unrefined
/ˌənɹiˈfaɪnd/ adj**Unrefined** describes something that hasn't been purified or polished, whether a lump of raw sugar or a boorish manner. It suggests a state that is still in its original, untouched form. When you call a material unrefined, you mean it still carries the grit and impurities that processing would strip away—think unrefined oil, unrefined flour, or unrefined gold. When you apply it to a person, the word paints a picture of coarse speech, blunt habits, and a lack of social polish. The term carries a mild judgment, implying that refinement would improve the thing or behavior, but it also nods to authenticity that some highly processed alternatives lack. Use it when you want to emphasize rawness, whether culinary, industrial, or interpersonal.
【核心含义】指未经提炼或打磨的状态，既可用于实物（如粗糖、原油），也可形容人举止粗鲁缺乏教养。
常搭配具体物质（未精炼的油/面粉）或人的言行；注意与"natural（自然）"的区别——unrefined更强调需加工改进的粗糙感。
【Significado central】Que no ha sido procesado ni purificado; aplicado a personas, que carece de modales finos y comportamiento educado.
Tiene dos usos principales. Para materiales, alimentos y productos, equivale a "sin refinar" o "en bruto": aceite sin refinar, azúcar sin refinar, oro en bruto, harina integral. Aplicado a personas o conductas, se traduce mejor como "tosco," "grosero" o "sin pulir": tiene unos modales muy toscos. En este segundo sentido implica un juicio leve, como si el refinamiento pudiera mejorar a la persona, aunque también puede connotar autenticidad frente a lo demasiado procesado o artificial. Es de registro neutro cuando describe objetos, pero ligeramente peyorativo cuando se aplica a alguien, sin llegar a ser ofensivo. En contextos culinarios es común encontrarlo en etiquetas de productos "sin refinar" o "integrales" para resaltar su carácter más natural y nutritivo.
adj crude, raw or unprocessed
They extracted unrefined sugar from the cane for local use.
(形容词) 未加工的；粗制的
他们从甘蔗中提取粗糖供当地使用。
(adjetivo) sin refinar; bruto; crudo; en bruto [crudo, bruto o sin procesar]
Extrajeron azúcar sin refinar de la caña para uso local.
(adjectif) brut; non raffiné; cru; non transformé [Brut, à l'état naturel, qui n'a pas été transformé ou purifié.]
Ils ont extrait du sucre non raffiné de la canne pour un usage local.
(Adjektiv) roh; unverarbeitet; ungefiltert [Roh, unbehandelt oder nicht verarbeitet.]
Sie gewannen **unrefined** Zucker aus dem Zuckerrohr für den lokalen Gebrauch.
(形容詞) 精製や加工がされていない、原料の状態の
彼らは地域での使用のために、サトウキビから精製されていない砂糖を抽出した。
(adjetivo) bruto; cru; não refinado; grosseiro [grosseiro, bruto ou não processado]
Eles extraíram açúcar bruto da cana para uso local.
adj lacking refinement; uncouth
His unrefined manners at the dinner table embarrassed his hosts.
(形容词) 粗俗的；不文雅的
他在餐桌上的粗鲁举止让主人感到尴尬。
(adjetivo) tosco; basto; grosero; rudo [falto de refinamiento; tosco]
Sus modales toscos en la mesa avergonzaron a sus anfitriones.
(adjectif) grossier; fruste; rustre; sans raffinement [Qui manque de politesse ou de délicatesse ; fruste, grossier.]
Ses manières frustes à table mirent mal à l'aise ses hôtes.
(Adjektiv) ungehobelt; unfein; grob [Ohne Feinheit oder Kultiviertheit; ungehobelt.]
Seine **unrefined** Manieren bei Tisch beschämten seine Gastgeber.
(形容詞) 洗練されていない、行儀や作法に欠けるさま
食卓での彼の品のない行儀が、主人たちを恥ずかしませた。
(adjetivo) grosseiro; rude; sem refinamento; mal-educado [sem refinamento; grosseiro]
Seus modos grosseiros à mesa de jantar envergonharam seus anfitriões.
verb simple past and past participle of unrefine
The chemist unrefined the substance to return it to its natural state.
(动词) 未精炼的
化学家将物质还原，使其回归自然状态。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de unrefine
El químico desrefinó la sustancia para devolverla a su estado natural.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « unrefine » (rarement utilisé).
Le chimiste a déraffiné la substance pour la ramener à son état naturel.
(Verb) entraffiniert [Einfaches Präteritum und Partizip Perfekt von *unrefine* (etwas in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen).]
Der Chemiker **unrefined** die Substanz, um sie in ihren natürlichen Zustand zurückzuversetzen.
(動詞) 「unrefine（洗練を取り除く）」の過去形および過去分詞形
化学者は物質を自然な状態に戻すためにそれを **unrefined** した。
(verbo) passado simples e particípio passado de unrefine
O químico refofinou a substância para devolvê-la ao seu estado natural.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →