cutup
/kjˈuɾʌp/ noun B1**Cutup** is a slang noun for a person who delights in silliness, pranks, or off‑beat jokes, often flashing a grin that says “I’m up to something mischievous.” The term can also label a short, slapstick comedy sketch that leans heavily on absurdity and quick wit. When you call a friend a cutup, you’re celebrating their playful, eccentric energy, not condemning them. The label works best for someone whose humor is overt, spontaneous, and a little chaotic, like a walking punchline. It can describe a radio bit, a TV gag, or a written piece assembled from randomly spliced fragments—a nod to the literary “cut‑up” technique. Use it in informal settings; it adds a sprinkle of charm to the description of anyone who lives for the laugh.
【核心含义】指爱搞怪、喜欢恶作剧或讲无厘头笑话的活宝型人物。
多用于口语褒义语境，形容朋友幽默外放、笑点密集的特质，亦可指搞笑短剧或拼贴式创作。注意与中文"捣蛋鬼"不同，不含贬义。
【Significado central】Persona informal y ocurrente que disfruta haciendo travesuras, bromas disparatadas o payasadas, irradiando una energía juguetona y un poco caótica.
Es un término coloquial y cariñoso, nunca peyorativo: se usa para celebrar el humor desbordante y espontáneo de alguien, equivalente aproximado a "payaso", "gracioso" o "alma de fiesta" en español, pero con un matiz más travieso. Funciona bien para describir a un amigo, familiar o compañero de clase cuya gracia es ruidosa y constante, como un "chiste andante". En otros contextos, puede referirse a un sketch cómico breve o a una creación hecha con la técnica literaria del "cut-up" (recortar y reordenar fragmentos de texto). Úsalo solo en registros informales. No lo confundas con "bromista pesado" o "problemático": la connotación aquí es afectuosa, como cuando dices de alguien que "es el alma del grupo".
noun a show-off B1
He was always the class cutup, making everyone laugh.
(名词) 爱炫耀的人；爱出风头的人；活宝
他一直是班上的小丑，总是逗大家笑。
(sustantivo) payaso; bromista; gracioso [un payaso]
Él siempre era el payaso de la clase, haciendo reír a todos.
(nom) farceur; pitre; clown; comique; rigolo [personne qui cherche à se faire remarquer en faisant le clown ou des pitreries.]
C'était toujours le **cutup** de la classe, il faisait rire tout le monde.
(Substantiv) Klassenclown; Spaßvogel [eine Person, die durch übertriebenes oder albernes Verhalten Aufmerksamkeit erregt, oft auf Kosten anderer]
Er war immer der Klassen-**cutup** und brachte alle zum Lachen.
(名詞) 人前でふざけて注目を集めようとする人。
彼はいつもクラスのお調子者で、皆を笑わせた。
(substantivo) palhaço; exibido; fanfarrão; bobo da turma [um exibido]
Ele sempre era o palhaço da turma, fazendo todo mundo rir.
noun Someone who cuts up; someone who acts boisterously or clownishly, for example, by playing practical jokes. countable
The class cutup was always getting sent to the principal's office for his pranks.
(名词) 搞笑捣蛋鬼；活宝；小丑；开心果
班上的捣蛋鬼因为恶作剧总是被送到校长办公室。
(sustantivo) payaso; bufón; bromista; alborotador; gracioso [Alguien que hace el payaso; alguien que actúa bulliciosa o payasescamente, por ejemplo, haciendo bromas.]
El payaso de la clase siempre era enviado a la oficina del director por sus travesuras.
(nom) pitre; farceur; loustic; boute-en-train [Personne qui fait des pitreries et des blagues bruyantes pour amuser la galerie.]
Le cutup de la classe était toujours envoyé chez le directeur à cause de ses farces.
(Substantiv) Spaßvogel; Klassenclown; Witzbold [Jemand, der sich laut, albern oder clownesk verhält, z. B. durch das Spielen von Streichen oder das Erzielen von Aufmerksamkeit durch übertriebene Handlungen.]
Der **cutup** der Klasse wurde ständig zum Direktor geschickt, weil er ständig Streiche spielte.
(名詞) 騒がしく道化のように振る舞う人。たとえば悪戯やいたずらをする人。
クラスのいたずら者は悪戯ばかりするので、いつも校長室に呼ばれていた。
(substantivo) palhaço; brincalhão; bobo; travesso [Alguém que faz palhaçadas; alguém que age de forma barulhenta ou grotesca, por exemplo, pregando peças.]
O palhaço da turma estava sempre sendo mandado para a diretoria por suas travessuras.
noun A work produced by the aleatory literary technique of cutting up and rearranging a written text to create a new text. countable
William Burroughs created many famous cutups by rearranging text from various sources.
(名词) 剪贴作品；拼贴文本 【剪贴重组文学作品】
威廉·巴勒斯通过重新编排不同来源的文本创作了许多著名的剪贴作品。
(sustantivo) cut-up; texto cortado [Una obra producida por la técnica literaria aleatoria de cortar y reorganizar un texto escrito para crear un texto nuevo.]
William Burroughs creó muchos famosos cutups al reorganizar texto de varias fuentes.
(nom) cut-up; texte découpé [Œuvre littéraire créée par la technique aléatoire consistant à découper un texte et à en réorganiser les fragments pour produire un nouveau texte.]
William Burroughs a créé de célèbres cutups en réarrangeant des extraits de textes variés.
(Substantiv) Cut-up; Textcollage [Ein literarisches Werk, das durch die Technik des „Cut-up“ entsteht, bei der ein geschriebener Text zerschnitten und neu angeordnet wird, um einen neuen Text zu schaffen.]
William Burroughs schuf viele berühmte **cutups**, indem er Texte aus verschiedenen Quellen neu kombinierte.
(名詞) 書かれた文章を切り刻み、再配列して新しいテクストを作る偶然的文学技法によって生み出された作品。
ウィリアム・バローズはさまざまな出典からの文章を再配列し、多くの有名なカットアップ作品を制作した。
(substantivo) cut-up; texto recortado [Uma obra produzida pela técnica literária aleatória de recortar e reorganizar um texto escrito para criar um novo texto.]
William Burroughs criou muitos cutups famosos reorganizando textos de várias fontes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →