speak to

(动词) 和...说话；与...交谈；跟...讲话

我需要和我的老师谈谈作业的事。

(verbo) hablar con; conversar con; dirigirse a

Necesito hablar con mi maestro sobre la tarea.

(verbe) parler à; s'adresser à; converser avec [Adresser la parole à quelqu'un, avoir un échange avec lui.]

Je dois parler à mon professeur au sujet des devoirs.

(Verb) sprechen mit; ansprechen; reden mit [mit jemandem ein Gespräch führen, meist um etwas Bestimmtes zu besprechen.]

Ich muss mit meiner Lehrerin **speak to** über die Hausaufgaben.

(動詞) ～と話す・話しかける

私は homework について先生に話をする必要がある。

(verbo) conversar com; falar com; dirigir-se a

Preciso **falar com** meu professor sobre o trabalho de casa.

(动词) 谈及；讨论；论述

在我的演讲中，我将阐述可再生能源采用面临的挑战。

(verbo) abordar; tratar [Abordar un tema en particular.]

En mi presentación, abordaré los desafíos que enfrenta la adopción de energías renovables.

(verbe) aborder; traiter de; parler de; s'adresser à [Aborder un sujet particulier ; le traiter au cours d'un échange ou d'un discours.]

Dans ma présentation, je speak to aux défis liés à l'adoption des énergies renouvelables.

(Verb) ansprechen; behandeln [ein bestimmtes Thema ansprechen oder behandeln.]

In meiner Präsentation werde ich **speak to** die Herausforderungen bei der Einführung erneuerbarer Energien.

(動詞) 特定のテーマについて論じる、〜を取り上げる、〜について話す。

私のプレゼンテーションでは、再生可能エネルギーの導入が直面する課題について取り上げます。

(verbo) abordar; tratar de; discorrer sobre [Abordar um tópico específico.]

Em minha apresentação, vou abordar os desafios que a adoção de energia renovável enfrenta.

(动词) 引起共鸣；打动；触动 【情感共鸣】

小说中关于孤独与救赎的主题真的引起了我的情感共鸣。

(verbo) resonar con; llegar; conmover [(Figuradamente) resonar con; identificarse emocionalmente con; sentirse aludido por.]

Los temas de soledad y redención de la novela realmente me identifican.

(verbe) toucher; parler à; interpeller; émouvoir; résonner chez [Toucher, concerner émotionnellement ; résonner profondément avec quelqu'un.]

Les thèmes de la solitude et de la rédemption de ce roman me speak to vraiment.

(Verb) ansprechen; berühren [emotional ansprechen oder berühren; eine persönliche oder gefühlsmäßige Resonanz hervorrufen.]

Die Themen Einsamkeit und Erlösung in dem Roman **speak to** mich wirklich.

(動詞) （比喩的に）心に響く、感情的に深く共感させる。

その小説の孤独と救済のテーマが、私の心に深く響いた。

(verbo) tocar; comover; ressoar [(Figurativamente) ressoar com; parecer emocionalmente relevante para.]

Os temas de solidão e redenção do romance realmente me tocam.

(动词) 作证；证明；证实 【为...作证】

法医证据证明了被告在犯罪现场的存在。

(verbo) dar fe de; atestiguar; evidenciar [Dar evidencia con respecto a algo; atestiguar o proporcionar evidencia de; evidenciar.]

La evidencia forense da fe de la presencia del acusado en la escena del crimen.

(verbe) témoigner de; attester de; confirmer; prouver; démontrer [Témoigner de quelque chose ; en apporter la preuve ou en constituer un indice.]

Les preuves médico-légales témoignent de la présence de l'accusé sur la scène du crime.

(Verb) bezeugen; hinweisen auf; zeigen [als Beweis für etwas dienen; etwas bezeugen oder bestätigen.]

Die forensischen Beweise **speak to** der Anwesenheit des Angeklagten am Tatort.

(動詞) 〜について証拠を提示する、〜を証明する、〜を示す。

その法医学的証拠は、被告が犯行現場に居合わせたことを示している。

(verbo) atestar; evidenciar; indicar; revelar [Dar evidência sobre algo; atestar ou fornecer evidência para; denotar.]

A evidência forense atesta a presença do réu na cena do crime.