pasteboard
/pˈeɪstbɔɹd/ noun B1, B2**Pasteboard** is a thin, stiff sheet of paper or cardboard used for things like maps, playing cards, or craft projects. It’s sturdier than ordinary paper but lighter than thick cardboard, making it perfect for items that need a little rigidity without the bulk. It comes in various weights, often described in points; a common office supply is the 80‑point pasteboard used for report covers. Artists may choose it for illustration because it holds ink well, while designers appreciate its smooth surface for printing crisp graphics. In the UK the term sometimes overlaps with cardstock, but in the US pasteboard usually refers to the thinner, more flexible variety used in folders and displays.
【核心含义】指一种薄而挺括的纸板材料，比普通纸结实，比厚纸板轻便
常用于报告封面/展示文件夹，注意与cardstock（卡纸）的厚度区别；美术设计领域特指其吸墨平滑的特性
【Significado central】Lámina delgada y rígida de papel o cartón, más resistente que el papel común pero más ligera que el cartón grueso.
Se presenta en distintos grosores, a menudo medidos en puntos (points); un grosor habitual de oficina es el de 80 puntos, usado para portadas de informes y carpetas de presentación. En el ámbito artístico se valora porque absorbe bien la tinta, y los diseñadores la prefieren por su superficie lisa para imprimir gráficos definidos. En el Reino Unido el término se solapa a veces con "cardstock" (cartulina gruesa), pero en EE. UU. "pasteboard" suele designar la variedad más delgada y flexible, usada en carpetas y exhibidores. Nota: en uso anticuado o formal (formal/anticuado), "pasteboard" también puede significar tarjeta de visita o tarjeta de presentación.
noun a stiff board made of paper B1
I cut a piece of pasteboard to make a sign for my school project.
(名词) 硬纸板；卡纸；纸板
我剪了一块纸板，为我的学校项目做告示牌。
(sustantivo) cartón; cartulina [un tablero rígido hecho de papel]
Corté un pedazo de cartón para hacer un letrero para mi proyecto escolar.
(nom) carton [carton épais et rigide fait de couches de papier compressé.]
J'ai découpé un morceau de carton pour fabriquer un panneau pour mon projet scolaire.
(Substantiv) Pappe; Karton [ein steifer Karton aus mehreren zusammengeklebten Papierschichten]
Ich schnitt ein Stück **pasteboard** für mein Schulplakat zurecht.
(名詞) 紙でできた硬い板
学校の課題用の看板を作るために、厚紙を一枚切り取った。
(substantivo) cartolina; papelão; cartão [chapa rígida feita de papel]
Eu cortei um pedaço de papelão para fazer um cartaz para meu projeto escolar.
noun a ticket that grants entry B2
He handed his pasteboard to the guard at the gate and walked into the stadium.
(名词) 入场券；门票；票
他把入场券递给门口的警卫，然后走进了体育场。
(sustantivo) entrada; boleto; ticket; pase [un boleto que permite la entrada]
Entregó su boleto al guardia en la puerta y entró al estadio.
(nom) billet; ticket [billet d'entrée (familier) ; ticket d'admission]
Il a tendu son pasteboard au garde à l'entrée et est entré dans le stade.
(Substantiv) Eintrittskarte; Ticket [veraltet für eine Eintrittskarte, die den Zutritt zu einem Ort oder einer Veranstaltung gewährt]
Er übergab dem Wächter sein **pasteboard** und betrat das Stadion.
(名詞) 入場を許可する切符
彼は入口の係員に切符を渡して、スタジアムの中へ歩いていった。
(substantivo) ingresso; bilhete de entrada; ticket [ingresso que concede entrada]
Ele entregou seu ingresso ao guarda no portão e entrou no estádio.
noun Card stock. countable
She used thick pasteboard to make the invitations more durable.
(名词) 卡纸；硬纸板
她使用厚纸板制作请柬，使其更加耐用。
(sustantivo) cartón; cartulina; cartón grueso [Cartón grueso o cartulina.]
Usó cartulina gruesa para que las invitaciones fueran más duraderas.
(nom) carton; carton-pâte; cartonnette [Carton épais et rigide, utilisé notamment pour la reliure, la confection d'étuis ou d'objets solides.]
Elle a utilisé du carton épais pour rendre les invitations plus solides.
(Substantiv) Karton; Pappe [Dicker, fester Karton, der für Druckerzeugnisse, Einladungen oder Verpackungen verwendet wird.]
Sie verwendete dickes **Pasteboard**, damit die Einladungen stabiler waren.
(名詞) 厚紙。
彼女は招待状をより丈夫にするために厚紙を使った。
(substantivo) papelão; cartolina; cartão; papel cartão [Papel cartão; cartolina grossa.]
Ela usou papel cartão grosso para tornar os convites mais duráveis.
noun A person's visiting card. countable
He left his pasteboard on the reception desk before the meeting.
(名词) 名片；名帖
会议开始前，他把自己的名片留在了接待台上。
(sustantivo) tarjeta de visita; tarjeta personal [La tarjeta de visita de una persona.]
Dejó su tarjeta de visita en la recepción antes de la reunión.
(nom) carte de visite [Carte de visite que l'on laisse à quelqu'un lors d'une visite ou d'une rencontre.]
Il déposa sa carte de visite sur le comptoir de la réception avant la réunion.
(Substantiv) Visitenkarte [Veraltete Bezeichnung für eine Visitenkarte.]
Er hinterließ sein **Pasteboard** am Empfangstresen vor dem Meeting.
(名詞) ある人の訪問用の名刺。
彼はその厚紙の名札を会議の前に受付に置いていった。
(substantivo) cartão de visita [O cartão de visita de uma pessoa.]
Ele deixou seu cartão de visita na mesa da recepção antes da reunião.
adj unsubstantial; flimsy
The pasteboard arguments in his essay failed to convince the professor.
(形容词) 不牢固的；脆弱的；薄弱的；站不住脚的 【不牢固的；脆弱的】
他文章中那些站不住脚的论点未能说服教授。
(adjetivo) insustancial; endeble; frágil; deleznable; poco sólido [insustancial; endeble]
Los argumentos endebles de su ensayo no lograron convencer al profesor.
(adjectif) inconsistant; creux; fragile; vide; sans consistance [Qui manque de substance ou de solidité ; fragile, sans consistance réelle.]
Les arguments inconsistants de sa dissertation n'ont pas convaincu le professeur.
(Adjektiv) hohl; unsubstantiiert; fadenscheinig [Ohne echte Substanz oder Überzeugungskraft; oberflächlich oder schwach.]
Die **pasteboard** Argumente in seinem Aufsatz überzeugten den Professor nicht.
(形容詞) 実体のない;薄弱な。
彼の論文の薄っぺらな論拠は教授を納得させられなかった。
(adjetivo) superficial; vazio; frágil; sem consistência; oco [Sem consistência; frágil; inconsistente.]
Os argumentos inconsistentes em sua redação não conseguiram convencer o professor.
noun A widget allowing multiple users to paste and share text or other items. countable
Our team uses a digital pasteboard to share code snippets instantly.
(名词) 共享粘贴板；协作剪贴板
我们团队使用数字剪贴板即时分享代码片段。
(sustantivo) portapapeles; portapapeles compartido [Una herramienta que permite a varios usuarios pegar y compartir texto u otros elementos.]
Nuestro equipo usa un portapapeles digital para compartir fragmentos de código al instante.
(nom) presse-papiers partagé; presse-papiers collaboratif [Outil numérique (logiciel ou widget) permettant à plusieurs utilisateurs de coller et partager du texte ou d'autres éléments entre eux.]
Notre équipe utilise un pasteboard numérique pour partager instantanément des extraits de code.
(Substantiv) Zwischenablage; Clipboard [Ein digitales Werkzeug, das mehreren Nutzern das Einfügen und Teilen von Texten oder anderen Inhalten ermöglicht.]
Unser Team nutzt ein digitales **Pasteboard**, um Code-Snippets sofort auszutauschen.
(名詞) 複数のユーザーがテキストやその他のアイテムを貼り付けて共有できるウィジェット。
私たちのチームでは、コードスニペットを即座に共有するために共有ペーストボードを活用している。
(substantivo) área de transferência compartilhada [Um widget que permite que vários usuários colem e compartilhem texto ou outros itens.]
Nossa equipe usa uma área de transferência digital para compartilhar trechos de código instantaneamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →