raging
/ˈɹeɪdʒɪŋ/ adjThe word **raging** describes something that is wildly intense, like a storm or an angry crowd. It evokes images of an unbridled force that refuses to be tamed. You might say a **raging** river or a **raging** debate. Use **raging** when you want to convey sheer momentum or fury. It works well with natural phenomena—think **raging** seas, **raging** winds, or a **raging** fire. In human contexts, it signals extreme emotion: a **raging** temper, a **raging** argument, or a **raging** crowd at a concert. The word paints a picture of energy that is always on the move, so choose it when ordinary adjectives like hot or angry feel too modest.
【核心含义】形容事物极度强烈、猛烈，如风暴、怒火等，带有难以控制的狂暴感。
常搭配自然现象（狂风、烈火）或激烈情绪（暴怒、争论），强调动态的冲击力而非静态描述。中文需避免误用于温和场景。
【Significado central】Un estallido o arranque de furia intensa y descontrolada.
Como sustantivo, se usa para señalar un acceso de ira violento y súbito, como en "su arranque de furia en la reunión tomó a todos por sorpresa". Funciona bien tanto para personas (un arranque de furia, una explosión de cólera) como, por extensión, para fenómenos naturales que parecen cobrar vida propia (un mar embravecido, un fuego voraz, un río desatado). Implica una fuerza que no se puede contener, por lo que es más intenso que "enojo" o "rabia" a secas. Registro: se percibe más literario o periodístico que coloquial.
adj In a state of rage; in a state of extreme, often uncontrollable, anger.
The raging customer demanded to speak to the manager immediately.
(形容词) 暴怒的；狂怒的；愤怒的
那位暴怒的顾客要求立即与经理谈话。
(adjetivo) furioso; enfurecido; rabioso; encolerizado; airado [En estado de furia; en un estado de ira extrema, a menudo incontrolable.]
El cliente furioso exigió hablar con el gerente de inmediato.
(adjectif) furieux; en rage; déchaîné; hors de soi; fulminant [En état de rage ; dans un état de colère extrême, souvent incontrôlable.]
Le client furieux a exigé de parler immédiatement au gérant.
(Adjektiv) wütend; rasend [Von extremer, oft unkontrollierbarer Wut erfüllt; in einem Zustand heftigen Zorns.]
Der **raging** Kunde verlangte sofort, mit dem Manager zu sprechen.
(形容詞) 激しい怒りに我を忘れているさま。激怒している。
怒り狂った客は、店長の即刻の対応を要求した。
(adjetivo) furioso; enfurecido; enraivecido; possuído; irado [Em estado de fúria; em estado de raiva extrema, frequentemente incontrolável.]
O cliente enfurecido exigiu falar com o gerente imediatamente.
adj Extreme; intense.
We had to cancel the picnic due to the raging storm.
(形容词) 极度的；剧烈的；强烈的
由于猛烈的暴风雨，我们不得不取消野餐。
(adjetivo) intenso; violento; desatado; embravecido; furibundo [Extremo; intenso.]
Tuvimos que cancelar el picnic debido a la tormenta furiosa.
(adjectif) déchaîné; violent; intense; furieux; impétueux [Extrême ; intense.]
Nous avons dû annuler le pique-nique en raison de la tempête déchaînée.
(Adjektiv) heftig; extrem; wütend [In extremem oder intensivem Ausmaß; so stark, dass es kaum zu bewältigen ist.]
Wir mussten das Picknick wegen des **raging** Sturms absagen.
(形容詞) 極めて激しい。猛威を振るう。
猛威を振るう嵐のため、ピクニックの予定をキャンセルせざるを得なかった。
(adjetivo) intenso; extremo; violento; forte; agudo [Extremo; intenso.]
Tivemos que cancelar o piquenique devido à tempestade intensa.
adj Volatile, very active or unpredictable.
The raging bull charged at the matador with terrifying speed.
(形容词) 剧烈的；狂暴的；猛烈的
那头狂暴的公牛以惊人的速度冲向斗牛士。
(adjetivo) volátil; impredecible; desbocado; indómito [Volátil, muy activo o impredecible.]
El toro enfurecido embistió al matador con una velocidad aterradora.
(adjectif) déchaîné; furieux; impétueux; tumultueux [Volatil, très actif ou imprévisible.]
Le taureau déchaîné s'est élancé vers le matador à une vitesse terrifiante.
(Adjektiv) wild; unberechenbar; tobend [Unberechenbar, extrem aktiv oder heftig in Bewegung oder Verhalten, oft mit zerstörerischer Kraft.]
Der **raging** Bulle stürmte mit erschreckender Geschwindigkeit auf den Matador zu.
(形容詞) 激しく動き回る、狂暴で制御が難しいさま。
狂暴な雄牛が、恐ろしい速さで闘牛士に向かって突進した。
(adjetivo) volátil; instável; imprevisível; incontrolável [Volátil, muito ativo ou imprevisível.]
O touro enfurecido investiu contra o matador com velocidade aterrorizante.
verb present participle and gerund of rage
He was raging about the unfair treatment he received at work.
(动词) 发怒；大怒；暴怒 【发怒（现在分词）】
他正在怒斥自己在工作中受到的不公平待遇。
(verbo) enfureciendo; rabiando; encolerizando [Participio presente y gerundio de rage (rabiar, enfurecer).]
Estaba furioso por el trato injusto que recibió en el trabajo.
(verbe) en rage; déchaîné; fulminant; furibond [Participe présent et gérondif de « rage » : être en rage, faire rage, s'emporter.]
Il était en rage à propos du traitement injuste qu'il avait reçu au travail.
(Verb) wüten; toben [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to rage* (wüten, toben, in Wut geraten).]
Er war **raging** über die unfaire Behandlung, die er bei der Arbeit erfahren hatte.
(動詞) 「rage（激怒する）」の現在分詞・動名詞形。激しく怒っているさま。
彼は職場で受けた不当な扱いに対して、激しく怒りをぶちまけていた。
(verbo) enfurecendo-se; enraivecendo-se; irando-se [particípio presente e gerúndio de rage (enfurecer-se)]
Ele estava furioso com o tratamento injusto que recebeu no trabalho.
noun A display of rage. countable
His sudden raging at the meeting shocked everyone.
(名词) 发怒；暴怒 【愤怒表现】
他在会议上突然爆发的狂怒让所有人都震惊了。
(sustantivo) arranque de furia; ataque de furia; acceso de furia; berrinche [Una muestra de furia.]
Su repentino arranque de furia en la reunión sorprendió a todos.
(nom) accès de rage; crise de colère; éclat de rage; coup de rage; crise de rage [Une manifestation de rage, une explosion de colère.]
Sa soudaine explosion de rage pendant la réunion a choqué tout le monde.
(Substantiv) Wutanfall; Toben [Ein heftiger, oft unkontrollierter Ausbruch von Wut oder Zorn.]
Sein plötzliches **raging** in der Besprechung schockierte alle.
(名詞) 激しい怒りの表出。
会議中に彼が突然爆発するように怒り出したので、誰もが驚いた。
(substantivo) fúria; explosão de raiva; ataque de raiva; acesso de fúria; arranca-rabo [Uma demonstração de fúria.]
Sua explosão repentina de raiva na reunião chocou a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →