factory
/ˈfæktɝi/ noun A1**Factory** is a place where things get cranked out, whether it's widgets in a brick‑walled plant or chickens on an industrial ranch. It also doubles as a police station in some dialects, a clever piece of code that births objects, and any contraption that churns out a product. Think of it as the universe’s preferred assembly line, humming along with purpose and occasional bureaucracy.
【核心含义】工厂；制造场所
可指传统工厂、养殖场，也用于比喻高效产出事物的地方（如“内容工厂”）。在计算机术语中指“工厂模式”。注意与“plant”和“mill”的用法区别。
【Significado central】Una fábrica es un lugar donde se fabrican productos en gran cantidad, desde piezas mecánicas en una planta industrial hasta animales en una explotación a gran escala.
En programación informática, se usa "fábrica" para el patrón de diseño *Factory*, un código que crea objetos de forma sistemática. En jerga coloquial británica, "the factory" puede referirse irónicamente a una comisaría de policía, un uso que no tiene equivalente en español. Aunque en inglés "factory" a veces se aplica a cualquier mecanismo o proceso que produce algo, en español es preferible usar términos más específicos según el contexto: "planta" para industria, "granja" o "explotación" para producción animal/agrícola, y "taller" para producciones más pequeñas. No lo uses para describir manufactura artesanal, donde resulta inadecuado.
noun a place where things are made A1
My dad works in a factory that makes toys.
(名词) 工厂；制造厂 【制造东西的地方】
我爸爸在一家制造玩具的工厂工作。
(sustantivo) fábrica [un lugar donde se fabrican cosas]
Mi papá trabaja en una fábrica que hace juguetes.
(nom) usine; manufacture [lieu où des marchandises sont produites à l'aide de machines.]
Mon père travaille dans une factory qui fabrique des jouets.
(Substantiv) Fabrik; Werk; Betrieb [ein Betrieb, in dem Produkte hergestellt oder verarbeitet werden]
Mein Vater arbeitet in einer **factory**, die Spielzeug herstellt.
(名詞) 製品を製造する場所
父はおもちゃを作る工場で働いている。
(substantivo) fábrica; indústria; manufatura [um local onde coisas são fabricadas]
Meu pai trabalha em uma **fábrica** que faz brinquedos.
noun A building or other place where manufacturing takes place. A1 ✓ countable
The automobile factory employs over a thousand workers.
(名词) 工厂；制造厂
这家汽车工厂雇佣了一千多名工人。
(sustantivo) fábrica; factoría; planta industrial [Un edificio u otro lugar donde se lleva a cabo la manufactura.]
La fábrica de automóviles emplea a más de mil trabajadores.
(nom) usine; fabrique; manufacture [Bâtiment ou lieu où se déroule la fabrication ou la transformation de produits à l'échelle industrielle.]
L'usine automobile emploie plus de mille ouvriers.
(Substantiv) Fabrik; Werk; Betrieb; Produktionsstätte [Ein Gebäude oder eine Anlage, in der industrielle Produktion oder Fertigung stattfindet.]
Die Automobil-**factory** beschäftigt über tausend Arbeiter.
(名詞) 製造が行われる建物や場所。
その自動車工場では千人以上の作業員が雇用されている。
(substantivo) fábrica; indústria; usina; estabelecimento fabril [Um prédio ou outro local onde ocorre a fabricação.]
A fábrica de automóveis emprega mais de mil trabalhadores.
adj Having come from the factory in the state it is currently in; original, stock. A1 ✓
The factory tires that came with the car needed to be replaced after 30,000 miles.
(形容词) 原厂配置；原厂
随车附带的原厂轮胎在行驶3万英里后需要更换。
(adjetivo) de fábrica; de serie; original de fábrica [Que viene de fábrica en el estado en que se encuentra actualmente; original, de serie.]
Las llantas de fábrica que venían con el auto necesitaron ser reemplazadas después de 30,000 millas.
(adjectif) d'origine; d'usine; de série [(Adjectif) Sorti d'usine dans son état d'origine ; de série, d'origine.]
Les pneus d'origine équipant la voiture ont dû être remplacés après 50 000 km.
(Adjektiv) serienmäßig; werkseitig; Original- [Im Originalzustand vom Hersteller stammend, ohne nachträgliche Veränderungen.]
Die **factory** Reifen, die mit dem Auto geliefert wurden, mussten nach 50.000 Kilometern ersetzt werden.
(形容詞) 工場出荷時のままの状態であること。純正の、標準装備の。
車についてきた純正のタイヤは3万マイル走行後に交換が必要だった。
(adjetivo) de fábrica; original de fábrica; de série [Que veio da fábrica no estado em que se encontra atualmente; original, de série.]
Os pneus de fábrica que vieram com o carro precisaram ser substituídos após 48.000 km.
noun A device or process that produces or manufactures something. A1 ✓ countable
This new machine is a cookie factory that can produce 1,000 cookies per hour.
(名词) 制造装置
这台新机器是一个饼干生产设备，每小时能生产1000块饼干。
(sustantivo) fábrica; factoría; productora [Un dispositivo o proceso que produce o fabrica algo.]
Esta nueva máquina es una fábrica de galletas que puede producir 1,000 galletas por hora.
(nom) usine; fabrique; machine à produire [Dispositif ou processus qui produit ou fabrique quelque chose en grande quantité ou de manière continue.]
Cette nouvelle machine est une véritable usine à biscuits, capable d'en produire 1 000 par heure.
(Substantiv) Produktionsanlage [Ein Gerät, ein Prozess oder eine Einrichtung, die etwas in großer Menge herstellt oder produziert.]
Diese neue Maschine ist eine **factory** für Kekse und kann 1.000 Stück pro Stunde produzieren.
(名詞) 何かを生産・製造する装置や工程。比喩的にも使われる。
この新しい機械は、1時間に1000個のクッキーを製造できるクッキー製造装置です。
(substantivo) fábrica; máquina; usina; engenho [Um dispositivo ou processo que produz ou fabrica algo.]
Esta nova máquina é uma fábrica de biscoitos que pode produzir 1.000 biscoitos por hora.
noun The original state of an electronic device, as it was when it came from the manufacturer. A1 ✓ countable
After the software update failed, I had to restore my phone to factory settings.
(名词) 出厂设置；出厂状态
软件更新失败后，我不得不将手机恢复到出厂设置。
(sustantivo) de fábrica; estado de fábrica; ajustes de fábrica [El estado original de un dispositivo electrónico, tal como venía del fabricante.]
Después de que falló la actualización de software, tuve que restaurar mi teléfono a la configuración de fábrica.
(nom) réglages d'usine; paramètres d'usine; configuration d'usine; état d'usine; paramètres par défaut [État initial d'un appareil électronique, tel qu'il a été configuré par le fabricant à la sortie d'usine.]
Après l'échec de la mise à jour, j'ai dû restaurer les réglages d'usine de mon téléphone.
(Substantiv) Werkszustand; Auslieferungszustand [Der ursprüngliche Zustand eines elektronischen Geräts, wie es vom Hersteller ausgeliefert wurde, insbesondere in Bezug auf Einstellungen oder Software.]
Nach dem fehlgeschlagenen Software-Update musste ich mein Handy auf die **factory settings** zurücksetzen.
(名詞) 電子機器が製造者から出荷された時点での初期状態。
ソフトウェアのアップデートが失敗した後、手机を工場出荷時の状態（factory settings）に復元しなければならなかった。
(substantivo) configurações de fábrica; ajustes de fábrica; padrão de fábrica; estado original [O estado original de um dispositivo eletrônico, como estava quando veio do fabricante.]
Após a falha na atualização do software, tive que restaurar meu telefone para as configurações de fábrica.
noun In a computer program or library, a function, method, etc. which creates an object. A1 ✓ countable
The createUser() method is a factory that generates new user objects with default settings.
(名词) 工厂方法
createUser()方法是一个工厂函数，用于生成具有默认设置的新用户对象。
(sustantivo) fábrica; factoría [En un programa de computadora o biblioteca, una función, método, etc. que crea un objeto.]
El método createUser() es un factory que genera nuevos objetos de usuario con la configuración predeterminada.
(nom) fabrique; factory; méthode factory [(Informatique) Fonction ou méthode qui crée et retourne des objets, généralement en instanciant une classe selon certains paramètres ; fabrique.]
La méthode createUser() est une fabrique qui génère de nouveaux objets utilisateur avec les paramètres par défaut.
(Substantiv) Fabrikmethode; Erzeugungsmethode [In der Programmierung eine Funktion oder Methode, die Objekte erzeugt und initialisiert.]
Die Methode `createUser()` ist eine **factory**, die neue Benutzerobjekte mit Standardeinstellungen generiert.
(名詞) コンピュータプログラムやライブラリにおいて、オブジェクトを生成する関数やメソッド。ファクトリー関数。
createUser()メソッドは、デフォルト設定で新しいユーザーオブジェクトを生成するファクトリ（生成関数）です。
(substantivo) fábrica; método factory; padrão factory; função fábrica [Em um programa de computador ou biblioteca, uma função, método, etc. que cria um objeto.]
O método createUser() é uma fábrica que gera novos objetos de usuário com configurações padrão.
noun A factory farm. A1 ✓ countable
Animal rights activists protested outside the chicken factory for its inhumane conditions.
(名词) 工厂化农场
动物权利活动家在养鸡工厂外抗议其不人道的环境。
(sustantivo) granja industrial; granja fábrica [Una granja industrial.]
Los activistas por los derechos de los animales protestaron afuera de la granja avícola por sus condiciones inhumanas.
(nom) ferme usine; élevage industriel; élevage intensif; agriculture industrielle; ferme industrielle [Exploitation agricole intensive pratiquant l'élevage industriel à grande échelle, souvent dans des conditions critiquées.]
Des militants des droits des animaux ont manifesté devant l'élevage industriel de poulets en raison de ses conditions inhumaines.
(Substantiv) Massentierhaltungsbetrieb; Tierfabrik [Eine industrielle Massentierhaltungsanlage, in der Tiere unter standardisierten Bedingungen gehalten werden.]
Tierschützer protestierten vor der Hühner-**factory** wegen der unmenschlichen Bedingungen.
(名詞) 工場式農場。動物を集约的に飼育する大規模な農場。
動物愛護活動家たちは、非人道的な環境を改善するよう求めて鶏の処理場の前で抗議活動を行った。
(substantivo) fazenda industrial; granja industrial; fábrica de animais; criação industrial [Uma fazenda industrial (fábrica de animais).]
Ativistas dos direitos dos animais protestaram do lado de fora da fábrica de frangos por suas condições desumanas.
noun A police station. A1 ✓ countable
The suspect was taken to the factory for questioning.
(名词) 警察局
嫌疑人被带到警局接受讯问。
(sustantivo) Una estación de policía.
El sospechoso fue llevado a la estación de policía para ser interrogado.
(nom) commissariat; poste de police [(Argot) Commissariat de police.]
Le suspect a été emmené au commissariat pour y être interrogé.
(Substantiv) Umgangssprachlich für eine Polizeidienststelle, insbesondere in bestimmten englischsprachigen Regionen.
Der Verdächtige wurde zur **factory** gebracht, um verhört zu werden.
(名詞) 警察署（俗語・古風な表現）。
容疑者は取り調べのため工場へ連行された。
(substantivo) delegacia; distrital [Uma delegacia de polícia (gíria).]
O suspeito foi levado para a delegacia para interrogatório.
noun A trading establishment, especially set up by merchants working in a foreign country. A1 ✓ countable
The British merchants established a trading factory in Canton during the 18th century.
(名词) 商馆
英国商人在18世纪于广州建立了一个贸易商馆。
(sustantivo) factoría [Un establecimiento comercial, especialmente instalado por comerciantes que operan en un país extranjero.]
Los comerciantes británicos establecieron una factoría comercial en Cantón durante el siglo XVIII.
(nom) comptoir; comptoir commercial; factorerie [Établissement commercial, comptoir de commerce installé par des marchands dans un pays étranger.]
Les marchands britanniques ont établi un comptoir commercial à Canton au XVIIIe siècle.
(Substantiv) Faktorei [Historisch eine Handelsniederlassung, insbesondere von Kaufleuten in einem fremden Land.]
Britische Händler gründeten im 18. Jahrhundert eine Handels-**factory** in Kanton.
(名詞) 貿易商館。特に外国で活動する商人たちによって設けられた施設。
18世紀にイギリスの商人たちが広州に貿易商館を設立した。
(substantivo) feitoria [Um estabelecimento comercial, especialmente estabelecido por mercadores que trabalham em um país estrangeiro.]
Os mercadores britânicos estabeleceram uma feitoria em Cantão durante o século XVIII.
noun The position or state of being a factor. A1 ✓ countable
His factory as the primary decision-maker gave him significant influence over the project.
(名词) 代理人身份
他作为主要决策者的地位使他对项目具有重大影响力。
(sustantivo) La posición o condición de ser un factor.
Su condición de principal tomador de decisiones le dio una influencia significativa sobre el proyecto.
(nom) État ou qualité de ce qui constitue un facteur, un élément déterminant dans un processus.
Sa qualité de décideur principal lui conférait une influence considérable sur le projet.
(Substantiv) Die Rolle oder Position als entscheidender Faktor oder Einflussnehmer in einem Prozess oder Projekt.
Seine **factory** als Hauptentscheider verlieh ihm großen Einfluss auf das Projekt.
(名詞) 代理人（factor）としての地位や状態。
主な意思決定者という彼の立場が、そのプロジェクトへの大きな影響力をもたらした。
(substantivo) A posição ou estado de ser um fator.
Sua posição como principal decisor lhe deu influência significativa sobre o projeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →