directorate
/daɪˈɹɛktɝət/, /dɝˈɛktɝət/, /diˈɹɛktɝət/, /dɪˈɹɛktɝət/ noun C1**Directorate** is a board or group of directors who together manage a specific area of an organization. It functions as a collective decision‑making body, often in corporations or government agencies. In practice a directorate may be a formal department, such as the directorate of finance, or an informal assembly of senior officials who share responsibility for strategy. The term emphasizes the shared authority of its members rather than a single leader, and it frequently appears in reports, organizational charts, and legal documents.
【核心含义】指一个组织内由多名董事或主管组成的集体领导机构，共同负责特定领域的管理决策。
常与具体部门名称连用（如"财务directorate"），强调集体领导属性而非个人职权，多用于正式文件或架构图中。注意与"director个人职务"区分。
【Significado central】Un consejo o grupo de directores que gestionan conjuntamente un área específica de una organización, funcionando como un órgano colectivo de toma de decisiones.
Término formal que aparece con frecuencia en documentos oficiales, organigramas y textos legales, sobre todo en contextos gubernamentales y corporativos grandes. Suele aparecer combinado con el nombre del área que administra (p. ej., "la Dirección de Finanzas", "la Dirección de Seguridad Nacional"). Es importante no confundirlo con "director" (el cargo individual de una persona): "dirección" o "directorio" la autoridad compartida del grupo, no el liderazgo de una sola persona. En América Latina, "dirección" es la traducción más común en el ámbito administrativo, mientras que "directorio" se reserva más para la junta directiva de una empresa.
noun a board of directors C1
The directorate met to decide on the new company policy.
(名词) 董事会；理事会；管理委员会
董事会开会决定新的公司政策。
(sustantivo) directorio; consejo de administración; junta directiva [un consejo de administración]
La junta directiva se reunió para decidir la nueva política de la empresa.
(nom) conseil d'administration; comité de direction; direction [Un conseil d'administration, ensemble des dirigeants d'une organisation.]
Le **directorate** s'est réuni pour décider de la nouvelle politique de l'entreprise.
(Substantiv) Direktorium; Vorstand; Verwaltungsrat [ein Gremium von Direktoren, das ein Unternehmen oder eine Organisation leitet]
Das **directorate** trat zusammen, um über die neue Unternehmenspolitik zu entscheiden.
(名詞) 取締役会、理事会
取締役会が新しい会社の方針を決定するために集まった。
(substantivo) conselho de administração; diretoria; conselho diretor [um conselho de diretores]
A diretoria se reuniu para decidir sobre a nova política da empresa.
noun An agency headed by a director, usually a subdivision of a major government department. countable
The National Security Directorate falls under the Department of Defense.
(名词) 司；局；署 【司级机构】
国家安全局隶属于国防部。
(sustantivo) dirección general; subdirección [Agencia dirigida por un director, generalmente una subdivisión de un departamento gubernamental importante.]
La Dirección de Seguridad Nacional depende del Departamento de Defensa.
(nom) direction; direction générale; administration [Organisme dirigé par un directeur, généralement subdivision d'un grand ministère.]
The National Security **Directorate** falls under the Department of Defense.
(Substantiv) Direktorat; Direktion [Eine Behörde oder Abteilung, die von einem Direktor geleitet wird, oft als Untereinheit einer größeren Regierungsstelle.]
Das **Directorate** für Nationale Sicherheit untersteht dem Verteidigungsministerium.
(名詞) 長官が率いる機関。通常は主要政府部門の下部組織を指す。
国家安全保障局は国防総省の下部組織である。
(substantivo) direção; diretoria; direção-geral [Uma agência chefiada por um diretor, geralmente uma subdivisão de um grande departamento governamental.]
A Diretoria de Segurança Nacional está subordinada ao Departamento de Defesa.
noun A body of directors. countable
The company's directorate unanimously approved the merger proposal.
(名词) 董事会；理事会
公司董事会一致批准了合并提案。
(sustantivo) consejo directivo; consejo de administración; junta directiva; directorio [Conjunto de directores; consejo directivo.]
El consejo directivo de la empresa aprobó por unanimidad la propuesta de fusión.
(nom) directoire; conseil de direction; conseil d'administration [Conseil d'administration ; ensemble des directeurs d'une organisation.]
The company's **directorate** unanimously approved the merger proposal.
(Substantiv) Direktorium; Vorstand; Direktorenkreis [Ein Gremium von Direktoren, insbesondere in einem Unternehmen oder einer Organisation.]
Das **Directorate** des Unternehmens stimmte dem Fusionsvorschlag einstimmig zu.
(名詞) 取締役や理事などから成る合議体のこと。
会社の取締役会は合併案を全会一致で承認した。
(substantivo) diretoria; conselho de administração; direção [Um corpo de diretores.]
A diretoria da empresa aprovou por unanimidade a proposta de fusão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →