officiate
/əˈfɪʃiˌeɪt/ verb B2To **officiate** means to act as the official in charge of a ceremony or event, ensuring that the rules are followed and the proceedings run smoothly. An officiant might be a judge at a wedding, a referee at a sports match, or a master of ceremonies at a public celebration. The verb carries a formal tone and implies authority granted by tradition or law. Use it when describing someone who presides over a structured activity, especially one with established protocols.
【核心含义】指作为官方人员主持仪式或活动，确保规则遵守与流程顺畅。
常搭配婚礼、比赛、庆典等正式场合；注意与“主持（host）”区分，强调职权与规范性。
【Significado central】 Actuar como la autoridad oficial que preside una ceremonia o evento, velando por que se cumplan las reglas y que el procedimiento se desarrolle correctamente.
Registro formal. Implica una autoridad otorgada por la tradición, la ley o una institución. Se usa para describir a alguien que dirige una actividad estructurada con protocolos establecidos, como un juez en una boda, un árbitro en un partido deportivo o un maestro de ceremonias en una celebración pública. En contextos religiosos, el equivalente más cercano en español es "oficiar", empleado para quien celebra un rito o un oficio litúrgico. No debe confundirse con "oficializar" (dar carácter oficial a algo) ni con "oficiar" en su uso general de "celebrar" o "realizar" una actividad.
verb to perform a ceremony or official duty B2
The mayor will officiate the wedding ceremony this Saturday.
(动词) 主持；执行；履行 【主持（仪式）】
市长将在本周六主持婚礼仪式。
(verbo) oficiar; presidir; celebrar [oficiar, presidir una ceremonia o cumplir un deber oficial]
El alcalde oficiará la ceremonia de boda este sábado.
(verbe) officier; célébrer; présider; remplir une fonction [présider une cérémonie ou exercer une fonction officielle à titre solennel.]
Le maire officiera la cérémonie de mariage samedi.
(Verb) leiten; die Leitung innehaben; amtieren; die Zeremonie vollziehen [eine Zeremonie, ein Ritual oder eine amtliche Handlung leiten oder durchführen]
Der Bürgermeister wird die Hochzeitszeremonie am Samstag **officiate**.
(動詞) 式典や公式の職務を執り行う。司会する。
今週の土曜日、市長が結婚式の司式を行います。
(verbo) oficiar; presidir; celebrar [realizar uma cerimônia ou função oficial]
O prefeito vai presidir a cerimônia de casamento neste sábado.
verb To perform the functions of some office.
The mayor will officiate at the opening ceremony of the new library tomorrow.
(动词) 行使职务；履行职责；执行公务
市长将于明天在新图书馆的开幕仪式上主持。
(verbo) presidir; oficiar; desempeñar; ejercer un cargo [Desempeñar las funciones de algún cargo.]
El alcalde oficiará en la ceremonia de apertura de la nueva biblioteca mañana.
(verbe) officier; présider; exercer une fonction; remplir une charge [Exercer les fonctions d'une charge, notamment dans un cadre officiel ou cérémoniel.]
Le maire officie à la cérémonie d'ouverture de la nouvelle bibliothèque demain.
(Verb) amtieren; ein Amt ausüben; leiten [die Pflichten eines Amtes oder einer Funktion ausüben, insbesondere bei einer Zeremonie oder Veranstaltung.]
Der Bürgermeister wird morgen bei der Eröffnung der neuen Bibliothek **officiate**.
(動詞) 職務を遂行する。儀式や公式な場を執り行う。
市長は明日、新しい図書館の開館式を**officiate**する予定だ。
(verbo) oficiar; exercer um cargo; desempenhar funções; presidir [Desempenhar as funções de algum cargo.]
O prefeito vai oficiar a cerimônia de abertura da nova biblioteca amanhã.
verb To serve as umpire or referee.
She was chosen to officiate the championship match due to her extensive experience.
(动词) 担任裁判；执法；裁判
由于她丰富的经验，她被选为这场冠军赛的裁判。
(verbo) arbitrar; juzgar [Actuar como árbitro o juez.]
Fue elegida para arbitrar el partido de campeonato debido a su amplia experiencia.
(verbe) arbitrer; officier; juger [Arbitrer une compétition sportive ou un débat.]
Elle a été choisie pour officier le match de championnat en raison de sa vaste expérience.
(Verb) pfeifen (Sport); als Schiedsrichter leiten; spielleiten [als Schiedsrichter oder Unparteiischer bei einem Spiel oder Wettkampf fungieren.]
Sie wurde aufgrund ihrer umfangreichen Erfahrung ausgewählt, um das Meisterschaftsspiel zu **officiate**.
(動詞) 審判・アンパイアを務める。
彼女はその豊富な経験から、選手権の試合で**officiate**するように選ばれた。
(verbo) arbitrar; apitar; julgar [Servir como árbitro ou juiz.]
Ela foi escolhida para oficiar a partida do campeonato devido à sua vasta experiência.
noun A person appointed to office, an official. countable
The chief officiate announced the results with great solemnity.
(名词) 官员；官吏；公务员
首席官员非常庄重地宣布了结果。
(sustantivo) funcionario; oficial; autoridad [Una persona designada para un cargo, un oficial.]
El oficial jefe anunció los resultados con gran solemnidad.
(nom) officiel; officier; fonctionnaire; dignitaire [Personne qui exerce une fonction officielle, notamment lors d'une cérémonie.]
L'officiant principal a annoncé les résultats avec beaucoup de solennité.
(Substantiv) eine Person, die ein Amt innehat oder mit einer offiziellen Funktion betraut ist; der Amtsträger, der Funktionär.
Der leitende **officiate** verkündete die Ergebnisse mit großer Feierlichkeit.
(名詞) 役職に任命された人。官吏、役人。
主任の**officiate**が厳かに結果を発表した。
(substantivo) funcionário; oficial; autoridade; servidor público [Uma pessoa nomeada para um cargo, um funcionário.]
O chefe oficiante anunciou os resultados com grande solenidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →