expend
/ɪkˈspɛnd/ verb B2**Expend** means to use up or spend resources such as money, time, or effort. It describes an intentional outlay that reduces what you started with. You can expend a budget on advertising, or expend your energy running a marathon; the word works equally well with tangible and intangible supplies. In formal contexts it often appears in the passive—resources were expended—highlighting the amount that has been consumed.
【核心含义】指消耗或花费资源（如金钱、时间、精力），强调有意识地支出并减少原有储备。
常搭配具体资源（预算/体力）或抽象概念（心力/努力）；正式语境多用于被动式（资源被耗尽），需注意与近义词"spend"（更日常）的区别。
【Significado central】Consumir o gastar recursos como dinero, tiempo o energía, con la intención de reducirlos.
Se usa tanto con recursos concretos (un presupuesto, la energía física) como con conceptos abstractos (esfuerzo, dedicación). Es más formal que *gastar* y aparece con frecuencia en contextos administrativos, científicos o institucionales. Suele encontrarse en voz pasiva ("se han agotado los recursos") para subrayar la cantidad consumida. A diferencia de *spend* en inglés, que es de uso cotidiano, *expend* transmite un tono más técnico o profesional; en español conviene reservarlo para situaciones formales y preferir *gastar* o *consumir* en el habla diaria.
verb spend money B2
They decided to expend all their savings on a new car.
(动词) 花费；支出；开销；耗费
他们决定把所有的积蓄都花在一辆新车上。
(verbo) gastar; desembolsar; invertir [gastar dinero]
Decidieron gastar todos sus ahorros en un auto nuevo.
(verbe) dépenser; débourser; engloutir [dépenser de l'argent.]
Ils ont décidé d'expend toutes leurs économies pour une nouvelle voiture.
(Verb) ausgeben; verausgaben [Geld für etwas ausgeben, insbesondere in größerem Umfang oder mit einer bestimmten Absicht]
Sie beschlossen, ihre gesamten Ersparnisse für ein neues Auto zu **expend**.
(動詞) お金を使う
彼らは新しい車に使うため、貯金をすべて費やすことにしました。
(verbo) gastar; despender; desembolsar; despender dinheiro [gastar dinheiro]
Eles decidiram gastar todas as suas economias em um carro novo.
verb use up B2
We should not expend all our energy on the first task.
(动词) 耗尽；用尽；消耗；耗费
我们不应该在第一个任务上耗尽所有的精力。
(verbo) gastar; consumir; agotar; emplear
No deberíamos gastar toda nuestra energía en la primera tarea.
(verbe) épuiser; consommer; dépenser entièrement [consommer ou épuiser une ressource jusqu'à l'épuiser.]
Nous ne devrions pas expend toute notre énergie sur la première tâche.
(Verb) aufbrauchen; verbrauchen; konsumieren [etwas vollständig verbrauchen oder aufbrauchen, insbesondere Ressourcen wie Zeit, Energie oder Material]
Wir sollten nicht unsere gesamte Energie für die erste Aufgabe **expend**.
(動詞) 使い切る
最初の仕事にすべてのエネルギーを使い切るべきではありません。
(verbo) gastar; consumir; esgotar; despender; exaurir [usar até o fim]
Não devemos gastar toda a nossa energia na primeira tarefa.
verb To consume, exhaust (some resource).
The project will expend all our available resources by next month.
(动词) 消耗；耗尽；用尽
到下个月，这个项目将耗尽我们所有可用资源。
(verbo) gastar; consumir; agotar; erogar [Consumir, agotar (algún recurso).]
El proyecto consumirá todos nuestros recursos disponibles para el próximo mes.
(verbe) épuiser; consommer; dépenser; user [Consommer ou épuiser une ressource jusqu'à l'épuiser.]
Le projet épuisera toutes nos ressources disponibles d'ici le mois prochain.
(Verb) aufbrauchen; verbrauchen; erschöpfen [**expend** (Verb) bedeutet, eine Ressource (z. B. Zeit, Geld, Energie) zu verbrauchen oder aufzubrauchen.]
Das Projekt wird bis nächsten Monat alle verfügbaren Ressourcen **expend**.
(動詞) 使い切る、消費する。費やし尽くす。
そのプロジェクトは来月までに利用可能なすべての資源を使い果たすだろう。
(verbo) consumir; esgotar; gastar; despender [Consumir, esgotar (algum recurso).]
O projeto vai consumir todos os nossos recursos disponíveis até o próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →