pureness
/ˈpjʊɹnəs/ noun B1**Pureness** describes the condition of being free from any impurity, contamination, or moral blemish. It can refer to water that is crystal‑clear, a heart that knows no deceit, or a melody untouched by embellishment. When you speak of **pureness**, you highlight an absolute quality rather than a relative shade; the term fits both abstract ideas like innocence and concrete ones like unadulterated sugar. Writers pair it with adjectives such as pristine, immaculate, or untainted to amplify flawless clarity. In conversation the word adds gravitas, turning a simple clean surface into a symbol of ethical perfection. Use it whenever you want to stress that something is undiluted and wholly intact.
【核心含义】纯净无瑕的状态，指物质或精神上完全不受杂质、污染或道德瑕疵影响。
常与“绝对”“完美”等词搭配，强调彻底性而非相对程度；中文使用时需注意与“纯洁”在抽象语境下的细微差异，避免过度书面化。
【Significado central】La condición de estar libre de toda impureza, contaminación o mancha moral.
Su equivalente más natural en español es **pureza**, la forma mucho más frecuente tanto en registros formales como coloquiales; "pureness" como préstamo del inglés resulta innecesario. Se usa tanto para realidades concretas (la pureza del agua, del azúcar sin adulterar, del aire de montaña) como para ideas abstractas (la pureza de un corazón, de una melodía, de las intenciones). Se combina con adjetivos como *inmaculada*, *prístina*, *intacta* o *sin tacha* para reforzar la idea de integridad absoluta. A diferencia de *limpieza* (que se centra en lo físico y lo superficial), *pureza* abarca también la dimensión moral y espiritual. Es una palabra de registro elevado que aporta solemnidad, por lo que resulta común en textos literarios, filosóficos o religiosos.
noun the state of being pure B1
The pureness of the snow on the mountain made it look like a white blanket.
(名词) 纯净；纯洁；纯粹 【纯净；纯洁】
山上雪的纯净使它看起来像一条白色的毯子。
(sustantivo) pureza [el estado de ser puro]
La pureza de la nieve en la montaña la hacía parecer una manta blanca.
(nom) pureté [L'état de ce qui est pur, sans mélange ni souillure.]
La pureté de la neige sur la montagne donnait à la pente l'aspect d'une couverture blanche.
(Substantiv) Reinheit [der Zustand, in dem etwas rein, unvermischt oder makellos ist.]
Die **pureness** des Schnees auf dem Berg ließ ihn wie eine weiße Decke aussehen.
(名詞) 純粋である性質や状態。
山頂の雪の純白さが、まるで白い毛布のように見えた。
(substantivo) pureza [o estado de ser puro]
A pureza da neve na montanha fez com que parecesse um cobertor branco.
noun The quality of being pure; purity countable
The pureness of the mountain air was invigorating after years of city living.
(名词) 纯净；纯洁；纯粹 【纯净度】
在山中生活多年后，山区空气的纯净令人振奋。
(sustantivo) pureza; inocencia [La cualidad de ser puro; pureza]
La pureza del aire de la montaña resultaba vigorizante después de años de vivir en la ciudad.
(nom) pureté [Qualité de ce qui est pur, sans mélange ni altération.]
La pureness (pureté) de l'air montagnard était revigorante après des années de vie en ville.
(Substantiv) Reinheit [Die Eigenschaft, rein oder unvermischt zu sein; Reinheit.]
Die **pureness** der Bergluft war nach Jahren in der Stadt belebend.
(名詞) 混じりけがないこと。純粋である性質。
山の空気の清らかさは、長年の都市生活の後にあって、とても爽快だった。
(substantivo) pureza; inocência; limpeza [A qualidade de ser puro; pureza.]
A pureza do ar da montanha era revigorante após anos de vida na cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →