brutish
/ˈbɹutɪʃ/ adj B2**Brutish** describes a person or behavior that is coarse, unrefined, and lacking in sensitivity. Imagine a version of a gentle giant who prefers swinging a club to polite conversation. The word often applies to raw physical force, as when a wrestler shoves opponents without a hint of finesse. It also captures mental crudeness, describing ideas that bulldoze nuance instead of building it. In everyday talk you might call a rude coworker, a clumsy animal, or a heavy‑handed rule brutish, highlighting the raw, unsophisticated quality.
【核心含义】形容人或行为粗鲁、野蛮、缺乏教养与敏感度。
常搭配行为（如举止、手段）、力量（如蛮力）或规则（如粗暴政策），注意与“野兽般的”不同，更强调缺乏文明而非单纯凶残。
【Significado central】Califica a una persona o comportamiento que es tosco, burdo y carente de sensibilidad o refinamiento.
Se aplica tanto a la fuerza física sin control (como "fuerza brutish" = fuerza bruta) como a la rudeza mental, cuando una idea o medida pasa por encima de los matices en lugar de construirlos. En la conversación diaria puede usarse para describir a un compañero grosero, un animal torpe o una política demasiado dura, siempre resaltando lo crudo y poco sofisticado. Es más intenso que "rudo" o "tosco": implica ausencia de civilización, no solo mala educación. Cuidado con los falsos cognados: no debe confundirse con "brutal" (que en español a veces solo significa "muy intenso", como en "hace un frío brutal") ni con "bestial" (que enfatiza lo salvaje, no la falta de civilidad). (Registro: medio; aparece en textos críticos y también en habla coloquial para referirse a alguien maleducado.)
adj savage B2
His brutish behavior, like pushing others aside, showed his savage nature.
(形容词) 野蛮；粗野；未开化；兽性 【野蛮的】
他那种粗暴的行为，比如把别人推开，显示了他野蛮的本性。
(adjetivo) salvaje; brutal; bestial; bruto
Su comportamiento bestial, como empujar a otros, mostraba su naturaleza salvaje.
(adjectif) sauvage; brutal; bestial; féroce [brutal, sauvage, grossier]
Son comportement brutal, comme repousser les autres, révélait sa nature sauvage.
(Adjektiv) tierisch; roher Mensch; unmenschlich [roh, gewalttätig oder ohne Feingefühl.]
Sein **brutish**es Verhalten, wie das Wegstoßen anderer, zeigte seine rohe Art.
(形容詞) 野蛮な、獣のような
他人を押しのけるなどの彼の野蛮な振る舞いは、残忍な本性を見せていた。
(adjetivo) selvagem; brutal; brutesco
Seu comportamento grosseiro, como empurrar os outros, mostrou sua natureza selvagem.
adj Bestial; lacking human sensibility
The brutish behavior of the invaders shocked the civilized villagers.
(形容词) 野蛮的；兽性的；残忍的；无情的；粗野的 【野蛮无情的】
入侵者野蛮的行为震惊了文明的村民。
(adjetivo) bestial; brutal; salvaje; inhumano; despiadado [Bestial; que carece de sensibilidad humana.]
El comportamiento brutal de los invasores conmocionó a los aldeanos civilizados.
(adjectif) bestial; sauvage; inhumain; barbare; cruel [Qui a un caractère bestial ; qui manque de sensibilité humaine, de finesse ou de civilisation.]
The brutish behavior of the invaders shocked the civilized villagers.
(Adjektiv) bestialisch; tierisch; roh; unmenschlich; brutal [**brutish** *Adj.* – tierisch oder roh in Verhalten oder Wesen; ohne menschliche Feinfühligkeit oder Vernunft.]
Das **brutish**e Vorgehen der Eindringlinge erschütterte die zivilisierten Dorfbewohner.
(形容詞) 獣的な；人間らしい感受性を欠いた。
侵略者の獣のような行動は、文明化された村人たちを驚愕させた。
(adjetivo) bestial; brutal; desumano; selvagem [Bestial; desprovido de sensibilidade humana.]
O comportamento brutal dos invasores chocou os aldeões civilizados.
adj Of, or in the manner of a brute
His brutish strength allowed him to lift the heavy crate alone.
(形容词) 野兽般的；野蛮的；粗野的
他野兽般的力量让他独自抬起了沉重的板条箱。
(adjetivo) brutal; bestial; bruto; tosco; animalesco [De, o a la manera de un bruto.]
Su fuerza bruta le permitió levantar la pesada caja él solo.
(adjectif) brutal; bestial; de brute; grossier; bourru [Qui tient de la brute ; grossier, brutal, bestial.]
Sa force **brutish** lui a permis de soulever seul la lourde caisse.
(Adjektiv) tierisch; roherisch; brutal [in der Art eines brutalen, unzivilisierten Wesens; roh, gewalttätig oder gefühllos]
Seine **brutish** Kraft ermöglichte es ihm, die schwere Kiste allein zu heben.
(形容詞) 獣のような；粗暴な性質や力強さを持った。
彼の獣のような力強さで、重い木箱を一人で持ち上げることができた。
(adjetivo) brutal; bruto; animalesco; grosseiro [De, ou à maneira de um bruto.]
Sua força brutal permitiu que ele levantasse sozinho a caixa pesada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →