inside track

(名词) 有利地位；优势；先机

她的经验使她在晋升中占据了优势位置。

(sustantivo) ventaja; posición de ventaja; posición privilegiada; delantera [una posición de ventaja]

Su experiencia le dio una ventaja para la promoción.

(nom) avantage; position privilégiée; longueur d'avance [Une position avantageuse dans une compétition ou une situation.]

Son expérience lui a donné l'**inside track** pour la promotion.

(Substantiv) Vorsprung; Vorteil [eine vorteilhafte Position, die bessere Chancen oder Informationen bietet.]

Ihre Erfahrung verschaffte ihr den **inside track** für die Beförderung.

(名詞) 有利な立場

彼女の経験が、昇進において有利な立場を与えてくれた。

(substantivo) em vantagem; em posição privilegiada; com vantagem [uma posição de vantagem]

A experiência dela lhe deu vantagem para a promoção.

(名词) 优势地位；有利条件；内部优势；近水楼台

在行业内有关系网让她在晋升中占据了优势。

(sustantivo) ventaja; posición ventajosa; carril interior [Cualquier ventaja.]

Tener conexiones en la industria le dio la ventaja para la promoción.

(nom) avantage; position privilégiée; coup d'avance; atout [Avantage obtenu grâce à des relations privilégiées ou à une position favorisée.]

Avoir des contacts dans le secteur lui a donné un avantage pour obtenir la promotion.

(Substantiv) Vorsprung; Vorteil; Bonus; Pluspunkt [Ein Vorteil oder eine günstige Position, die jemandem gegenüber anderen einen Vorsprung verschafft.]

Ihre Kontakte in der Branche verschafften ihr die **inside track** für die Beförderung.

(名詞) 何かを行う際に有利となる立場や条件。優位性。

業界に人脈があることが、彼女に昇進への優位な立場（inside track）をもたらした。

(substantivo) vantagem; posição privilegiada; vantagem competitiva [Qualquer vantagem.]

Ter conexões na indústria lhe deu uma vantagem para a promoção.

(名词) 内侧跑道

内道跑者在弯道部分略有优势。

(sustantivo) carril interior; calle interior [El carril o pista más cercano al interior.]

El corredor en el carril interior tenía una ligera ventaja en la sección curva.

(nom) couloir intérieur; piste intérieure [Couloir ou piste le plus proche de l'intérieur, notamment sur un circuit de course.]

Le coureur situé sur le couloir intérieur bénéficiait d'un léger avantage dans le virage.

(Substantiv) Innenbahn; Innenspur [Die innerste Bahn oder Spur einer Rennstrecke, die oft einen Vorteil bei Kurven bietet.]

Der Läufer auf der **inside track** hatte in der Kurve einen leichten Vorteil.

(名詞) トラック競技で、最も内側に位置する走路。内側のレーン。

内側コース（inside track）のランナーはカーブ区間でわずかな有利さがあった。

(substantivo) raia interna; pista interna; faixa interna [A raia ou pista mais próxima do interior.]

O corredor na raia interna tinha uma ligeira vantagem na seção curva.