committee
/kəˈmɪti/ noun A2, B1**Committee** is a small group of people assembled to tackle a particular task, from planning a garden party to drafting legislation. Its members share the authority to discuss, decide, and delegate the work that would overwhelm a lone individual. Because a committee gathers varied expertise, its advice carries the authority of many heads rather than just one. The term can denote the group itself— the committee approved the budget —or the act of serving on it— she sits on the safety committee. A chairperson often guides the agenda, while informal committees may simply meet over coffee with a spreadsheet. Using committee signals that a task is too big for a single person but doesn’t require a full board.
【核心含义】由多人组成的负责特定任务的小组，通过集体讨论和决策来分担个人无法独立完成的工作。
常与"成立/加入/担任"搭配，注意区别于"board"（更具决策权的董事会）。中文使用时需避免与"会议"混淆，强调其长期性职能而非单次集会。
【Significado central】Grupo pequeño de personas reunidas para realizar una tarea específica, que comparten la responsabilidad de discutir, decidir y delegar el trabajo que una sola persona no podría llevar a cabo.
Se usa tanto para referirse al grupo en sí (*el comité aprobó el presupuesto*) como a la labor de sus integrantes (*ella forma parte del comité de seguridad*). Generalmente lo preside un *chairperson* o coordinador que guía la agenda. Es importante distinguirlo de *board* (junta directiva o consejo), que suele tener mayor autoridad formal y poder de decisión sobre toda la organización. El término implica un nivel de formalidad intermedio: no es tan solo una *meeting* (reunión ocasional), sino un cuerpo con función más permanente o con un mandato específico. Combinaciones útiles: *formar/un comité*, *presidir un comité*, *sentar en/ser miembro de un comité*.
noun a group of people chosen to do a specific job or make decisions B1
The committee meets every Tuesday to plan the school festival.
(名词) 委员会；小组；理事会 【被选出做特定工作或做决定的一组人】
委员会每周二开会计划学校节日。
(sustantivo) comité; comisión; junta [un grupo de personas elegidas para realizar un trabajo específico o tomar decisiones]
El comité se reúne todos los martes para planificar el festival de la escuela.
(nom) comité; commission [groupe de personnes désignées pour accomplir une tâche précise ou prendre des décisions]
Le **committee** se réunit tous les mardis pour organiser le festival de l'école.
(Substantiv) Ausschuss; Gremium; Komitee [eine Gruppe von Personen, die für eine bestimmte Aufgabe ausgewählt wurde oder Entscheidungen trifft]
Das **committee** trifft sich jeden Dienstag, um das Schulfest zu planen.
(名詞) 特定の仕事や意思決定のために選ばれた人々の集まり
委員会は学校祭の計画を立てるため毎週火曜日に集まる。
(substantivo) comissão; comitê [um grupo de pessoas escolhidas para realizar uma tarefa específica ou tomar decisões]
O comitê se reúne toda terça-feira para planejar o festival da escola.
noun A body of one or more persons convened for the accomplishment of some specific purpose, typically with formal protocols. A2 ✓ countable
The planning committee will convene next Tuesday to discuss the new project proposal.
(名词) 委员会
规划委员会将于下周二召开会议，讨论新项目提案。
(sustantivo) comité; comisión; junta [Un cuerpo de una o más personas convocadas para el logro de un propósito específico, típicamente con protocolos formales.]
El comité de planificación se reunirá el próximo martes para discutir la nueva propuesta de proyecto.
(nom) comité; commission [Groupe d'une ou plusieurs personnes réunies pour accomplir un but précis, généralement selon des protocoles formels.]
Le comité de planification se réunira mardi prochain pour discuter du nouveau projet.
(Substantiv) Ausschuss; Komitee; Gremium [Eine Gruppe von einer oder mehreren Personen, die für die Erledigung einer bestimmten Aufgabe einberufen wird, meist mit formalen Abläufen.]
Das Planungs**committee** tritt nächsten Dienstag zusammen, um den neuen Projektvorschlag zu besprechen.
(名詞) 特定の目的を遂行するため、通常は正式な手続きに従って招集された、1人または複数の人々から成る組織体。
計画 **committee** は新しいプロジェクトの提案について議論するため来週火曜日に招集される。
(substantivo) comitê; comissão; junta [Um corpo de uma ou mais pessoas convocadas para a realização de um propósito específico, tipicamente com protocolos formais.]
O comitê de planejamento se reunirá na próxima terça-feira para discutir a nova proposta de projeto.
noun A guardian; someone in charge of another person deemed to be unable to look after themselves. A2 ✓ countable
After the accident, the court appointed a committee to manage the elderly gentleman's affairs.
(名词) 监护人
事故发生后，法院指定了一位监护人来管理这位老绅士的事务。
(sustantivo) tutor; curador; guardián [Un tutor; alguien a cargo de otra persona considerada incapaz de cuidarse por sí misma.]
Después del accidente, el tribunal designó un tutor para administrar los asuntos del anciano caballero.
(nom) curateur; tuteur; administrateur [Curateur ; personne chargée de veiller sur un individu jugé incapable de subvenir à ses propres besoins.]
Après l'accident, le tribunal désigna un committee (curateur) pour gérer les affaires du vieil homme.
(Substantiv) Vormund; Betreuer [Ein Vormund oder Betreuer, der für eine Person bestellt wird, die nicht in der Lage ist, für sich selbst zu sorgen.]
Nach dem Unfall bestellte das Gericht ein **committee**, um die Angelegenheiten des älteren Herrn zu verwalten.
(名詞) 自分では身の回りを世話できないと判断された人の面倒や財産を管理するために任命された後見人。
事故の後、裁判所は高齢の紳士の財産を管理する **committee** を任命した。
(substantivo) tutor; curador; guardião [Um guardião; alguém encarregado de outra pessoa considerada incapaz de cuidar de si mesma.]
Após o acidente, o tribunal designou um curador para administrar os assuntos do senhor idoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →