desistir [renunciar formalmente a um direito, responsabilidade ou poder]
O rei decidiu abdicar de seu trono devido à velhice.
verb To surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising, as a high office, station, dignity; to fail to fulfill responsibility for.
The CEO abdicated his responsibilities during the crisis, leaving the company in chaos.
(动词) 放弃； relinquish；辞去；卸任 【放弃（权力/职责）】
首席执行官在危机期间未能履行其职责，导致公司陷入混乱。
(verbo) abandonar; renunciar; ceder [Ceder, renunciar o relinquish, como el poder soberano; retirarse definitivamente de ocupar o ejercer, como un alto cargo, puesto o dignidad; dejar de cumplir la responsabilidad de.]
El director ejecutivo abdicó de sus responsabilidades durante la crisis, dejando a la empresa en el caos.
(verbe) abdiquer; renoncer à; abandonner; démissionner de [Renoncer volontairement à un pouvoir souverain, une fonction éminente ou une responsabilité.]
Le PDG abdiqua ses responsabilités pendant la crise, laissant l'entreprise dans le chaos.
(Verb) abdanken; verzichten auf [Eine hohe Position, ein Amt oder eine Verantwortung freiwillig oder endgültig aufgeben; die Ausübung einer Pflicht oder Macht niederlegen.]
Der CEO **abdicated** während der Krise seine Verantwortung und ließ das Unternehmen im Chaos zurück.
(動詞) 主権的権力を降伏・放棄・譲渡すること。または高位の職責や責任を果たすことを放棄すること。
危機のさなかCEOは責任を放棄し、会社を混乱状態に陥れた。
(verbo) abdicar de; renunciar a; abrir mão de; desresponsabilizar-se de [Render, renunciar ou abrir mão, como poder soberano; retirar-se definitivamente de ocupar ou exercer, como um alto cargo, posição, dignidade; falhar em cumprir a responsabilidade por.]
O CEO abdicou de suas responsabilidades durante a crise, deixando a empresa em caos.
verb To relinquish or renounce a throne, or other high office or dignity; to renounce sovereignty.
In 2014, King Juan Carlos of Spain abdicated in favor of his son Felipe.
(动词) 退位；让位
2014年，西班牙国王胡安·卡洛斯退位，由其子费利佩继任。
(verbo) abdicar; renunciar al trono; ceder el trono [Ceder o renunciar al trono, u otro alto cargo o dignidad; renunciar a la soberanía.]
En 2014, el rey Juan Carlos de España abdicó en favor de su hijo Felipe.
(verbe) abdiquer; renoncer au trône; abandonner le trône [Renoncer au trône ou à une autre haute dignité; abandonner la souveraineté.]
En 2014, le roi Juan Carlos d'Espagne abdiqua en faveur de son fils Felipe.
(Verb) abdanken; thronen verzichten [Auf einen Thron oder eine hohe Position verzichten, insbesondere im Sinne eines formellen Rücktritts von der Herrschaft.]
2014 **abdicated** König Juan Carlos von Spanien zugunsten seines Sohnes Felipe.
(動詞) 王位その他の高位や威厳を退くこと。主権を放棄する。
2014年、スペインのフアン・カルロス国王は息子のフェリペに譲って退位した。
(verbo) abdicar; renunciar ao trono; abdicáção [Abrir mão ou renunciar a um trono, ou outro alto cargo ou dignidade; renunciar à soberania.]
Em 2014, o rei Juan Carlos da Espanha abdicou em favor de seu filho Felipe.
verb To formally separate oneself from or to divest oneself of.
The CEO abdicated all responsibility for the project's failure during the press conference.
(动词) 正式放弃；脱离；割让
首席执行官在新闻发布会上正式声明自己对该项目的失败不承担任何责任。
(verbo) renunciar; dimitir; desprenderse; abandonar [Separarse formalmente de algo o desprenderse de algo.]
El director ejecutivo abdicó de toda responsabilidad por el fracaso del proyecto durante la conferencia de prensa.
(verbe) renoncer à; se démettre de; se défaire de; abandonner [Se détacher formellement de quelque chose; s'en démettre volontairement.]
Le PDG abdiqua toute responsabilité pour l'échec du projet lors de la conférence de presse.
(Verb) sich lossagen von; sich entledigen [Sich formell von etwas trennen oder sich einer Sache entledigen.]
Der CEO **abdicated** während der Pressekonferenz jegliche Verantwortung für das Scheitern des Projekts.
(動詞) 正式に自分自身から切り離すこと、または手放すこと。
CEOは記者会見で、プロジェクト失敗に対するすべての責任を正式に放棄した。
(verbo) abdicar de; renunciar a; abrir mão de; despir-se de [Separar-se formalmente de ou desfazer-se de.]
O CEO abdicou de toda a responsabilidade pelo fracasso do projeto durante a coletiva de imprensa.
verb To disclaim and expel from the family, as a father his child; to disown; to disinherit.
The stern father decided to abdicate his rebellious son, cutting him off from the family inheritance entirely.
(动词) 断绝关系；脱离关系；断绝父子关系；逐出家门；断绝亲属关系
严厉的父亲决定断绝与他叛逆儿子的关系，完全剥夺了他的家族继承权。
(verbo) desheredar; repudiar; desconocer [Renunciar y expulsar de la familia, como un padre a su hijo; desconocer; desheredar.]
El padre severo decidió abdicar a su hijo rebelde, cortándolo por completo de la herencia familiar.
(verbe) renier; déshériter; répudier; chasser; bannir [Renier et chasser un enfant de sa famille; le déshériter.]
Le père sévère décida d'abdiquer son fils rebelle, le privant de tout héritage familial.
(Verb) enterben; verstoßen [Ein Kind aus der Familie verstoßen und enterben; die rechtliche oder emotionale Verbindung zu ihm aufkündigen.]
Der strenge Vater beschloss, seinen rebellischen Sohn zu **abdicate** und ihn vollständig vom Familienerbe auszuschließen.
(動詞) 父親が子供を家族から追い出して関係を否認し、相続権を取り消すこと。勘当する。
厳格な父親は反抗的な息子を勘当することを決め、完全に家の相続から切り離した。
(verbo) deserdar; renegar; desconhecer; repudiar [Renegar e expulsar da família, como um pai a seu filho; deserdar; rejeitar.]
O pai severo decidiu deserdar seu filho rebelde, cortando-o completamente da herança familiar.
verb To reject; to cast off; to discard.
She decided to abdicate all her old habits and start a new life.
(动词) 摒弃；抛弃；丢弃
她决定摒弃所有旧习惯，开始新生活。
(verbo) rechazar; descartar; repudiar; abandonar [Rechazar; abandonar; descartar.]
Ella decidió abdicar de todos sus viejos hábitos y comenzar una nueva vida.
(verbe) rejeter; abandonner; renoncer à; se défaire de [Rejeter, abandonner ou se débarrasser de quelque chose.]
Elle décida d'abdiquer toutes ses vieilles habitudes et de commencer une nouvelle vie.
(Verb) ablegen; verwerfen [Etwas ablehnen, aufgeben oder verwerfen.]
Sie entschied sich, alle ihre alten Gewohnheiten zu **abdicate** und ein neues Leben zu beginnen.
(動詞) 拒絶する、捨てる、棄てる。
彼女は古い習慣をすべて捨てて、新しい人生を始めることにした。
(verbo) rejeitar; descartar; abandonar; renunciar a [Rejeitar; descartar; abandonar.]
Ela decidiu abdicar de todos os seus velhos hábitos e começar uma nova vida.
verb To depose.
The council moved to abdicate the unpopular king from his throne.
(动词) 废黜；罢黜
议会采取行动废黜了不得人心的国王。
(verbo) deponer; destronar; derrocar [Deponer.]
El consejo propuso abdicar al rey impopular de su trono.
(verbe) destituer; déposer; renverser; détrôner [Destituer quelqu'un de sa position ou de son pouvoir.]
Le conseil décida d'abdiquer le roi impopulaire de son trône.
(Verb) absetzen; entthronen [Einen Herrscher oder eine Autoritätsperson gewaltsam oder durch Beschluss des Amtes entheben.]
Der Rat beschloss, den unbeliebten König vom Thron zu **abdicate**.
(動詞) 退位させること。廃位する。
評議会は不人気な王を王位から廃位することを提案した。
(verbo) depor; destituir; derrubar [Depor.]
O conselho moveu-se para depor o rei impopular de seu trono.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →