chalkboard
/ˈt͡ʃɔːk.bɔː(ɹ)d/ noun A1The **chalkboard**, that dusty ancestor of the sleek whiteboard, invites teachers and coffee‑shop philosophers alike to scrawl equations, doodles, and the occasional existential crisis, all in a cloud of white powder that disappears with a swipe of a rag.
【核心含义】一种可用粉笔书写、擦拭的深色平面，常见于教学或讨论场合。
区别于白板（whiteboard），特指传统黑板；注意与“blackboard”基本同义，但材质可能不同（石板、金属板等）。
【Significado central】Superficie grande, generalmente de color verde o negro, sobre la que se escribe con gis; es el antecesor del moderno pizarrón blanco.
En México y gran parte de Latinoamérica se usa el término "pizarrón" para la pizarra grande de pared (típica de aulas y salas de juntas), mientras que "pizarra" puede referirse también a una superficie más pequeña. Al escribir con gis se genera un polvo blanco característico que se borra con un trapo húmedo o un borrador especial. Aunque hoy ha sido reemplazado en muchas aulas por el pizarrón blanco (whiteboard), sigue siendo un símbolo nostálgico de la enseñanza tradicional; de ahí frases como "el profesor llenó el pizarrón de fórmulas" o expresiones coloquiales como "esto parece pizarrón" para referirse a algo escrito con gis.
noun a board you write on with chalk A1
The teacher writes letters on the chalkboard with white chalk.
(名词) 黑板
请把你的名字写在黑板上。
(sustantivo) pizarra; pizarrón [una pizarra en la que se escribe con gis]
El maestro escribe letras en la pizarra con gis blanco.
(nom) tableau noir; tableau [panneau sombre, fixé au mur, sur lequel on écrit à la craie]
Le professeur écrit les lettres au *tableau noir* avec de la craie blanche.
(Substantiv) Tafel; Wandtafel; Schultafel [eine Tafel, auf die mit Kreide geschrieben wird, meist in Schulen oder Vortragsräumen]
Die Lehrerin schreibt die Buchstaben mit weißer Kreide auf den **chalkboard**.
(名詞) チョークで書くための板
先生は黒板にチョークで文字を書く。
(substantivo) quadro-negro; lousa; quadro de giz [um quadro em que se escreve com giz]
O professor escreve letras no quadro com giz branco.
noun A slate or enamel board for writing on with chalk; a predecessor to a whiteboard. countable
The teacher wrote the day's lesson on the chalkboard.
(名词) 黑板
老师在黑板上写下了当天的课程内容。
(sustantivo) pizarra; pizarrón; encerado [Pizarra de pizarra o esmalte para escribir con gis; predecesora de la pizarra blanca.]
El maestro escribió la lección del día en el pizarrón.
(nom) tableau noir; ardoise [Tableau en ardoise ou émail sur lequel on écrit à la craie, ancêtre du tableau blanc.]
Le professeur a écrit la leçon du jour sur le **chalkboard**.
(Substantiv) Tafel; Wandtafel; Schiefertafel [**chalkboard** (Subst.) – eine Tafel aus Schiefer oder emailliertem Material, auf die mit Kreide geschrieben oder gezeichnet wird; Vorläufer der Whiteboard-Tafel.]
Die Lehrerin schrieb die Aufgaben des Tages an die **chalkboard**.
(名詞) チョークで書くために使われるスレート製またはエナメル製の板。白板の前の世代の板。
教師はその日の授業を黒板に書いた。
(substantivo) quadro-negro; lousa; quadro de giz [Uma ardósia ou quadro de esmalte para se escrever com giz; antecessor do quadro branco.]
O professor escreveu a lição do dia no quadro-negro.
verb To write or draw on a chalkboard.
She chalkboards the meeting agenda every morning.
(动词) 板书 【在黑板上书写】
她每天早上都会用粉笔把会议议程写在黑板上。
(verbo) escribir en la pizarra; escribir en el pizarrón [Escribir o dibujar en un pizarrón.]
Ella escribe en el pizarrón la agenda de la reunión cada mañana.
(verbe) écrire au tableau; écrire à la craie [Écrire ou dessiner sur un tableau noir.]
Elle **chalkboard** l'ordre du jour de la réunion chaque matin.
(Verb) an die Tafel schreiben; an die Wandtafel schreiben [**chalkboard** (Verb) – auf einer Kreidetafel schreiben oder zeichnen.]
Sie **chalkboarded** jeden Morgen die Tagesordnung der Besprechung.
(動詞) 黒板に書いたり描いたりすること。
彼女は毎朝ミーティングのアジェンダを黒板に書く。
(verbo) Escrever ou desenhar em um quadro-negro.
Ela escreve a pauta da reunião no quadro-negro todas as manhãs.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →