civilized
/ˈsɪvəˌɫaɪzd/ adjThe term **civilized** describes a society that has organized systems of law, commerce, and social norms. It implies orderly conduct and respect for others. Such groups maintain institutions that guide everyday life. In everyday usage, we use **civilized** to contrast modern behavior with raw or animalistic tendencies. The adjective also hints at a polished manner, like a polite person at a dinner party. It differs from cultured, which emphasizes art and refinement. The word suggests a broader social order and goes beyond personal manners.
【核心含义】指社会具备完善的法律、商业和习俗体系，行为有序且尊重他人。
常与"社会""行为"搭配（如"文明社会"），区别于强调艺术修养的"有教养的"。注意避免过度引申为"高级的"而带有文化优越感。
【Significado central】Describe una sociedad que cuenta con sistemas organizados de leyes, comercio y normas sociales, donde prevalecen una conducta ordenada y el respeto hacia los demás.
Se combina con sustantivos como "sociedad", "mundo" o "pueblo" (p. ej., "una sociedad civilizada") y establece un contraste con lo primitivo o brutal, no con la falta de modales personales. Se diferencia de "culto" o "refinado", que se centran en la educación artística o el refinamiento individual de una persona. Cuidado: en contextos críticos o históricos, el término puede implicar una visión etnocéntrica o de superioridad cultural, ya que se ha usado para oponer la propia cultura a otras consideradas inferiores; conviene evitarlo cuando se busca neutralidad.
adj Having a highly developed society or culture; belonging to civilization.
Ancient Greece is considered one of the most civilized societies in human history.
(形容词) 文明的；开化的
古希腊被认为是人类历史上最文明的社会之一。
(adjetivo) civilizado; culto; desarrollado [Que tiene una sociedad o cultura altamente desarrollada; perteneciente a la civilización.]
La antigua Grecia es considerada una de las sociedades más civilizadas de la historia humana.
(adjectif) civilisé [Doté d'une société ou d'une culture très développée ; appartenant à la civilisation.]
La Grèce antique est considérée comme l'une des sociétés les plus civilized de l'histoire humaine.
(Adjektiv) hochkultiviert; zivilisiert [Eine hoch entwickelte Gesellschaft oder Kultur besitzend; zur Zivilisation gehörend.]
Das antike Griechenland gilt als eine der **civilized**sten Gesellschaften der Menschheitsgeschichte.
(形容詞) 高度に発達した社会や文化を持つ；文明に属する。
古代ギリシャは、人類の歴史において最も文明化された社会の一つであると考えられている。
(adjetivo) civilizado; desenvolvido; evoluído [Que possui uma sociedade ou cultura altamente desenvolvida; pertencente à civilização.]
A Grécia Antiga é considerada uma das sociedades mais civilizadas da história humana.
adj Showing evidence of moral and intellectual advancement; humane, reasonable, ethical.
In a civilized debate, opponents respect each other's viewpoints and avoid personal attacks.
(形容词) 开化的；文明的；人道的；理性的；有道德的
在文明的辩论中，对手尊重彼此的观点并避免人身攻击。
(adjetivo) civilizado; humano; razonable; ético [Que muestra evidencia de avance moral e intelectual; humano, razonable, ético.]
En un debate civilizado, los oponentes respetan los puntos de vista del otro y evitan los ataques personales.
(adjectif) civilisé; raisonnable; éthique [Qui témoigne d'un progrès moral et intellectuel ; humain, raisonnable, éthique.]
Dans un débat civilized, les adversaires respectent les points de vue de chacun et évitent les attaques personnelles.
(Adjektiv) zivilisiert; human; ethisch [Anzeichen moralischer und intellektueller Fortschrittlichkeit zeigend; human, vernünftig, ethisch.]
In einer **civilized**en Debatte respektieren Gegner die Standpunkte des anderen und vermeiden persönliche Angriffe.
(形容詞) 道徳的・知的進歩の証拠を示す；人道的で分別のある、倫理的な。
文明的な議論では、論敵同士が互いの見解を尊重し、人格攻撃を避ける。
(adjetivo) civilizado; humano; ético; sensato; razoável [Que mostra evidência de avanço moral e intelectual; humano, razoável, ético.]
Em um debate civilizado, os oponentes respeitam os pontos de vista um do outro e evitam ataques pessoais.
adj Marked by refinement in taste and manners.
Her civilized manners and elegant speech impressed everyone at the diplomatic reception.
(形容词) 有教养的；文雅的；有礼貌的；彬彬有礼的
她文雅的举止和优雅的谈吐在外交招待会上给所有人留下了深刻印象。
(adjetivo) refinado; educado; cortés; culto; fino [Marcado por el refinamiento en el gusto y los modales.]
Sus modales refinados y su habla elegante impresionaron a todos en la recepción diplomática.
(adjectif) raffiné; poli; courtois [Marqué par un goût et des manières raffinés.]
Ses manières civilized et son langage élégant ont impressionné tout le monde à la réception diplomatique.
(Adjektiv) kultiviert; gebildet; vornehm [Durch feinen Geschmack und gute Manieren geprägt.]
Ihre **civilized**en Umgangsformen und ihre elegante Ausdrucksweise beeindruckten alle Gäste beim diplomatischen Empfang.
(形容詞) 趣味や行儀作法において洗練されている。
彼女の上品なマナーと優雅な話しぶりは、外交のレセプションで出席者全員を感心させた。
(adjetivo) refinado; elegante; polido; distinto; fino [Marcado por refinamento no gosto e nas maneiras.]
Suas maneiras civilizadas e fala elegante impressionaram todos na recepção diplomática.
verb simple past and past participle of civilize
The missionaries civilized the remote tribe by introducing education and healthcare.
(动词) 使文明化；教化 【使文明（动词过去式）】
传教士通过引入教育和医疗使这个偏远部落文明化了。
(verbo) pasado simple y participio pasado de civilizar
Los misioneros civilizaron a la tribu remota al introducir educación y atención médica.
(verbe) civilisé [Prétérit simple et participe passé du verbe « civilize » (civiliser).]
Les missionnaires ont civilized la tribu reculée en y introduisant l'éducation et les soins de santé.
(Verb) zivilisiert [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *civilize* (zivilisieren).]
Die Missionare **civilized**en den abgelegenen Stamm, indem sie Bildung und Gesundheitsversorgung einführten.
(動詞) civilizeの過去形および過去分詞
宣教師たちは、教育と医療を導入することで、遠く離れた部族を文明化した。
(verbo) civilizou; civilizado [passado simples e particípio passado de civilizar]
Os missionários civilizaram a tribo remota ao introduzir educação e saúde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →