pucker
/ˈpəkɝ/ verb B1To pucker means to draw the skin or another surface into a tight little dimple, as when you scrunch your nose at sour candy or when a shirt’s collar folds into a neat crease. The noun version names that tiny wrinkle or fold, and, in a more figurative sense, a pucker describes a knot of anxiety that makes your thoughts feel cramped. In informal slang it also points to the anus.
【核心含义】指皮肤或织物等表面收缩起皱，形成小凹痕或褶皱的动作或状态。
常用于描述嘴唇（如亲吻前）、眉头（因困惑）或布料褶皱。注意俚语中可能指肛门，需根据语境判断使用。
【Significado central】Una pequeña arruga, frunce o pliegue que se forma en una superficie (tela, piel, etc.) cuando algo se encoge, se tensa o se junta sobre sí mismo.
Como sustantivo, "pucker" describe esa marca diminuta —por ejemplo, el frunce que aparece en un cuello de camisa cuando la tela se dobla, o la arruga pequeña que se forma al arrugar la nariz o los labios—. En un sentido más figurado, puede evocar una sensación de tensión o ansiedad que "aprieta" los pensamientos. En registro muy informal y vulgar, se usa como eufemismo grosero para referirse al ano. Es un término común en contextos de costura, moda y descripción de expresiones faciales (por ejemplo, "a pucker between the eyebrows" = un frunce entre las cejas). Atención: no debe confundirse con el sustantivo español "puchero" (que significa olla de cocina o, en algunas regiones, un tipo de guiso).
verb to draw into wrinkles B1
She puckered her lips when she tasted the sour lemon.
(动词) 起皱；皱起 【使起皱】
她尝到酸柠檬时噘起了嘴。
(verbo) arrugar; fruncir
Ella frunció los labios cuando probó el limón agrio.
(verbe) plisser; froncer; rider; se friper [se contracter ou former des plis, notamment sur la peau ou un tissu.]
Elle a pincé ses lèvres en goûtant le citron acide.
(Verb) runzeln; kräuseln [sich zusammenziehen und Falten oder Runzeln bilden]
Sie **puckerte** die Stirn, als sie das komplizierte Rätsel las.
(動詞) 皺を寄せる、しわにする
彼女は酸っぱいレモンを味わったとき、唇をすぼめた。
(verbo) franzir; enrugar
Ela franziu os lábios ao provar o limão azedo.
verb To pinch or wrinkle (especially a body part); to squeeze inwardly, to dimple or fold.
She would pucker her lips when thinking deeply about a problem.
(动词) 皱起；撅起；缩拢
当她深入思考问题时，她会噘起嘴唇。
(verbo) fruncir; arrugar; plisar [Fruncir o arrugar (especialmente una parte del cuerpo); apretar hacia adentro, hacer un hoyuelo o pliegue.]
Ella fruncía los labios cuando pensaba profundamente sobre un problema.
(verbe) plisser; froncer; faire la moue; contracter; se crisper [Pincer ou rider (en particulier une partie du corps) ; se plisser, se froncer.]
Elle avait tendance à pucker ses lèvres quand elle réfléchissait profondément à un problème.
(Verb) runzeln; kräuseln; zusammenziehen [etwas (besonders einen Körperteil) zusammenziehen, falten oder einwärts drücken, sodass sich Falten oder Vertiefungen bilden]
Sie pflegte ihre Lippen zu **pucker**, wenn sie intensiv über ein Problem nachdachte.
(動詞) （特に体の一部を）つまむ、しわを寄せる、内側に縮めること。
彼女は問題について深く考える時、唇を尖らせた。
(verbo) franzir; enrugar; contrair; cerrar [Franzir ou enrugar (especialmente uma parte do corpo); apertar para dentro, formar covinhas ou dobras.]
Ela franzia os lábios quando pensava profundamente sobre um problema.
noun A fold or wrinkle. countable
The old leather chair had a noticeable pucker near the left armrest.
(名词) 褶皱；皱褶；皱纹
那把旧皮椅在左扶手附近有一个明显的褶皱。
(sustantivo) arruga; pliegue; fruncido [Un pliegue o arruga.]
La vieja silla de cuero tenía un pliegue notable cerca del reposabrazos izquierdo.
(nom) pli; ride; froncement [Pli ou ride formé sur une surface ou un tissu.]
La vieille chaise en cuir avait un pucker visible près de l'accoudoir gauche.
(Substantiv) Falte; Runzel; Kräuselung [eine Falte oder ein Knitter, der durch Zusammenziehen entsteht]
Der alte Ledersessel hatte eine deutliche **pucker** nahe der linken Armlehne.
(名詞) しわ、または折り目。
古い革張りの椅子は、左の肘掛けの近くにはっきりとしたしわがあった。
(substantivo) franzido; dobra; ruga; vinco [Uma dobra ou ruga.]
A velha cadeira de couro tinha uma dobra perceptível perto do apoio de braço esquerdo.
noun A state of perplexity or anxiety; confusion; bother; agitation. countable
The unexpected news put him in quite a pucker, unsure how to respond.
(名词) 困惑不安；心神不宁；坐立不安
这个意外的消息让他相当困惑，不知如何回应。
(sustantivo) agobio; apuro; desasosiego; inquietud [Un estado de perplejidad o ansiedad; confusión; molestia; agitación.]
La noticia inesperada lo puso en un gran aprieto, sin saber cómo responder.
(nom) embarras; perplexité; tracas; souci [État de perplexité ou d'anxiété ; confusion, embarras, agitation.]
La nouvelle inattendue l'a mis dans un tel pucker qu'il ne savait pas comment réagir.
(Substantiv) Verwirrung; Aufregung [ein Zustand der Verwirrung, Unruhe oder Besorgnis]
Die unerwartete Nachricht versetzte ihn in ziemliche **pucker**, da er nicht wusste, wie er reagieren sollte.
(名詞) 困惑や不安の状態。動揺。
予想外の知らせに彼はどう返事をすればよいかわからず、かなり困惑した。
(substantivo) apreensão; sobressalto; aflição; alarme; perturbação [Um estado de perplexidade ou ansiedade; confusão; incômodo; agitação.]
A notícia inesperada o deixou em grande perturbação, sem saber como reagir.
noun The anus. countable
The veterinarian carefully examined the dog's pucker during the routine checkup.
(名词) 肛门
兽医在常规检查中仔细检查了狗的肛门。
(sustantivo) ano; culo; trasero [El ano.]
El veterinario examinó cuidadosamente el ano del perro durante el chequeo de rutina.
(nom) anus; cul [L'anus (terme familier ou argotique).]
Le vétérinaire a soigneusement examiné le pucker du chien lors de la visite de routine.
(Substantiv) After [umgangssprachlich für den After (Anus)]
Der Tierarzt untersuchte sorgfältig den **pucker** des Hundes während der Routineuntersuchung.
(名詞) 肛門。
獣医は定期検診中、犬の肛門を丁寧に調べた。
(substantivo) cu; ânus [O ânus.]
O veterinário examinou cuidadosamente o ânus do cão durante o checkup de rotina.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →