splurge
/ˈspɫɝdʒ/ noun B2**Splurge** means to indulge in an extravagant purchase or activity, often ignoring the usual budget restraints. It captures the thrill of treating oneself to something lavish. When you splurge, you typically step outside your normal frugality for a brief, enjoyable excess. The word works as a verb—“I splurged on tickets”—and as a noun—“It was a real splurge.” It often carries a sense of guilt‑free enjoyment, as if the occasional over‑indulgence balances the ordinary restraint. Use it for anything from buying a pricey gadget to ordering an oversized dessert.
【核心含义】指一时兴起、不计预算地挥霍或奢侈消费，通常带有放纵享乐的意味。
常作动词（如“挥霍一笔钱”）或名词（如“一次奢侈享受”），多用于购物或娱乐场景，强调短暂放纵带来的愉悦感，无贬义。注意与“浪费”（waste）区别，后者含负面色彩。
【Significado central】Un gasto o actividad extravagante y fuera de lo habitual, en el que te das un gusto especial sin pensar en el presupuesto.
Es una palabra informal que describe el momento en que decides gastar más de lo normal en algo que te da placer. En español se traduce mejor con frases como "darse un capricho", "darse un gusto" o "darse un lujo" (esta última muy común en México), o con el verbo "derrochar". A diferencia de "derroche", que puede sonar negativo (como desperdicio), "splurge" transmite un disfrute sin culpa, como un premio ocasional que compensa la frugalidad del día a día. Funciona tanto como sustantivo ("Fue un verdadero capricho") como verbo ("Me di el lujo de comprar los boletos más caros"). Ejemplos: "Después del aguinaldo, se dio un gran gusto en el centro comercial" o "Hoy me di un capricho y pedí el postre más grande del menú".
noun an act of wild spending B2
Her trip to Paris was a huge splurge that emptied her savings.
(名词) 挥霍；乱花钱
她的巴黎之旅是一次巨大的挥霍，花光了她的积蓄。
(sustantivo) derroche; dispendio; despilfarro; gasto desmedido [un acto de gasto desmedido]
Su viaje a París fue un gasto enorme que agotó sus ahorros.
(nom) folie; dépense extravagante; gaspillage; caprice [Geste de dépense excessive et inconsidérée, souvent pour se faire plaisir.]
Son voyage à Paris a été un énorme **splurge** qui a vidé ses économies.
(Substantiv) Prasserei; Geldverschwendung [ein Akt maßlosen Ausgebens oder verschwenderischen Konsums]
Ihre Reise nach Paris war ein riesiger **splurge**, der ihre Ersparnisse aufzehrte.
(名詞) 大幅に、無計画に金を使うこと。
彼女のパリ旅行は、貯金を空にしてしまうような散財だった。
(substantivo) esbanjamento; gasto extravagante [um ato de gasto excessivo]
A viagem dela a Paris foi um gasto enorme que esvaziou suas economias.
verb to spend money wildly B2
He decided to splurge on a new sports car with his bonus.
(动词) 挥霍；乱花钱
他决定用奖金挥霍一辆新跑车。
(verbo) derrochar; despilfarrar; tirarse el dinero [gastar dinero de forma desmedida]
Él decidió darse el lujo de comprar un auto deportivo nuevo con su bono.
(verbe) claquer; dilapider; gaspiller; faire des folies; craquer [Dépenser de l'argent de manière excessive et irréfléchie, souvent pour se faire plaisir.]
Il a décidé de **splurge** avec sa prime pour s'offrir une nouvelle voiture de sport.
(Verb) prassen; verprassen; mit Geld um sich werfen [Geld maßlos oder verschwenderisch ausgeben]
Er beschloss, mit seiner Prämie ein neues Sportauto zu **splurge**.
(動詞) 大量に、無計画に金を使う。
彼はボーナスで新しいスポーツカーを買うことに散財した。
(verbo) esbanjar; gastar sem controle [gastar dinheiro sem controle]
Ele decidiu se dar ao luxo de comprar um carro esportivo novo com o bônus.
verb To spend lavishly or extravagantly, especially money.
She decided to splurge on a luxury handbag for her birthday.
(动词) 挥霍；乱花钱；大手大脚地花钱
她决定在生日时奢侈一把，买一个名牌手提包。
(verbo) derrochar; despilfarrar; tirar la casa por la ventana; gastar a manos llenas [Gastar con esplendidez o extravagantemente, especialmente dinero.]
Decidió darse un capricho con un bolso de lujo para su cumpleaños.
(verbe) claquer; dilapider; dépenser sans compter; faire des folies [Dépenser sans compter ; se permettre une dépense excessive ou somptuaire.]
Elle a décidé de se faire plaisir en s'offrant un sac à main de luxe pour son anniversaire.
(Verb) sich verausgaben; verschwenden; mit Geld um sich werfen [übermäßig oder verschwenderisch Geld ausgeben, besonders für Luxusgüter oder besondere Anlässe.]
Sie beschloss, zum Geburtstag für eine luxuriöse Handtasche zu **splurge**.
(動詞) 特に金銭を、贅沢にまたは惜しみなく使うこと。
彼女は誕生日に高級ハンドバッグを奮発することにした。
(verbo) esbanjar; torrar; gastar com luxo [Gastar de forma luxuosa ou extravagante, especialmente dinheiro.]
Ela decidiu gastar com uma bolsa de luxo para o seu aniversário.
noun An extravagant indulgence; a spending spree. countable
After getting her bonus, she went on a shopping splurge at the luxury mall.
(名词) 挥霍；奢侈消费；购物狂欢
拿到奖金后，她在奢侈品商场进行了一次疯狂购物。
(sustantivo) derroche; dispendio; gasto desmesurado; juerga de gastos [Una indulgencia extravagante; una juerga de gastos.]
Después de recibir su bono, se fue de compras desenfrenadas al centro comercial de lujo.
(nom) folie; caprice; frasque [Folie dépensière ; moment où l'on cède à la dépense excessive.]
Après avoir reçu sa prime, elle s'est offert une folie dépensière au centre commercial de luxe.
(Substantiv) Kaufrausch; Ausgabewelle [ein übermäßiger Genuss oder eine Phase des verschwenderischen Ausgebens, oft als spontane Einkaufstour.]
Nach ihrem Bonus ging sie im Luxuskaufhaus auf einen **splurge** einkaufen.
(名詞) 贅沢な道楽；散財、衝動買い。
ボーナスを手にした後、彼女は高級モールで splurge を楽しんだ。
(substantivo) esbanjamento; farra; festa de gastos; surto de compras [Um deleite extravagante; um surto de gastos.]
Depois de receber o bônus, ela saiu numa farra de compras no shopping de luxo.
noun An extravagant or ostentatious display. countable
The wedding was a complete splurge with gold decorations everywhere.
(名词) 炫耀；炫示；铺张 【炫示行为】
这场婚礼极尽奢华，到处装饰着金色饰品。
(sustantivo) ostentación; alarde; aparato; espectáculo [Una muestra extravagante u ostentosa.]
La boda fue un derroche total con decoraciones doradas por todas partes.
(nom) étalage; faste; débauche; exhibition [Étalage extravagant et ostensible ; démonstration somptueuse.]
Le mariage était un véritable étalage de luxe avec des décorations dorées partout.
(Substantiv) Prunk; Protzerei; aufwendige Zurschaustellung [eine übertriebene oder auffällige Zurschaustellung, besonders von Reichtum, Prunk oder Extravaganz.]
Die Hochzeit war ein einziger **splurge** mit goldenen Dekorationen überall.
(名詞) 贅沢で派手な見せびらかし。
結婚式は金色の装飾が至る所にある、完全な splurge だった。
(substantivo) ostentação; alarde; fausto; aparato [Uma exibição extravagante ou ostensiva.]
O casamento foi uma extravagância completa, com decorações douradas por toda parte.
verb To produce an extravagant or ostentatious display.
The garden splurged with colorful flowers in the spring sunlight.
(动词) 炫耀；展示；显摆 【炫耀性展示】
花园在春日阳光下绽放出五彩缤纷的花朵。
(verbo) lucirse; hacer alarde; presumir; deslumbrar [Producir una muestra extravagante u ostentosa.]
El jardín estalló con flores coloridas bajo la luz primaveral del sol.
(verbe) faire étalage de; déborder de; se parer de [Offrir un spectacle extravagant et flamboyant ; se déployer avec profusion.]
Le jardin a explosé de fleurs colorées sous le soleil printanier.
(Verb) prunken; protzen [etwas in übertriebener oder auffälliger Weise zur Schau stellen, oft mit prunkvoller oder üppiger Wirkung.]
Der Garten **splurgte** im Frühlingslicht mit bunten Blumen.
(動詞) 贅沢で派手な光景を作り出すこと。
春の陽光の下で、庭は色とりどりの花を惜しげもなく咲き誇らせた。
(verbo) ostentar; alardear; exibir-se com fausto [Produzir uma exibição extravagante ou ostensiva.]
O jardim explodia em flores coloridas sob a luz do sol da primavera.
verb To (cause to) gush; to flow or move in a rush.
Water began to splurge from the broken pipe, flooding the basement.
(动词) 喷涌；涌出；喷出
水开始从破裂的管道中喷涌而出，淹没了地下室。
(verbo) brotar; manar; salir a borbotones; chorrear; surgir con fuerza [(Hacer) brotar; fluir o moverse con fuerza.]
El agua comenzó a brotar de la tubería rota, inundando el sótano.
(verbe) jaillir; gicler; fuser [Jaillir ou couler avec force et abondance ; se déverser en un flot soudain.]
L'eau a commencé à jaillir du tuyau cassé, inondant le sous-sol.
(Verb) heraussprudeln; hervorschießen; hervorströmen [sich (oder etwas) mit plötzlichem, heftigem Ausströmen oder Strömen bewegen; in einem Schwall oder Strom herausfließen oder -strömen.]
Wasser begann aus dem gebrochenen Rohr zu **splurge** und überflutete den Keller.
(動詞) （液体などを）噴出させる；激しく流れ出たり動き出すこと。
壊れたパイプから水が噴出し、地下室が水浸しになった。
(verbo) jorrar; esguichar; brotar com força [Fazer jorrar ou esguichar; fluir ou mover-se com força.]
A água começou a jorrar do cano quebrado, inundando o porão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →