smattering
/ˈsmætɝɪŋ/ noun C1, C2A **smattering** is a modest sprinkling of something, typically a fragment of knowledge or a handful of items. It conveys the idea of enough to be noticed but not enough to be mastered. When you say someone has a smattering of Spanish, you mean they can order tapas and ask for directions, but they cannot hold a philosophical debate. The term often hints at a casual, surface‑level acquaintance rather than deep expertise. It works nicely for both abstract concepts like philosophy and concrete collections like wildflowers. Use it when you want to suggest a light, scattered presence rather than a solid foundation.
【核心含义】指对某事物仅有少量、零散的知识或了解，通常不足以精通。
常用于语言、学科等知识领域，如“略懂一点法语”；注意与“精通”或“系统掌握”区分，强调非专业、浅层的接触。
【Significado central】Una cantidad pequeña y dispersa de algo, apenas suficiente para notarse pero insuficiente para considerarse un conocimiento sólido.
Se usa con frecuencia para referirse a conocimientos o habilidades superficiales: "Tiene un smattering de francés" significa que puede pedir un café pero no mantener una conversación. También aplica a cosas concretas, como en "a smattering of applause", que serían unos cuantos aplausos sueltos, no una ovación. El tono es informal y ligero, e implica una presencia dispersa más que una base firme. No confundir con "scattering" (dispersión general); "smattering" enfatiza que hay *algo*, aunque poco.
noun a small amount of knowledge C1
After reading a few articles, I have only a smattering of knowledge about quantum physics.
(名词) 一知半解；略知一二；浅尝辄止
在阅读了几篇文章之后，我对量子物理学只有一知半解。
(sustantivo) nociones básicas; conocimientos superficiales; pizca de conocimiento; conocimientos vagos [una pequeña cantidad de conocimiento]
Después de leer algunos artículos, solo tengo un conocimiento superficial sobre física cuántica.
(nom) bribes; notions superficielles; teinture; quelques notions [connaissances superficielles ou très partielles sur un sujet]
Après avoir lu quelques articles, je n'ai que des bribes de connaissances en physique quantique.
(Substantiv) Halbwissen; oberflächliche Kenntnis; Bruchstückwissen [ein oberflächliches oder geringes Wissen über ein Thema, das nicht tiefgehend ist.]
Nach dem Lesen einiger Artikel habe ich nur eine **smattering** von Kenntnissen über Quantenphysik.
(名詞) ほんのわずかな量の知識。
いくつかの記事を読んだあと、量子力学についてほんの少しの知識を得ただけだった。
(substantivo) noções; rudimentos; conhecimento superficial [uma pequena quantidade de conhecimento]
Depois de ler alguns artigos, tenho apenas um conhecimento superficial sobre física quântica.
noun A superficial or shallow knowledge of a subject. C2 ✓ countable
He had only a smattering of French, enough to order coffee but not to hold a conversation.
(名词) 一知半解；略知皮毛；浅尝辄止
他只懂一点法语，足够点咖啡但不足以进行对话。
(sustantivo) barniz; nociones superficiales; conocimientos someros; idea superficial [Conocimiento superficial o somero de un tema.]
Solo tenía un conocimiento superficial del francés, suficiente para pedir café pero no para mantener una conversación.
(nom) bribes; notions; vernis; teinture [Connaissance superficielle et fragmentaire d'un sujet, insuffisante pour en parler avec maîtrise.]
Il n'avait que des bribes de français, juste assez pour commander un café mais pas pour tenir une conversation.
(Substantiv) Halbwissen; oberflächliche Kenntnisse; Bruchstückwissen [**Smattering** *Substantiv*: Oberflächliches, unvollständiges Wissen über ein Thema, das gerade ausreicht, um einfache Aufgaben zu bewältigen, aber kein tieferes Verständnis ermöglicht.]
Er hatte nur ein **smattering** Französisch – genug, um Kaffee zu bestellen, aber nicht, um ein Gespräch zu führen.
(名詞) ある主題についての表面的で浅い知識。
彼がフランス語を知っていたのはほんの少しで、コーヒーを注文することはできても、会話を続けることはできなかった。
(substantivo) noções; rudimentos; conhecimento raso; conhecimento superficial [Um conhecimento superficial ou raso de um assunto.]
Ele tinha apenas um conhecimento superficial de francês, suficiente para pedir um café, mas não para manter uma conversa.
noun A small number or amount of something. C2 ✓ countable
A smattering of applause followed his controversial speech.
(名词) 零星；少量；些许；稀稀拉拉 【零星少量】
他发表有争议的演讲后，只有零星的掌声。
(sustantivo) pizca; puñado; gota; manojo [Una pequeña cantidad o número de algo.]
Un breve aplauso siguió a su polémico discurso.
(nom) poignée; pincée; quelques [Petite quantité dispersée ou nombre limité de quelque chose.]
Quelques applaudissements épars ont suivi son discours controversé.
(Substantiv) Handvoll; kleine Menge; Sprengsel [**Smattering** *Substantiv*: Eine kleine, verstreute Menge oder Anzahl von etwas, die kaum ins Gewicht fällt.]
Nach seiner umstrittenen Rede folgte nur ein **smattering** Applaus.
(名詞) 何かの少量、または少数。
物議を醸した彼のスピーチの後、まばらな拍手が起きた。
(substantivo) punhado; pitada; poucos; quantidade reduzida [Um pequeno número ou quantidade de algo.]
Uma pequena salva de palmas seguiu seu discurso polêmico.
verb present participle and gerund of smatter
She was smattering some paint on the canvas, experimenting with different techniques.
(动词) 略知；浅尝
她在画布上随意涂抹一些颜料，尝试不同的技巧。
(verbo) salpicar; manchar; rociar; asperjar [Participio presente y gerundio de 'smatter' (salpicar, manchar).]
Estaba salpicando algo de pintura sobre el lienzo, experimentando con diferentes técnicas.
(verbe) Forme en -ant du verbe « to smatter » (éclabousser légèrement ou avoir une connaissance superficielle de quelque chose).
Elle éclaboussait un peu de peinture sur la toile, en expérimentant différentes techniques.
(Verb) **Smattering** *Partizip Präsens/Gerundium von* **smatter**: Das oberflächliche oder ungleichmäßige Auftragen oder Verteilen einer Substanz, oft ohne präzise Technik.
Sie war dabei, ein wenig Farbe auf die Leinwand zu **smattering**, um verschiedene Techniken auszuprobieren.
(動詞) 「smatter」（少しだけぼやかす、少量つける）の現在分詞・動名詞形。
彼女はキャンバスに絵の具をまばらに塗りつけながら、異なる技法を試していた。
(verbo) salpicando; borrifando; respingando [particípio presente e gerúndio de smatter]
Ela estava respingando um pouco de tinta na tela, experimentando técnicas diferentes.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →