uncivilized
/ənˈsɪvəɫaɪzd/ adj B1**Uncivilized** means lacking the hallmarks of society—think of someone who skips the polite queue and treats others like a petting zoo of chaos. It can also describe a setting that feels raw, untamed, or even a culture on the brink of transformation. It invites a sense of rawness or barbarity, far from the polished veneer of civilization. Use uncivilized to point out behavior that defies social expectations, or to contrast progress with a raw, unrefined state. The word carries a sting when directed at people but paints vivid images of untamed landscapes or emerging societies. In storytelling, describing a frontier town as uncivilized captures the grit and possibility of a world still learning its manners.
【核心含义】指缺乏社会文明规范，行为粗野无礼或环境原始未开化的状态。
多用于描述违反社交礼仪的行为（如插队、喧闹），或形容原始自然景观。注意用于形容人群时可能带有贬义色彩，建议客观描述时改用"未开化"等中性表达。
【Significado central】Que carece de los rasgos propios de la civilización; tosco, bárbaro o salvaje.
Se usa principalmente como adjetivo peyorativo para señalar un comportamiento que rompe las normas sociales básicas, como en "comportamiento incivilizado" o "gente incivilizada", donde carga una fuerte connotación negativa contra las personas. Sin embargo, también puede aplicarse a lugares o paisajes para describirlos como agrestes, remotos o sin desarrollar (por ejemplo, "una región incivilizada"), y en contextos históricos o literarios se emplea para referirse a sociedades o culturas en etapas tempranas o en transición. Es más fuerte y despectivo que "grosero" o "maleducado", que se centran en los modales, mientras que "incivilizado" cuestiona algo más profundo: la falta de valores, educación o estructura social. Cuidado: en la conversación cotidiana entre hispanohablantes suena muy formal y dramático, casi literario; por eso, al traducirlo, conviene evaluar si en español funcionaría mejor un término como "salvaje", "bárbaro" o "atrasado", según el tono del texto original.
adj savage B1
In ancient times, some tribes were considered uncivilized because they had no written language.
(形容词) 野蛮的；未开化的；原始的
在古代，一些部落因为没有文字而被认为是未开化的。
(adjetivo) salvaje; incivilizado; bárbaro [salvaje, incivilizado]
En la antigüedad, algunas tribus eran consideradas incivilizadas porque no tenían lengua escrita.
(adjectif) sauvage; barbare; primitif; inculte [Qui manque de civilisation, primitif, barbare.]
Dans l'Antiquité, certaines tribus étaient considérées comme **uncivilized** car elles n'avaient pas d'écriture.
(Adjektiv) unzivilisiert; barbarisch [auf einer niedrigen Entwicklungsstufe stehend; ohne zivilisatorische Errungenschaften wie Schrift oder Städte]
In der Antike galten einige Stämme als **uncivilized**, weil sie keine Schrift kannten.
(形容詞) 未開の、教養や文明が足りない
古代には、文字を持たないためuncivilizedと見なされる部族もあった。
(adjetivo) selvagem; bárbaro; incivilizado
Na Antiguidade, algumas tribos eram consideradas selvagens porque não tinham linguagem escrita.
adj Not having developed a civilization.
The uncivilized tribe had no written language or structured government.
(形容词) 未开化的；原始的
那个未开化的部落没有书面语言或成型的政府体系。
(adjetivo) primitivo; incivilizado; salvaje; bárbaro [Que no ha desarrollado una civilización; incivilizado, primitivo.]
La tribu incivilizada no tenía lenguaje escrito ni gobierno estructurado.
(adjectif) barbare; sauvage; primitif; incivilisé [Qui n'a pas développé de civilisation.]
La tribu uncivilized n'avait ni langue écrite ni gouvernement structuré.
(Adjektiv) unzivilisiert; nicht zivilisiert [Nicht über eine entwickelte Zivilisation verfügend; ohne organisierte Gesellschaftsstrukturen.]
Der **uncivilized** Stamm besaß keine Schriftsprache und keine staatliche Ordnung.
(形容詞) 文明が発展していない、未開の。
その未開の部族は文字言語も組織的な政府も持たなかった。
(adjetivo) incivilizado; selvagem; bárbaro; primitivo [Que não desenvolveu uma civilização.]
A tribo não civilizada não tinha língua escrita nem governo estruturado.
adj Crude, barbarous, wild, uncultured.
His uncivilized behavior at the dinner party shocked all the guests.
(形容词) 野蛮的；粗野的；未开化的
他在晚宴上的粗野行为让所有客人都感到震惊。
(adjetivo) bárbaro; tosco; rudo; inculto [Grosero, bárbaro, salvaje, inculto.]
Su comportamiento incivilizado en la cena sorprendió a todos los invitados.
(adjectif) barbare; sauvage; grossier; inculte; primitif [Grossier, barbare, sauvage, sans culture.]
Son comportement uncivilized au dîner a choqué tous les invités.
(Adjektiv) unzivilisiert; barbarisch; roh [Roh, barbarisch, wild oder kulturlos in Verhalten oder Erscheinung.]
Sein **uncivilized** Benehmen bei der Dinnerparty schockierte alle Gäste.
(形容詞) 粗野な、野蛮な、粗暴な、教養のない。
ディナーパーティーでの彼の粗野な振る舞いはすべてのゲストを驚かせた。
(adjetivo) grosseiro; bárbaro; selvagem; inculto; bruto [Grosseiro, bárbaro, selvagem, inculto.]
Seu comportamento grosseiro no jantar chocou todos os convidados.
adj Lacking good manners.
It's uncivilized to speak with your mouth full at the table.
(形容词) 粗鲁的；无礼的；没礼貌的 【粗鲁无礼的】
满嘴食物说话是缺乏教养的表现。
(adjetivo) maleducado; grosero; descortés; mal criado [Que carece de buenos modales; maleducado, grosero.]
Es de mala educación hablar con la boca llena en la mesa.
(adjectif) malpoli; mal élevé; grossier; impoli; inconvenant [Qui manque de bonnes manières; mal élevé.]
Il est uncivilized de parler la bouche pleine à table.
(Adjektiv) unhöflich; unmanierlich [Ohne gute Manieren; ungehobelt oder rücksichtslos im Umgang mit anderen.]
Es ist **uncivilized**, mit vollem Mund am Tisch zu sprechen.
(形容詞) 行儀が悪い、マナーに欠ける、不作法な。
食卓で口いっぱいにしたまま話すのは行儀が悪い。
(adjetivo) mal-educado; grosseiro; descortês; malcriado [Sem boas maneiras; mal-educado.]
É falta de educação falar com a boca cheia na mesa.
verb simple past and past participle of uncivilize
The prolonged isolation had uncivilized the once sophisticated community.
(动词) 使变得野蛮（动词过去式）
长期的隔离使曾经文明的社区变得野蛮了。
(verbo) incivilizó; incivilizado [Pasado simple y participio pasado de "incivilizar"; incivilizó/incivilizado.]
El prolongado aislamiento había incivilizado a la otrora sofisticada comunidad.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to uncivilize » (rendre sauvage ou barbare).
L'isolement prolongé avait uncivilized cette communauté autrefois raffinée.
(Verb) entivilisiert [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *uncivilize* (jemanden oder etwas in einen unzivilisierten Zustand zurückversetzen).]
Die lange Isolation hatte die einst kultivierte Gemeinschaft **uncivilized**.
(動詞) 野蛮にした（「未開化する」の単純過去形および過去分詞形）
長期にわたる孤立は、かつては洗練された共同体を野蛮にしてしまった。
(verbo) incivilizou; incivilizado [passado simples e particípio passado de incivilizar]
O prolongado isolamento tinha incivilizado a outrora sofisticada comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →