uncultured
/ʌŋkˈʌltʃɚd/ adj**Uncultured** describes someone who lacks exposure to the arts, education, or refined manners, making them appear rough around the edges. It also applies to soil that hasn't been tilled or enriched. When you call a dinner guest uncultured, you imply they don't notice the subtle wine notes or the cultural references in conversation. The term can be playful or cutting, depending on tone, and it never praises lack of sophistication. In gardening, uncultured ground is simply untouched earth waiting for a sowing.
【核心含义】指人缺乏艺术、教育或礼仪修养，显得粗俗；也指土地未经耕作改良。
多用于形容人不懂鉴赏（如品酒/文艺话题），注意语气可能带贬义；描述土地时属中性术语。避免与"没文化"完全等同使用。
【Significado central】Describe a una persona que carece de educación, exposición a las artes o modales refinados; también se aplica a un terreno que no ha sido trabajado ni enriquecido.
Cuando se usa para personas, "inculto" sugiere falta de sofisticación y se nota en la dificultad para apreciar referencias culturales, el arte o los matices de una buena conversación; el tono puede ir de lo juguetón a lo hiriente, pero nunca es un halago. Conviene reservarlo para contextos informales o usarlo con humor para no sonar ofensivo. En agricultura o jardinería, se traduce como "sin cultivar", refiriéndose a tierra virgen que aún espera una siembra. Cuidado con el falso cognado: "inculto" en español funciona igual que en inglés, pero al describir personas casi siempre tiene carga negativa.
adj Not cultured or civilized; lacking in delicacy or refinement; philistine
His uncultured remarks at the opera revealed his lack of exposure to high society.
(形容词) 缺乏教养的；粗俗的；没文化的
他在歌剧院的粗俗言论暴露了他对上流社会的缺乏了解。
(adjetivo) inculto; tosco; basto; filisteo; vulgar [No cultivado ni civilizado; falto de delicadeza o refinamiento; filisteo.]
Sus comentarios incultos en la ópera revelaron su falta de exposición a la alta sociedad.
(adjectif) fruste; grossier; philistin; vulgaire; inculte [Qui n'est pas cultivé ni raffiné ; qui manque de délicatesse ou de distinction ; philistin.]
Ses remarques uncultured à l'opéra ont révélé son manque d'exposition à la haute société.
(Adjektiv) ungebildet; unzivilisiert; roh [Ohne kulturelle Bildung oder Zivilisiertheit; ohne Feingefühl oder Verfeinerung; ungebildet oder grob.]
Seine **uncultured** Bemerkungen in der Oper verrieten seine mangelnde Erfahrung mit der High Society.
(形容詞) 教養がない、洗練されていない。繊細さや上品さに欠ける。
オペラでの彼の無教養な発言は、上流社会への経験のなさを露呈した。
(adjetivo) inculto; grosseiro; rude; filisteu; descortês [Sem cultura ou civilização; sem delicadeza ou refinamento; filisteu.]
Seus comentários sem cultura na ópera revelaram sua falta de contato com a alta sociedade.
adj Not cultured or artificially developed.
The uncultured pearls were less valuable but had a natural charm.
(形容词) 未经培育的；天然的；野生的
这些未经人工培育的珍珠价值较低，但具有一种自然的魅力。
(adjetivo) natural; no cultivado [No cultivado ni desarrollado artificialmente.]
Las perlas sin cultivar eran menos valiosas pero tenían un encanto natural.
(adjectif) naturel; non cultivé; sauvage [Qui n'a pas été cultivé ou développé artificiellement.]
Les perles uncultured avaient moins de valeur mais un charme naturel.
(Adjektiv) naturbelassen; ungezüchtet [Nicht gezüchtet oder künstlich veredelt; in natürlichem Zustand belassen.]
Die **uncultured** Perlen waren weniger wertvoll, hatten aber einen natürlichen Charme.
(形容詞) 培養されていない、人工的に育てられていない。
養殖されていない真珠は価値が低かったが、自然な魅力があった。
(adjetivo) não cultivado; natural; selvagem; espontâneo [Não cultivado ou desenvolvido artificialmente.]
As pérolas não cultivadas eram menos valiosas, mas tinham um charme natural.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →