brute
/ˈbɹut/ noun B2**Brute** describes raw physical strength or force, especially when lacking finesse or subtlety. It also refers to a person or animal that relies on sheer power rather than reason. As an adjective it qualifies actions carried out with indiscriminate power, such as a brute‑force solution to a puzzle. As a noun it labels a creature or person whose intellect yields to brawn. The tone usually hints at a coarse, unsophisticated approach, yet the term can simply denote unrefined muscle without moral judgment.
【核心含义】形容纯粹依靠原始体力或蛮力，缺乏技巧与精细度的状态；也指人或动物仅凭力量而非理智行事。
常搭配“暴力破解(brute-force)”、“蛮力(brute strength)”等词组；注意作形容词时强调方式粗放，作名词时含“莽夫”意味，但未必带贬义。
【Significado central】Se refiere a la fuerza física cruda y directa, aplicada sin destreza ni sutileza; también describe a una persona o animal que actúa guiándose solo por la potencia, sin recurrir a la razón.
Es muy común en expresiones como "fuerza bruta" (brute force) o "método de fuerza bruta" (brute-force approach), frecuentes tanto en contextos técnicos (informática, resolución de problemas) como en el habla cotidiana. Como adjetivo, resalta lo tosco o rudimentario del procedimiento, no necesariamente la violencia; por ejemplo, una "solución a base de fuerza bruta" ante un acertijo implica que se intenta resolver por insistencia, no por ingenio. Como sustantivo, equivale a "bruto" o "bestia" en el sentido de alguien dominado por el músculo, aunque no siempre lleva carga moral negativa: puede simplemente describir "músculo sin refinar".
noun a beast B2
The large, wild animal was a brute, with no understanding of human feelings.
(名词) 野兽；畜生；猛兽
那只大型野生动物是一头野兽，完全不懂人类的情感。
(sustantivo) bestia; bruto; animal [una bestia]
El animal grande y salvaje era una bestia, sin comprensión de los sentimientos humanos.
(nom) brute; bête; fauve [une bête sauvage et brutale, dénuée de sensibilité]
Le grand animal sauvage était une brute, sans aucune compréhension des sentiments humains.
(Substantiv) Bestie; Untier [ein wildes, unberechenbares Tier ohne menschliche Empathie.]
Das große, wilde Tier war ein **brute**, das keine menschlichen Gefühle verstand.
(名詞) 獣、粗暴な人
その大きくて野生の動物は人間の感情を理解しない獣だった。
(substantivo) besta; fera; animal [uma besta]
O animal grande e selvagem era uma besta, sem compreensão dos sentimentos humanos.
adj Strong, blunt, and spontaneous; being purely physical in nature.
She felt a brute attraction to him that was purely physical and spontaneous.
(形容词) 本能的
她对他产生了一种纯粹生理性且自发的强烈吸引力。
(adjetivo) bruto; puro; animal; instintivo [Fuerte, directo y espontáneo; puramente físico por naturaleza.]
Sintió una atracción **bruta** hacia él que era puramente física y espontánea.
(adjectif) brutal; animal; bestial; charnel; physique [fort, spontané et direct ; de nature purement physique, sans nuance intellectuelle.]
Elle ressentait pour lui une attirance **brute**, purement physique et spontanée.
(Adjektiv) rein körperlich; spontan [Rein körperlich, spontan und unreflektiert; ohne geistige oder emotionale Tiefe.]
Sie spürte eine **brute** Anziehung zu ihm, die rein physisch und unkontrolliert war.
(形容詞) 強く素朴で自然発生的であり、純粋に物理的な性質であるさま。
彼女は彼に対して、純粋に身体的で自然発生的な獣のような魅力を感じた。
(adjetivo) físico; animal; instintivo; bruto [Forte, direto e espontâneo; sendo puramente físico por natureza.]
Ela sentiu uma atração bruta por ele, puramente física e espontânea.
adj Brutal; cruel; fierce; ferocious; savage; pitiless, without intelligence or reason.
The brute cruelty of the dictator shocked the international community.
(形容词) 野蛮的
独裁者野蛮的残酷行径震惊了国际社会。
(adjetivo) brutal; cruel; feroz; salvaje; despiadado [Brutal; cruel; feroz; salvaje; despiadado, sin inteligencia ni razón.]
La crueldad **bruta** del dictador conmocionó a la comunidad internacional.
(adjectif) brutal; cruel; féroce; sauvage; impitoyable [brutal, cruel, féroce, sauvage, impitoyable, sans intelligence ni raison.]
La **brute** cruauté du dictateur a choqué la communauté internationale.
(Adjektiv) brutal; grausam; roh [Grausam, unbarmherzig, wild oder gewalttätig; ohne Mitgefühl oder Vernunft handelnd.]
Die **brute** Grausamkeit des Diktators schockierte die internationale Gemeinschaft.
(形容詞) 残忍な、粗暴な、凶暴な、情け容赦のない、知性や理性を欠いたさま。
その独裁者の残酷なまでの残虐さは国際社会を震撼させた。
(adjetivo) brutal; cruel; feroz; selvagem; impiedoso [Brutal; cruel; feroz; selvagem; impiedoso, sem inteligência ou razão.]
A crueldade bruta do ditador chocou a comunidade internacional.
noun A person with the characteristics of an unthinking animal; a coarse or brutal person, particularly one who is dim-witted. countable
He behaved like a complete brute, showing no empathy or reason.
(名词) 粗人；野蛮人；莽夫
他的行为像个十足的野蛮人，毫无同情心或理性。
(sustantivo) bruto; bestia; animal; patán [Una persona con las características de un animal irracional; una persona tosca o brutal, particularmente una persona torpe.]
Se comportó como un completo **bruto**, sin mostrar empatía ni razón.
(nom) brute; rustre; malotru; butor; brutos [personne ayant les caractéristiques d'un être sans réflexion ; individu grossier et brutal, souvent peu intelligent.]
Il s'est comporté comme une véritable **brute**, sans aucune empathie ni raison.
(Substantiv) Rohling; Unmensch; Brutalo [Ein Mensch, der sich wie ein vernunftloses Tier verhält; eine rohe, brutale oder geistig beschränkte Person.]
Er benahm sich wie ein kompletter **brute** und zeigte weder Mitgefühl noch Vernunft.
(名詞) 考える力を持たない動物のような性質を持つ人、特に粗暴で愚鈍な人。
彼は共感や理性を全く示さず、まるで獣のように振る舞った。
(substantivo) bruto; brutamontes; besta; tosco [Uma pessoa com características de um animal irracional; uma pessoa grosseira ou brutal, particularmente uma que é estúpida.]
Ele se comportou como um completo bruto, sem mostrar empatia ou razão.
noun An animal seen as being without human reason; a senseless beast. countable
The hunter faced a fierce brute in the forest.
(名词) 野兽；畜生
猎人在森林里面对着一头凶猛的野兽。
(sustantivo) bruto; bestia; fiera; animal [Un animal visto como carente de razón humana; una bestia insensata.]
El cazador se enfrentó a un feroz **bruto** en el bosque.
(nom) bête; brute; animal; fauve [animal considéré comme dépourvu de raison humaine ; bête sauvage.]
Le chasseur a affronté une féroce **brute** dans la forêt.
(Substantiv) Bestie; Tier [Ein Tier, das als vernunftlos und rein instinktgesteuert wahrgenommen wird; ein wildes oder gefährliches Tier.]
Der Jäger sah sich im Wald einem wilden **brute** gegenüber.
(名詞) 人間の理性を持たない動物、理性を欠いた獣。
狩人は森の中で獰猛な獣と対峙した。
(substantivo) besta; fera; bruto; animal [Um animal visto como sendo sem razão humana; uma besta insensata.]
O caçador enfrentou uma fera feroz na floresta.
adj Without reason or intelligence (of animals).
The brute force of the wild elephant was terrifying to behold.
(形容词) 无智的 【无智的（指动物）】
野生大象的蛮力令人恐惧。
(adjetivo) irracional; bruto; instintivo [Sin razón ni inteligencia (referido a animales).]
La fuerza **bruta** del elefante salvaje era aterradora de contemplar.
(adjectif) brut; bestial [dénué de raison ou d'intelligence (en parlant d'un animal).]
La **brute** force de l'éléphant sauvage était terrifiante à voir.
(Adjektiv) tierisch; unvernünftig [Auf Tiere bezogen: ohne Vernunft oder Einsicht handelnd; rein instinktgesteuert.]
Die **brute** Kraft des wilden Elefanten war erschreckend anzusehen.
(形容詞) 理性や知性を持たない（動物について）。
野生の象の獣のような力は、見る者に恐怖を与えた。
(adjetivo) irracional; instintivo; bruto [Sem razão ou inteligência (referindo-se a animais).]
A força bruta do elefante selvagem era aterrorizante de se ver.
adj Characteristic of unthinking animals; senseless, unreasoning (of humans).
His brute ignorance on the subject was astonishing for an educated person.
(形容词) 愚昧的 【愚昧的（指人类）】
他对这个问题的粗暴无知对于一个受过教育的人来说令人震惊。
(adjetivo) irracional; bruto; bestial; instintivo [Característico de animales irracionales; insensato, irracional (referido a humanos).]
Su ignorancia **bruta** sobre el tema era asombrosa para una persona educada.
(adjectif) bestial; brutal; grossier; abruti [caractéristique d'un être sans réflexion ; insensé, déraisonnable (en parlant d'un humain).]
Son **brute** ignorance sur le sujet était étonnante pour une personne éduquée.
(Adjektiv) tierisch; unvernünftig; stumpfsinnig [Auf Menschen bezogen: durch mangelnde Vernunft, Unwissenheit oder Rohheit gekennzeichnet; ohne geistige Reflexion.]
Seine **brute** Unwissenheit in diesem Thema war für einen gebildeten Menschen erstaunlich.
(形容詞) 考えない動物に特有の性質を持ち、無分別で理性を欠いた（人間について）。
その問題に関する彼の獣のような無知は、教育を受けた人物としては驚くべきものだった。
(adjetivo) insensato; irracional; bestial; bruto [Característico de animais irracionais; insensato, irracional (referindo-se a humanos).]
Sua ignorância bruta sobre o assunto era surpreendente para uma pessoa educada.
adj Unconnected with intelligence or thought; purely material, senseless.
The brute force of the storm destroyed everything in its path without any intelligent design.
(形容词) 无意识的
风暴的纯粹蛮力摧毁了路径上的一切，没有任何智能设计。
(adjetivo) bruto; ciego; mero [Sin conexión con la inteligencia o el pensamiento; puramente material, insensato.]
La fuerza **bruta** de la tormenta destruyó todo a su paso sin ningún diseño inteligente.
(adjectif) brut; aveugle; brutal [sans rapport avec l'intelligence ou la pensée ; purement matériel et aveugle.]
La **brute** force de la tempête a tout détruit sur son passage sans aucun dessein intelligent.
(Adjektiv) rein materiell; sinnlos [Ohne Bezug zu Intelligenz oder Denken; rein physisch oder materiell wirkend.]
Die **brute** Gewalt des Sturms zerstörte alles in seinem Weg ohne erkennbaren Sinn.
(形容詞) 知性や思考と無関係な、純粋に物質的で無分別なさま。
嵐の獣のような力は、知的な設計なしに通り道にあるすべてを破壊した。
(adjetivo) bruto; cego; mecânico [Sem ligação com a inteligência ou o pensamento; puramente material, insensato.]
A força bruta da tempestade destruiu tudo em seu caminho, sem qualquer planejamento.
adj Crude, unpolished.
His brute manners at the dinner table embarrassed everyone present.
(形容词) 粗野的
他在餐桌上粗鲁的举止让所有在场的人都感到尴尬。
(adjetivo) tosco; rudo; basto; burdo [Tosco, sin pulir.]
Sus modales **brutos** en la mesa avergonzaron a todos los presentes.
(adjectif) fruste; grossier; rustre; balourd [grossier, fruste, dépourvu de raffinement.]
Ses manières **brute** à table ont embarrassé toutes les personnes présentes.
(Adjektiv) ungehobelt; roh [Unverfeinert, grob oder ungehobelt in Erscheinung oder Verhalten.]
Seine **brute** Art am Esstisch war für alle Anwesenden peinlich.
(形容詞) 粗野で、洗練されていないさま。
食事の席での彼の粗野なマナーは、居合わせた全員を恥ずかしがらせた。
(adjetivo) grosseiro; tosco; rude; bruto [Grosseiro, sem refinamento.]
Seus modos grosseiros à mesa de jantar envergonharam todos os presentes.
noun A kind of powerful spotlight. countable
The film crew set up a brute to illuminate the night scene.
(名词) 强力聚光灯
电影剧组架设了一盏强力聚光灯来照亮夜景。
(sustantivo) bruto; reflector de alta potencia [Un tipo de reflector potente.]
El equipo de filmación instaló un **reflector potente** para iluminar la escena nocturna.
(nom) projecteur de forte puissance; spot; brute [projecteur puissant utilisé notamment sur les plateaux de tournage.]
L'équipe de cinéma a installé un **brute** pour éclairer la scène de nuit.
(Substantiv) Scheinwerfer [Ein besonders leistungsstarker Scheinwerfer, der in der Film- oder Bühnenbeleuchtung eingesetzt wird.]
Das Filmteam richtete einen **brute** ein, um die Nachtszene auszuleuchten.
(名詞) 強力なスポットライトの一種。
撮影スタッフは夜の場面を照らすために大型の照明装置を設置した。
(substantivo) holofote; refletor [Um tipo de holofote potente.]
A equipe de filmagem montou um holofote potente para iluminar a cena noturna.
noun One who has not yet matriculated. countable
As a brute, he hadn't yet experienced university life.
(名词) 未注册新生
作为一名尚未注册入学的新生，他还没有体验过大学生活。
(sustantivo) novato [Aquel que aún no se ha matriculado.]
Como **novato** (sin matricular), aún no había experimentado la vida universitaria.
(nom) personne qui ne s'est pas encore inscrite à l'université.
N'étant qu'un **brute**, il n'avait pas encore vécu la vie universitaire.
(Substantiv) Historisch oder umgangssprachlich: eine Person, die noch nicht an einer Universität immatrikuliert ist.
Als **brute** hatte er das Studentenleben noch nicht kennengelernt.
(名詞) まだ大学に入学していない者、未登録者。
まだ青二才だった彼は、大学生活をまだ経験していなかった。
(substantivo) Aquele que ainda não se matriculou.
Por ainda não ter se matriculado, ele não tinha experimentado a vida universitária.
verb To shape (diamonds) by grinding them against each other.
The jeweler will brute the diamonds to achieve the desired shape.
(动词) 对磨加工
珠宝匠将相互打磨这些钻石以达到所需的形状。
(verbo) desbastar; brutear [Tallar (diamantes) frotándolos entre sí.]
El joyero **tallará** los diamantes frotándolos entre sí para lograr la forma deseada.
(verbe) dégrossir; ébaucher; tailler [tailler (des diamants) en les frottant les uns contre les autres.]
Le joaillier va **brute** les diamants en les frottant les uns contre les autres pour obtenir la forme souhaitée.
(Verb) anrauen; vorschleifen [Diamanten durch Aneinanderreiben in eine bestimmte Form bringen, insbesondere in der Schmuckherstellung.]
Der Juwelier wird die Diamanten **bruten**, um die gewünschte Form zu erreichen.
(動詞) ダイヤモンド同士を擦り合わせて成形すること。
宝石職人は、希望の形状を得るためにダイヤモンドを荒削りするだろう。
(verbo) Formatar (diamantes) moendo-os uns contra os outros.
O joalheiro vai lapidar os diamantes esfregando-os uns contra os outros para obter o formato desejado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →