heathen
/ˈhiðən/ adj B1**Heathen** labels a person who follows no Abrahamic faith, essentially a non‑believer or pagan. It also works as an adjective for something uncultured, rough, or lacking in conventional refinement. Historically the term belonged to early Christians who needed a blanket word for anyone outside their religious fold, and it migrated into everyday speech as a mildly disparaging tag for anyone whose habits or tastes seem barbaric to the polite crowd. Modern speakers often deploy it with a wink, calling a loud barbecue a “heathen feast” or branding a stubborn colleague “heathen” to stress their resistance to tradition. The word carries a playful sting rather than a theological verdict.
【核心含义】指不信奉亚伯拉罕诸教（如基督教、伊斯兰教等）的人，也引申形容粗俗不文雅的人或事物。
现多带调侃意味，常用于戏称不符合主流文化习惯的行为（如"heathen feast"指喧闹的聚餐），需注意避免在正式宗教语境中使用。
【Significado central】Persona que no profesa ninguna religión abrahámica (cristiana, judía ni musulmana); por extensión, se usa para describir a alguien o algo considerado tosco, inculto o carente de refinamiento.
Tiene una carga histórica negativa: los primeros cristianos lo empleaban como etiqueta genérica para quienes no compartían su fe. Hoy se usa casi siempre con tono jocoso o exagerado, no con intención teológica real; por ejemplo, llamar "heathen feast" a una parrillada ruidosa o calificar de "pagano" a quien rechaza las normas sociales. Evítese en contextos religiosos formales o para referirse directamente a una persona, pues puede sonar ofensivo. Funciona también como adjetivo (*a heathen celebration* = una celebración pagana o desenfrenada).
adj not Christian B1
Their wild behavior was considered heathen by the civilized people.
(形容词) 异教的 【非基督教的】
在那个老故事里，传教士称这个部落为异教徒，因为他们不信基督教。
(adjetivo) pagano; infiel; gentil [no cristiano]
Su comportamiento salvaje era considerado pagano por la gente civilizada.
(adjectif) païen; non-chrétien [Qui n'est pas chrétien ; relatif au paganisme.]
Leur comportement sauvage était considéré comme **heathen** par les gens civilisés.
(Adjektiv) heidnisch [nicht christlich; im engeren Sinne: keiner der abrahamitischen Religionen angehörend]
Ihr ungebändigtes Verhalten wurde von den zivilisierten Leuten als **heathen** angesehen.
(形容詞) キリスト教徒ではない
彼らの乱暴な振る舞いは、教養ある人々によって異教徒的だとみなされた。
(adjetivo) pagão; gentio [não cristão; pagão]
O comportamento selvagem deles era considerado pagão pelo povo civilizado.
noun a person who is not a Christian B1
The ancient Romans called anyone who did not worship their gods a heathen.
(名词) 异教徒；外邦人；非基督徒
古罗马人把不崇拜他们神的人称为异教徒。
(sustantivo) pagano; infiel; idólatra; gentil [una persona que no es cristiana]
Los antiguos romanos llamaban pagano a cualquiera que no adorara a sus dioses.
(nom) païen; infidèle [Personne qui n'est pas chrétienne, notamment dans un contexte historique ou religieux.]
Les anciens Romains traitaient de **heathen** quiconque ne vénérait pas leurs dieux.
(Substantiv) Heide; Heidin; Ungläubiger; Ungläubige [eine Person, die nicht dem Christentum angehört]
Die alten Römer bezeichneten jeden, der ihre Götter nicht verehrte, als **heathen**.
(名詞) キリスト教徒でない人
古代ローマ人は、彼らの神々を崇拝しない人々を異教徒と呼んだ。
(substantivo) pagão; gentio; idólatra [uma pessoa que não é cristã]
Os antigos romanos chamavam de pagão qualquer pessoa que não adorasse seus deuses.
adj lacking culture or good manners; wild B1
The travelers complained about the heathen customs of the remote village.
(形容词) 野蛮的；未开化的 【缺乏文化或礼貌的；野蛮的】
旅行者们抱怨那个偏远村庄的野蛮习俗。
(adjetivo) bárbaro; salvaje; inculto; tosco [falto de cultura o buenos modales; salvaje]
Los viajeros se quejaron de las costumbres paganas de la aldea remota.
(adjectif) barbare; sauvage; inculte [Qui manque de culture ou de bonnes manières ; considéré comme grossier ou barbare.]
Les voyageurs se plaignaient des coutumes **heathen** du village isolé.
(Adjektiv) unzivilisiert; barbarisch [ohne Kultur oder gute Sitten; roh oder unzivilisiert]
Die Reisenden beklagten sich über die **heathen** Bräuche des abgelegenen Dorfes.
(形容詞) 教養や行儀作法に欠ける; 野蛮な
旅行者たちは、遠く離れた村の野蛮な風習について不満を述べた。
(adjetivo) selvagem; bárbaro; inculto [sem cultura ou boas maneiras; selvagem]
Os viajantes reclamaram dos costumes selvagens da vila remota.
noun A pagan; someone who is neither Christian, Jewish, nor Muslim (other Abrahamic or monotheistic religions may or may not be included) countable
The missionaries sought to convert the heathen to their faith during their journey.
(名词) 异教徒
传教士们在旅途中试图让异教徒皈依他们的信仰。
(sustantivo) pagano; gentil; infiel [Un pagano; alguien que no es cristiano, judío ni musulmán (pueden incluirse o no otras religiones abrahámicas o monoteístas).]
Los misioneros buscaron convertir a los paganos a su fe durante su viaje.
(nom) païen; idolâtre; infidèle [Païen : personne qui n'appartient à aucune religion abrahamique (ni chrétienne, ni juive, ni musulmane).]
Les missionnaires cherchaient à convertir les païens à leur foi durant leur voyage.
(Substantiv) Heide; Heidin [ein Anhänger einer nicht-abrahamitischen Religion; ein Heide (kann je nach Kontext auch Anhänger anderer monotheistischer Religionen ausschließen)]
Die Missionare versuchten, die **heathen** während ihrer Reise zu ihrem Glauben zu bekehren.
(名詞) 異教徒。キリスト教徒でもユダヤ教徒でもムスリムでもない人。
宣教師たちは旅の間、異教徒を自分たちの信仰に改宗させようとした。
(substantivo) pagão; gentio; infiel; idólatra [Um pagão; alguém que não é cristão, judeu nem muçulmano (outras religiões abraâmicas ou monoteístas podem ou não ser incluídas).]
Os missionários buscavam converter os pagãos à sua fé durante a jornada.
adj Not adhering to an Abrahamic religion; pagan.
The ancient heathen rituals were performed under the full moon by the tribal community.
(形容词) 异教徒的
部落社区在满月下举行了古老的非亚伯拉罕宗教仪式。
(adjetivo) pagano; gentil; idólatra [Que no sigue una religión abrahámica; pagano.]
Los antiguos rituales paganos se realizaban bajo la luna llena por la comunidad tribal.
(adjectif) païen; idolâtre [Qui n'adhère à aucune religion abrahamique ; païen.]
Les anciens rituels païens étaient célébrés sous la pleine lune par la communauté tribale.
(Adjektiv) heidnisch [sich nicht zu einer abrahamitischen Religion bekennend; heidnisch]
Die alten **heathen** Rituale wurden bei Vollmond von der Stammesgemeinschaft durchgeführt.
(形容詞) アブラハムの宗教（ユダ教・キリスト教・イスラーム）に従わない。異教の、 pagan の。
その古代の異教の儀式は、部族共同体によって満月の下で行われていた。
(adjetivo) pagão; gentio; infiel; idólatra [Que não segue uma religião abraâmica; pagão.]
Os antigos rituais pagãos eram realizados sob a lua cheia pela comunidade tribal.
noun An uncultured or uncivilized person, philistine. countable
The aristocrat dismissed the farmer as a mere heathen who couldn't appreciate fine art.
(名词) 未开化者；野蛮人；粗人
贵族蔑称那个农民是个不懂欣赏艺术的粗人。
(sustantivo) bárbaro; salvaje; inculto; filisteo [Una persona inculta o no civilizada, filistea.]
El aristócrata descartó al granjero como un simple pagano que no podía apreciar el arte.
(nom) barbare; sauvage; philistin; inculte [Personne inculte ou non civilisée ; philistin.]
L'aristocrate a rejeté le fermier comme un simple barbare incapable d'apprécier le bel art.
(Substantiv) Barbar; Ungebildeter; Kulturbanause [eine ungebildete oder unkultivierte Person; ein Banause]
Der Adlige verachtete den Bauern als bloßen **heathen**, der keine feine Kunst zu schätzen wusste.
(名詞) 教養のない、教化されていない人；俗物。
貴族は農民を、美術品を鑑賞できない単なる無骨者として一蹴した。
(substantivo) filisteu; bárbaro; selvagem; bruto [Uma pessoa sem cultura ou incivilizada, filisteu.]
O aristocrata descartou o agricultor como um mero pagão que não sabia apreciar belas artes.
adj Uncultured; uncivilized; savage; barbarian.
The conquerors described the local tribes as heathen savages who knew nothing of civilization.
(形容词) 未开化的；野蛮的
征服者将当地部落描述为对文明一无所知的未开化野蛮人。
(adjetivo) bárbaro; salvaje; inculto [Inculto; no civilizado; salvaje; bárbaro.]
Los conquistadores describieron a las tribus locales como salvajes paganos que no conocían nada de la civilización.
(adjectif) barbare; sauvage; inculte; primitif [Inculte ; barbare ; sauvage ; dépourvu de civilisation.]
Les conquérants décrivaient les tribus locales comme des sauvages barbares qui ne connaissaient rien de la civilisation.
(Adjektiv) unzivilisiert; barbarisch; wild [ungebildet, unzivilisiert oder roh; barbarisch]
Die Eroberer bezeichneten die einheimischen Stämme als **heathen** Wilde, die nichts von Zivilisation wussten.
(形容詞) 未開の。野蛮な、 barbarian な、教養のないさま。
征服者たちは地元の住民を、文明を何も知らない野蛮で未開な存在として描き出した。
(adjetivo) bárbaro; selvagem; incivilizado; grosseiro; brutamontes [Sem cultura; incivilizado; selvagem; bárbaro.]
Os conquistadores descreviam as tribos locais como selvagens pagãos que nada sabiam de civilização.
adj Pertaining or adhering to the Germanic neo-pagan faith Heathenry.
The heathen rituals were performed during the solstice celebration.
(形容词) 日耳曼新异教信仰的
这些异教仪式在夏至庆典期间举行。
(adjetivo) pagano germánico; pagano; heidnir [Perteneciente o adherente a la fe neopagana germánica conocida como Heathenry.]
Los rituales paganos germánicos se realizaron durante la celebración del solsticio.
(adjectif) païen; païen germanique; héathen [Relatif au hénéthisme, une foi néo-païenne germanique inspirée des anciennes traditions nordiques.]
Les rituels heathen ont été célébrés lors du solstice.
(Adjektiv) heidnisch [**heidnisch** – die germanisch-neuheidnische Glaubensrichtung *Heathenry* betreffend oder ihr angehörend.]
Die **heathen** Zeremonie fand zur Sommersonnenwende statt und ehrte die alten Götter.
(形容詞) ゲルマン系新多神教信仰である Heathenry（北欧異教信仰）に関する、またはそれに従う。
heathen の儀式は夏至の祝祭の中で執り行われた。
(adjetivo) Pertencente ou aderente à fé neopagã germânica Heathenry.
Os rituais pagãos germânicos foram realizados durante a celebração do solstício.
noun An adherent of the Germanic neo-pagan faith of Heathenry. countable
As a heathen, she follows the ancient Norse traditions and deities.
(名词) 日耳曼新异教徒
作为一名异教徒，她遵循古老的北欧传统和神祇。
(sustantivo) pagano; heidnir; pagano germánico [Adherente de la fe neopagana germánica de la Heathenry.]
Como pagana germánica, ella sigue las antiguas tradiciones y deidades nórdicas.
(nom) païen; païenne; héathen [Adepte du hénéthisme, une religion néo-païenne germanique fondée sur les traditions ancestrales nordiques.]
En tant que heathen, elle suit les anciennes traditions et divinités nordiques.
(Substantiv) Heide; Heidin [**Heide** *m*, **Heidin** *f* – eine Person, die der germanisch-neuheidnischen Glaubensrichtung *Heathenry* folgt.]
Als **heathen** verehrt sie die nordischen Gottheiten und feiert die traditionellen Feste.
(名詞) ゲルマン系新多神教信仰である Heathenry の信奉者。
heathen として、彼女は古代北欧の伝統と神々を信仰している。
(substantivo) Um adepto da fé neopagã germânica da Heathenry.
Como pagã germânica, ela segue as antigas tradições e divindades nórdicas.
adj Alternative letter-case form of Heathen (pertaining or adhering to the Germanic neo-pagan faith Heathenry).
She practices heathen traditions that honor the Norse gods and ancient Germanic customs.
(形容词) 日耳曼新异教信仰的
她践行着尊崇北欧诸神和古日耳曼习俗的海滕里异教传统。
(adjetivo) heidense; neopagano germánico [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Heathen (perteneciente o que sigue la fe neopagana germánica del Heathenry).]
Ella practica tradiciones paganas que honran a los dioses nórdicos y las antiguas costumbres germánicas.
(adjectif) odiniste; païen germanique [Relatif au néopaganisme germanique (Heathenry).]
Elle pratique des traditions heathen qui honorent les dieux nordiques et les anciennes coutumes germaniques.
(Adjektiv) heidnisch (germanisch-neopagan) [sich auf die germanisch-neuheidnische Religion Heathenry beziehend oder dieser angehörend (Schreibvariante von *Heathen*)]
Sie praktiziert **heathen** Traditionen, die die nordischen Götter und alte germanische Bräuche ehren.
(形容詞) ゲルマン系新多神教信仰（ヘイセンリー）に従う、またはそれに関する。
彼女は、北欧の神々と古代ゲルマンの慣習を尊ぶ異教の伝統を実践している。
(adjetivo) ásatrú; odínico; pagão nórdico [Forma alternativa de caixa alta/baixa de Heathen (relativo ou adepto da fé neopagã germânica Heathenry).]
Ela pratica tradições pagãs que honram os deuses nórdicos e os antigos costumes germânicos.
noun Alternative letter-case form of Heathen (an adherent of the Germanic neo-pagan faith of Heathenry). countable
As a heathen, she celebrates the ancient Norse festivals with her community.
(名词) 日耳曼新异教徒
作为一名异教徒，她和她的社区一起庆祝古老的北欧节日。
(sustantivo) heidense; adepto del paganismo germánico [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Heathen (un adherente de la fe neopagana germánica del Heathenry).]
Como pagana, ella celebra las antiguas fiestas nórdicas con su comunidad.
(nom) odiniste; adepte de l'Ásatrú; païen germanique [Adepte du néopaganisme germanique (Heathenry).]
En tant que heathen, elle célèbre les anciennes fêtes nordiques avec sa communauté.
(Substantiv) Heide; Heidin (Anhänger/in des germanischen Neuheidentums) [ein Anhänger der germanisch-neuheidnischen Religion Heathenry (Schreibvariante von *Heathen*)]
Als **heathen** feiert sie mit ihrer Gemeinschaft die alten nordischen Feste.
(名詞) ゲルマン系新多神教信仰（ヘイセンリー）の信者。
彼女は異教徒として、仲間たちとともに古代北欧の祭りを祝う。
(substantivo) ásatrú; odínista; pagão nórdico [Forma alternativa de caixa alta/baixa de Heathen (um adepto da fé neopagã germânica Heathenry).]
Como pagã, ela celebra os antigos festivais nórdicos com sua comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →