squirt
/ˈskwɝt/ noun B1**Squirt** is a tiny jet that shoots liquid like a mischievous water pistol, the rapid ribbon of water that forms the local flow field around its source, and sometimes the sharp pop of a sudden noise. It also doubles as a label for a swaggering whippersnapper who thinks the world revolves around their own little stream.
【核心含义】指液体或细小物体突然快速喷射而出，也用于形容自以为是、举止张扬的年轻人。
常与液体（水、果汁）、喷雾装置搭配；指人时带贬义，多用于口语调侃。
【Significado central】Chorro pequeño y breve de líquido, o sonido corto y repentino que surge de improviso.
Se usa para describir una pequeña cantidad de líquido que sale disparada con fuerza, como el agua de una jeringa o una pistola de agua; en este caso equivale a "chorrito" o "chorro". También se aplica a un ruido breve e inesperado, por ejemplo, un "chorrito de estática" en la radio (a squirt of static). No debe confundirse con "squirt" como verbo (bombear, disparar un líquido). En sentido coloquial puede referirse a una persona insignificante o presumida, equivalente a "mequetrefe" o "don nadie", aunque este uso es poco frecuente. Registro informal.
noun a small or young person B1
Look at that little squirt trying to lift the heavy box.
(名词) 小家伙；小个子 【小个子；小家伙】
看那个小家伙想抬起那个重箱子。
(sustantivo) renacuajo; mequetrefe; chiquilicuatro; enano [una persona pequeña o joven]
¡Mira a ese chiquillo intentando levantar la caja pesada!
(nom) gamin; mioche; avorton; marmot [personne de petite taille ou très jeune (familier, souvent péjoratif).]
Regarde donc ce petit squirt qui essaie de soulever la lourde boîte.
(Substantiv) Knirps; Knirpschen [abwertende oder scherzhafte Bezeichnung für ein kleines oder junges Kind, oft mit dem Unterton von Unerfahrenheit]
Schau dir diesen kleinen **squirt** an, der versucht, die schwere Kiste zu heben.
(名詞) 体の小さい人、子供（やや軽蔑的なニュアンス）
あのちびが大きな箱を持ち上げようとしているのを見てごらん。
(substantivo) pirralho; pivete; fedelho; moleque; pestinha [uma pessoa pequena ou jovem]
Olhe aquele pirralho tentando levantar a caixa pesada.
verb to force liquid out in a thin stream B1
The child likes to squirt water from the toy gun.
(动词) 喷射；喷出
那个孩子喜欢从玩具枪里喷出水来。
(verbo) chorrear; lanzar un chorro; expulsar; salpicar [expulsar líquido en un chorro fino]
Al niño le gusta lanzar chorros de agua con la pistola de juguete.
(verbe) gicler; jaillir; faire gicler; asperger; projeter [faire jaillir un liquide en un jet fin et pressurisé.]
L'enfant adore squirt de l'eau avec son pistolet-jouet.
(Verb) spritzen; herausspritzen [eine Flüssigkeit in einem dünnen Strahl unter Druck herauspressen]
Das Kind mag es, mit der Spielzeugpistole Wasser zu **squirt**.
(動詞) 液体を細い流れで噴出させる
子供はおもちゃの銃から水を噴射するのが好きだ。
(verbo) esguichar; jorrar; espremer; borrifar [forçar a saída de líquido em um jato fino]
A criança gosta de esguichar água do brinquedo.
verb To cause to be ejected, in a rapid stream, from a narrow orifice.
She squeezed the bottle to squirt ketchup onto her fries.
(动词) 喷射；喷出；射出
她挤压瓶子将番茄酱挤到薯条上。
(verbo) chorrear; expulsar a chorro; sacar un chorro de; rociar [Hacer que algo sea expulsado en un chorro rápido desde un orificio estrecho.]
Apretó la botella para echar un chorro de kétchup sobre sus papas fritas.
(verbe) faire gicler; faire jaillir; projeter [Faire jaillir un liquide en un jet rapide par un orifice étroit.]
Elle a pressé la bouteille pour **squirt** du ketchup sur ses frites.
(Verb) spritzen; herausspritzen [Veranlassen, dass etwas in einem schnellen, dünnen Strahl aus einer engen Öffnung herausgepresst wird.]
Sie drückte die Flasche, um Ketchup auf ihre Pommes zu **squirt**.
(動詞) 狭い開口部から急速に噴出させること
彼女はボトルを絞って、フライドポテトにケチャップを絞り出した。
(verbo) esguichar; jorrar; espremer [Fazer com que algo seja ejetado em um jato rápido, por uma abertura estreita.]
Ela apertou o frasco para esguichar ketchup nas batatas fritas.
noun A small, quick stream; a jet. countable
A sudden squirt of water from the hose soaked his shoes.
(名词) 细流；喷射流；水柱；喷流；射流
软管突然喷出的一股水流浸湿了他的鞋子。
(sustantivo) chorro; surtidor; chorrito; chorrillo [Un chorro pequeño y rápido; un surtidor.]
Un chorro repentino de agua de la manguera empapó sus zapatos.
(nom) jet; giclée; giclement; filet [Jet bref et fin de liquide.]
Un soudain **squirt** d'eau sortant du tuyau a trempé ses chaussures.
(Substantiv) Strahl; Spritzer [Ein kleiner, schneller Flüssigkeitsstrahl; ein Spritzer.]
Ein plötzlicher **squirt** Wasser aus dem Schlauch durchnässte seine Schuhe.
(名詞) 細く勢いよく噴き出す水流。
ホースから突然噴き出した水が彼の靴をずぶ濡れにした。
(substantivo) jato; esguicho; borrifo [Um jato pequeno e rápido.]
Um esguicho repentino de água da mangueira encharcou seus sapatos.
verb To be thrown out, or ejected, in a rapid stream, from a narrow orifice.
Water began to squirt from the cracked pipe when the pressure increased.
(动词) 喷射；喷出；射出；喷溅
压力增大时，水开始从破裂的管道中喷出。
(verbo) chorrear; brotar; salir a chorros; manar; surtir [Salir disparado o ser expulsado en un chorro rápido desde un orificio estrecho.]
El agua comenzó a salir a chorros de la tubería rota cuando la presión aumentó.
(verbe) gicler; jaillir; fuser [Être projeté en un jet rapide par un orifice étroit.]
L'eau a commencé à **squirt** de la pipe fissurée quand la pression a augmenté.
(Verb) spritzen; herausspritzen [Sich in einem schnellen, dünnen Strahl aus einer engen Öffnung herauspressen oder herausgeschleudert werden.]
Als der Druck stieg, begann Wasser aus dem rissigen Rohr zu **squirt**.
(動詞) 狭い開口部から急速に噴出すること
圧力が高まると、ひびの入ったパイプから水が噴出し始めた。
(verbo) esguichar; jorrar; borrifar; espirrar [Ser expelido ou ejetado em um jato rápido, por uma abertura estreita.]
A água começou a esguichar do cano rachado quando a pressão aumentou.
noun An instrument from which a liquid is forcefully ejected in a small, quick stream. countable
She used a squirt to apply the cleaning solution precisely onto the stain.
(名词) 喷射器；喷枪；喷壶；水枪；注射器
她用喷射器将清洁液精确地喷在污渍上。
(sustantivo) pulverizador; atomizador; jeringa; inyector; spray [Un instrumento del cual se expulsa un líquido con fuerza en un chorro pequeño y rápido.]
Usó un atomizador para aplicar la solución de limpieza precisamente sobre la mancha.
(nom) vaporisateur; pulvérisateur; pistolet; seringue [Instrument servant à projeter un liquide en un jet fin et rapide.]
Elle a utilisé un **squirt** pour appliquer la solution nettoyante avec précision sur la tache.
(Substantiv) Spritzflasche; Sprühflasche; Spritze [Ein Gerät, mit dem eine Flüssigkeit in einem kleinen, schnellen Strahl mit Druck ausgestoßen wird.]
Sie benutzte einen **squirt**, um die Reinigungslösung präzise auf den Fleck aufzutragen.
(名詞) 液体を細く速い流れで勢いよく噴出させる器具。
彼女は洗浄液を正確に汚れに吹き付けるため、噴霧器を使った。
(substantivo) seringa; esguicho; borrifador; pistola de água [Um instrumento do qual um líquido é expelido com força em um jato pequeno e rápido.]
Ela usou um esguicho para aplicar a solução de limpeza precisamente sobre a mancha.
verb To emit, eject or excrete (something).
The octopus can squirt ink as a defense mechanism when threatened.
(动词) 排出；喷出；排泄
章鱼在受到威胁时会喷出墨汁作为防御机制。
(verbo) expulsar; lanzar; arrojar; segregar; excretar [Emitir, expulsar o excretar (algo).]
El pulpo puede expulsar tinta como mecanismo de defensa cuando se siente amenazado.
(verbe) projeter; expulser; émettre; cracher [Émettre, projeter ou excréter quelque chose.]
La pieuvre peut **squirt** de l'encre comme mécanisme de défense quand elle est menacée.
(Verb) ausstoßen; verspritzen [Etwas (insbesondere eine Flüssigkeit) ausstoßen, ausscheiden oder freisetzen.]
Der Oktopus kann bei Bedrohung Tinte **squirt**.
(動詞) 液体や物質を放出・排出すること
タコは脅かされると防御としてインクを放出することができる。
(verbo) esguichar; jorrar; expelir; lançar [Emitir, ejetar ou excretar (algo).]
O polvo pode esguichar tinta como mecanismo de defesa quando se sente ameaçado.
verb To hit with a rapid stream of liquid.
The mischievous boy tried to squirt his sister with the water pistol.
(动词) 喷溅；喷射；溅射
那个淘气的男孩试图用水枪喷射他的妹妹。
(verbo) rociar; salpicar; mojar con un chorro; asperjar [Golpear con un chorro rápido de líquido.]
El niño travieso intentó salpicar a su hermana con la pistola de agua.
(verbe) asperger; arroser; gicler sur [Arroser quelqu'un avec un jet rapide de liquide.]
Le garçon espiègle a essayé de **squirt** sa sœur avec le pistolet à eau.
(Verb) nassspritzen; abspritzen [Mit einem schnellen Flüssigkeitsstrahl treffen oder bespritzen.]
Der schelmische Junge versuchte, seine Schwester mit der Wasserpistole zu **squirt**.
(動詞) 液体の噴流で撃つこと、水鉄砲などで狙うこと
いたずらな少年は水鉄砲で妹に水をかけようとした。
(verbo) esguichar; borrifar; atingir com jato [Atingir com um jato rápido de líquido.]
O menino travesso tentou esguichar a irmã com a pistola de água.
noun An annoyingly pretentious person; a whippersnapper. countable
That arrogant squirt thinks he knows everything about wine after one tasting course.
(名词) 自以为是的人；狂妄自大的人；毛头小子；不知天高地厚的人
那个傲慢自负的家伙以为上了一堂品酒课就什么都懂了。
(sustantivo) mequetrefe; petimetre; pisaverde; bribonzuelo [Una persona presumida y fastidiosa; un mequetrefe.]
Ese presumido arrogante cree que lo sabe todo sobre el vino después de un solo curso de cata.
(nom) freluquet; morveux; petit prétentieux [Personne agaçante et prétentieuse ; freluquet.]
Cet arrogant **squirt** croit tout savoir sur le vin après une seule dégustation.
(Substantiv) Rotzlöffel; Kleiner Angeber; Wichtigtuer [Eine Person, meist jung und unerfahren, die sich unangenehm anmaßend oder eingebildet verhält.]
Dieser arrogante **squirt** glaubt, nach einem einzigen Weinverkostungskurs alles über Wein zu wissen.
(名詞) 生意気で不愉快なほど偉ぶる人、若造。
あの生意気な小僧は、ワインの試飲コースを一度受けただけで全てを知り尽くしているつもりだ。
(substantivo) fedelho; pirralho; peste; pequeno presunçoso [Uma pessoa irritantemente pretensiosa; um fedelho.]
Aquele esguicho arrogante pensa que sabe tudo sobre vinhos depois de um único curso de degustação.
noun A small child. countable
The little squirt followed his big brother everywhere around the playground.
(名词) 小孩；小家伙；小不点；小鬼；小屁孩
那个小家伙在操场上到处跟着他的哥哥。
(sustantivo) chiquillo; renacuajo; mocoso; criatura; pequeño [Un niño pequeño; un chiquillo.]
El pequeño chiquillo seguía a su hermano mayor por todas partes en el parque.
(nom) gamin; gosse; mioche; marmot [Petit enfant ; gamin.]
Le petit **squirt** suivait son grand frère partout dans le terrain de jeu.
(Substantiv) Knirps; Kleiner [Ein kleines Kind, oft in spielerischer oder leicht abwertender Weise.]
Der kleine **squirt** folgte seinem großen Bruder überall auf dem Spielplatz.
(名詞) 小さな子供。
小さな**squirt**は、playgroundのあちこちを兄の後を追いかけていた。
(substantivo) criança; pirralho; fedelho; pivete; moleque [Uma criança pequena.]
O pequeno esguicho seguia seu irmão mais velho por todo o parquinho.
noun An act of urination. countable
The puppy left a small squirt on the new carpet before we could take him outside.
(名词) 排尿；小便；撒尿
我们还没来得及带小狗出去，它就在新地毯上撒了一小泡尿。
(sustantivo) micción; meada; pis [Un acto de orinar; una micción.]
El cachorro dejó un pequeño charco de orina en la alfombra nueva antes de que pudiéramos sacarlo.
(nom) miction; pipi; petit pipi [Action d'uriner ; miction.]
Le chiot a laissé un petit **squirt** sur le nouveau tapis avant qu'on puisse le sortir.
(Substantiv) Pipi-Machen; Wasserlassen [Ein Akt des Urinierens, insbesondere in kleiner Menge.]
Der Welpe hinterließ einen kleinen **squirt** auf dem neuen Teppich, bevor wir ihn nach draußen bringen konnten.
(名詞) 排尿の行為。
子犬は外へ連れて行く前に、新しいカーペットに**squirt**（少量の排尿）をしてしまった。
(substantivo) xixi; mijo; mijada; urinação [Um ato de urinar.]
O filhote deixou um pequeno esguicho no carpete novo antes que pudéssemos levá-lo para fora.
verb To ejaculate.
The male octopus will squirt ink when threatened.
(动词) 射精
雄性章鱼在受到威胁时会喷射墨汁。
(verbo) eyacular; correrse; venirse [Eyacular.]
El pulpo macho arrojará tinta cuando se sienta amenazado.
(verbe) éjaculer [Éjaculer.]
La pieuvre mâle va **squirt** de l'encre quand elle est menacée.
(Verb) ejakulieren [Samenflüssigkeit ausstoßen; ejakulieren.]
Der männliche Oktopus **squirtet** Tinte, wenn er bedroht wird.
(動詞) 射精すること
オスのタコは脅かされるとインクを噴出する。
(verbo) ejacular [Ejacular.]
O polvo macho esguicha tinta quando se sente ameaçado.
noun Female ejaculate. countable
Some researchers have studied the chemical composition of female squirt.
(名词) 女性射液；潮吹
一些研究人员研究了女性射液的化学成分。
(sustantivo) eyaculación femenina; fluido femenino [Eyaculado femenino.]
Algunos investigadores han estudiado la composición química del eyaculado femenino.
(nom) éjaculation féminine [Liquide émis lors de l'éjaculation féminine.]
Certains chercheurs ont étudié la composition chimique du **squirt** féminin.
(Substantiv) weibliche Ejakulation [Die bei sexueller Erregung von Frauen ausgeschiedene Flüssigkeit.]
Einige Forscher haben die chemische Zusammensetzung des weiblichen **squirt** untersucht.
(名詞) 女性の性的分泌物（医学的・科学的文脈で使われる）。
一部の研究者が、女性の**squirt**の化学組成を研究している。
(substantivo) esguicho; ejaculação feminina [Ejaculação feminina.]
Alguns pesquisadores estudaram a composição química do esguicho feminino.
noun A burst of noise. countable
A sudden squirt of static from the radio interrupted the broadcast.
(名词) 短促声响；爆音；杂音
收音机突然发出一阵静电噪音，打断了广播。
(sustantivo) estallido; ráfaga; explosión [Un estallido de ruido.]
Un estallido repentino de estática de la radio interrumpió la transmisión.
(nom) bouffée de bruit; éclat de bruit [Brève salve de bruit.]
Un soudain **squirt** de parasites provenant de la radio a interrompu l'émission.
(Substantiv) Knistern; Rauschen [Ein kurzer, plötzlicher Ausbruch von Geräuschen, insbesondere Störgeräuschen.]
Ein unerwarteter **squirt** statischer Störungen aus dem Radio unterbrach die Sendung.
(名詞) 突然噴き出す騒音。
ラジオから突然バリバリと鳴る雑音が飛び出し、放送が中断された。
(substantivo) rajada de ruído; estalo [Uma rajada de ruído.]
Uma rajada repentina de estática do rádio interrompeu a transmissão.
verb To throw out or utter words rapidly; to prate.
He would squirt out excuses so rapidly that no one could keep up with his lies.
(动词) 快速说出；连珠炮似的说出；脱口而出
他会飞快地喷出一连串借口，以至于没人能跟上他的谎言。
(verbo) soltar; despachar; escupir; soltar a borbotones [Soltar o decir palabras rápidamente; parlotear.]
Soltaría excusas tan rápidamente que nadie podía seguir el ritmo de sus mentiras.
(verbe) débiter; jacasser [Débiter des paroles rapidement ; bavarder à tort et à travers.]
Il **squirt**ait des excuses si vite que personne ne pouvait suivre ses mensonges.
(Verb) herausplappern; hervorsprudeln [Worte schnell und unkontrolliert von sich geben; schwatzen oder plappern.]
Er **squirtete** so schnell Ausreden heraus, dass niemand seinen Lügen folgen konnte.
(動詞) 言葉を矢継ぎ早に発すること、ぺらぺらとまくし立てること
彼は弁解をとても速くまくし立てて、誰も彼の嘘についていけなかった。
(verbo) tagarelar; deborar; desembuchar [Dizer ou pronunciar palavras rapidamente; tagarelar.]
Ele esguichava desculpas tão rapidamente que ninguém conseguia acompanhar suas mentiras.
noun The whole system of flow in the vicinity of a source. countable
The fluid dynamics model illustrated the complex squirt pattern around the underwater vent.
(名词) 源流系统；源流场；流场
流体动力学模型展示了水下喷口周围复杂的射流模式。
(sustantivo) Todo el sistema de flujo en la cercanía de una fuente.
El modelo de dinámica de fluidos ilustró el complejo patrón de flujo alrededor de la fumarola submarina.
(nom) champ d'écoulement; système d'écoulement [Ensemble du système d'écoulement d'un fluide au voisinage d'une source.]
Le modèle de dynamique des fluides illustrait le **squirt** complexe autour de la source sous-marine.
(Substantiv) Das gesamte Strömungsverhalten in der Umgebung einer Quelle, insbesondere in der Fluiddynamik.
Das Strömungsmodell veranschaulichte das komplexe **squirt**-Muster um die Unterwasserschlote.
(名詞) 噴出源付近における一連の流動現象。
流体力学のモデルが、海底噴出孔周辺の複雑な噴出パターンを図解して見せた。
(substantivo) campo de escoamento [Todo o sistema de fluxo nas proximidades de uma fonte.]
O modelo de dinâmica dos fluidos ilustrou o complexo padrão de esguicho ao redor da abertura submarina.
noun A maneuver in which a kayak is forced into a nearly vertical position. countable
The kayaker executed a perfect squirt maneuver, lifting the bow high out of the water.
(名词) 皮划艇垂直动作；垂直动作；翘首动作
皮划艇运动员完成了一个完美的垂直立桨动作，将船头高高抬出水面。
(sustantivo) squirt; vertical [Una maniobra en la que un kayak se fuerza a una posición casi vertical.]
El kayakista ejecutó una maniobra de squirt perfecta, levantando la proa bien alto fuera del agua.
(nom) squirt [Manœuvre de kayak consistant à le redresser en position quasi verticale.]
Le kayakiste a exécuté un **squirt** parfait, soulevant la proue hors de l'eau.
(Substantiv) Squirt-Manöver [Eine Technik im Kajaksport, bei der das Boot fast senkrecht aufgestellt wird.]
Der Kajakfahrer führte einen perfekten **squirt** aus und hob den Bug hoch aus dem Wasser.
(名詞) カヤックをほぼ垂直な姿勢に持ち上げる技。
カヤック選手は完璧な**squirt**を繰り出し、船首を水の中から高く持ち上げた。
(substantivo) squirt; mergulho vertical de caiaque [Uma manobra na qual um caiaque é forçado a uma posição quase vertical.]
O caiaqueiro executou uma manobra de esguicho perfeita, erguendo a proa bem acima da água.
verb To forcefully maneuver against the current so that the end of a kayak is forced nearly vertical.
The experienced kayaker managed to squirt the bow of his boat vertically out of the water.
(动词) 激流翘舟
经验丰富的皮划艇手成功让船头垂直冲出水面。
(verbo) squirt [Maniobrar con fuerza contra la corriente de modo que el extremo de un kayak quede casi vertical.]
El kayakista experimentado logró levantar la proa de su bote verticalmente fuera del agua.
(verbe) faire un squirt [Manœuvrer avec force contre le courant pour redresser l'extrémité d'un kayak en position quasi verticale.]
Le kayakiste expérimenté a réussi à **squirt** la proue de son bateau verticalement hors de l'eau.
(Verb) hochdrücken [Ein Kajak durch gezielte Manöver gegen die Strömung so steuern, dass ein Ende fast senkrecht aus dem Wasser gehoben wird.]
Der erfahrene Kajakfahrer schaffte es, den Bug seines Bootes beim **squirten** senkrecht aus dem Wasser zu heben.
(動詞) 水流に逆らって強く漕ぎ、カヤックの先端をほぼ垂直に持ち上げること
経験豊富なカヤッカーは、カヤックの船首を垂直に水から突き出させることに成功した。
(verbo) Manobrar com força contra a corrente de modo que a extremidade de um caiaque fique quase vertical.
O caiaqueiro experiente conseguiu erguer verticalmente a proa de seu barco para fora da água.
verb To 3D print (a firearm).
Using specialized equipment, some enthusiasts attempt to squirt functional firearms at home.
(动词) 3D打印 【3D打印（枪支）】
一些爱好者使用专业设备尝试在家中3D打印功能性枪支。
(verbo) imprimir en 3D [Imprimir en 3D (un arma de fuego).]
Con equipo especializado, algunos aficionados intentan imprimir en 3D armas funcionales en casa.
(verbe) Imprimer en 3D, notamment une arme à feu.
Avec un équipement spécialisé, certains amateurs tentent de **squirt** des armes fonctionnelles chez eux.
(Verb) Eine Schusswaffe mittels 3D-Druck herstellen.
Mit spezieller Ausrüstung versuchen einige Enthusiasten, funktionsfähige Schusswaffen zu Hause zu **squirt**.
(動詞) 3Dプリンターで（銃を）造形すること
特殊な機器を使って、一部の愛好家は自宅で機能する銃を3Dプリントしようとする。
(verbo) Imprimir em 3D (uma arma de fogo).
Usando equipamentos especializados, alguns entusiastas tentam imprimir em 3D armas de fogo funcionais em casa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →