raconteur
/ˌɹækɑnˈtuɹ/ noun C1**Raconteur** is a master of the anecdote, someone who can spin a simple event into a captivating tale. Their gift lies in making listeners feel as though they’re sharing a secret adventure. Use the word when you want to highlight a speaker’s knack for lively, witty narration, especially in informal gatherings or lively dinner parties. A raconteur recounts facts while infusing humor, timing, and vivid detail that keeps an audience hanging on every word. The term works for both a charismatic friend and a celebrated author who delights readers with charming vignettes. Remember, the label celebrates the art of storytelling, not the truth of the story itself.
【核心含义】指善于讲述轶闻趣事、能将平凡经历转化为引人入胜故事的人。
多用于形容社交场合中妙语连珠的讲述者，强调其渲染氛围的能力而非故事真实性。注意与"storyteller"（侧重叙事技巧）区分。
【Significado central】Persona que cuenta anécdotas con gran habilidad e ingenio, convirtiendo hechos sencillos en relatos cautivadores.
Término elegante y culto, de origen francés, que se usa para elogiar el talento narrativo de alguien, ya sea un amigo carismático en una cena informal o un escritor célebre por sus viñetas encantadoras. Un buen *raconteur* domina el *timing* cómico, elige detalles vívidos y sabe mantener a su audiencia pendiente de cada palabra. No implica que las historias sean verdaderas: la palabra celebra el arte de contarlas, no su veracidad. En español no existe un equivalente exacto de una sola palabra; las mejores opciones son "gran contador de anécdotas", "narrador talentoso" o, en contextos muy literarios, "conteur". Úsalo sobre todo en registros formales o al describir a alguien cuya fama radica precisamente en su don para la conversación.
noun a skilled storyteller C1
As a raconteur, she can make any story interesting.
(名词) 说书人；讲故事高手；善讲故事者 【善于讲故事的人】
作为一个讲故事的高手，她能把任何故事讲得有趣。
(sustantivo) narrador; contador de historias; anecdotista; charlista; cuentista [un narrador experto]
Como narradora experta, puede hacer interesante cualquier historia.
(nom) conteur; narrateur [Personne qui raconte des histoires avec talent et art, en captant l'attention de son auditoire.]
En tant que raconteur, elle sait rendre n'importe quelle histoire intéressante.
(Substantiv) Geschichtenerzähler; Erzähler [eine Person, die Geschichten lebendig und unterhaltsam erzählen kann; ein begabter Erzähler]
Als **raconteur** versteht sie es, jede Geschichte spannend zu gestalten.
(名詞) 物語を面白く、かつ巧みに語る人。
**ラコントゥール**である彼女にかかれば、どんな話でも興味深く聞かせてくれる。
(substantivo) contador de histórias; narrador; contista [um contador de histórias habilidoso]
Como uma contadora de histórias habilidosa, ela consegue tornar qualquer história interessante.
noun A storyteller, especially a person noted for telling stories with skill and wit. countable
At every gathering, Uncle Joe was the raconteur who captivated everyone with his humorous anecdotes.
(名词) 故事大王；说书人；善讲故事者
每次聚会上，乔叔叔都是那位用幽默轶事吸引所有人的故事大王。
(sustantivo) narrador; anecdotista; relator; contador de historias; cuentista [Un narrador, especialmente una persona conocida por contar historias con habilidad e ingenio.]
En cada reunión, el tío Joe era el narrador que cautivaba a todos con sus anécdotas humorísticas.
(nom) conteur; narrateur; raconteur [Conteur, en particulier une personne reconnue pour raconter des histoires avec habileté et esprit.]
À chaque rassemblement, l'oncle Joe était le **raconteur** qui captivait tout le monde avec ses anecdotes humoristiques.
(Substantiv) Geschichtenerzähler; Anekdotenerzähler; Erzähler [**Raconteur** *m*, **Raconteurin** *f* – eine Person, die besonders geschickt und geistreich Geschichten erzählt, oft mit humorvollem oder unterhaltsamem Talent.]
Bei jeder Familienfeier war Onkel Joe der **Raconteur**, der alle mit seinen witzigen Anekdoten in den Bann zog.
(名詞) 話術に長けた人。巧みで機知に富んだ話で人々を楽しませる**語り手**。
集まるたびに、ジョーおじさんは面白い逸話でみんなを魅了する**語り手**だった。
(substantivo) contador de histórias; narrador; cronista; estoriador [Um contador de histórias, especialmente uma pessoa conhecida por contar histórias com habilidade e engenho.]
Em cada reunião, tio Joe era o contador de histórias que cativava todos com suas anedotas humorísticas.
verb To make witty remarks or stories.
She would raconteur throughout the dinner party, keeping all the guests thoroughly entertained.
(动词) 妙语连珠；谈笑风生
她在晚宴上不停地讲着风趣的故事，让所有客人都兴致勃勃。
(verbo) narrar con ingenio; contar anécdotas; relatar [Hacer comentarios o relatos ingeniosos.]
Ella contaba anécdotas con ingenio durante toda la cena, manteniendo a todos los invitados muy entretenidos.
(verbe) conter; raconter; narrer [Faire des remarques ou des histoires pleines d'esprit.]
Elle n'a cessé de **raconteur** tout au long du dîner, gardant tous les invités pleinement divertis.
(Verb) **raconteuren** *v* – geistreiche oder witzige Bemerkungen machen bzw. unterhaltsame Geschichten erzählen.
Sie **raconteurte** den ganzen Abend über und hielt die Gäste mit ihren Geschichten bei Laune.
(動詞) 機知に富んだ話や逸話を巧みに語ること。
彼女はディナーパーティーで終始**語り手**として場を盛り上げ、ゲスト全員を楽しませ続けた。
(verbo) contar histórias; narrar; contar casos [Fazer comentários ou histórias engraçadas.]
Ela contava histórias engenhosas durante toda a festa de jantar, mantendo todos os convidados completamente entretidos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →