turntable
/ˈtɝnˌteɪbəɫ/ noun A1A **turntable** is a flat, circular platform that spins a record so a needle can read its grooves and produce sound. It sits on a motor and often includes a tonearm that carries the needle across the disc. Turntables range from cheap belt‑drive models to pro DJ direct‑drive decks that start instantly. Vinyl fans love the hands‑on feel of cueing and swapping records. Some newer units include USB ports for digitizing old LPs. Their job stays the same: spin a disc at a constant speed so the grooves can be heard.
【核心含义】 黑胶唱机的核心部件，即一个可旋转的圆盘平台，用于承载唱片并通过唱针读取声槽以播放音乐。
常与"唱臂/唱针"搭配使用，注意与"CD播放器"或"数字播放器"区分。新手易混淆"turntable"（仅指旋转盘）和"record player"（整套播放设备）。高端型号强调"直驱"（direct-drive）技术。
【Significado central】Plataforma circular que gira un disco de vinilo a velocidad constante para que una aguja lea sus surcos y reproduzca el sonido.
En español se conoce comúnmente como "tornamesa" o "plato giratorio". Existen dos tipos principales: los de tracción por correa, más económicos y silenciosos, y los de tracción directa, que arrancan al instante y son los preferidos por los DJs profesionales para hacer "scratch" y otras técnicas de manipulación. Suelen incluir un brazo de lectura que sostiene la aguja y, en los modelos modernos, un puerto USB para digitalizar discos de vinilo a formato digital. Fuera del ámbito musical, la palabra también puede referirse a plataformas rotativas, como las que se colocan en el centro de mesas de restaurantes o de buffet. Registro: neutro, técnico en el mundo del audio.
noun a spinning platform A1
The DJ used a turntable to spin records at the party.
(名词) 转盘；旋转平台
DJ 在派对上用唱盘机播放唱片。
(sustantivo) tornamesa; plataforma giratoria; giradiscos; plato giratorio [una plataforma giratoria]
El DJ usó una tornamesa para girar los discos en la fiesta.
(nom) platine; tourne-disque; plateforme tournante [Plateau tournant, plateforme qui pivote sur elle-même.]
Le DJ utilisait une platine pour faire tourner les disques lors de la fête.
(Substantiv) Plattenteller; Drehteller [eine drehbare Plattform, auf der Schallplatten abgespielt werden oder Gegenstände platziert sind]
Der DJ legte die Platte auf den **turntable** und legte los.
(名詞) 回転する円盤状の台
DJはパーティーでレコードを回すのにターンテーブルを使った。
(substantivo) toca-discos; plataforma giratória; mesa giratória [uma plataforma giratória]
O DJ usou uma toca-discos para girar os discos na festa.
noun A circular rotating platform. countable
The new restaurant features a large turntable in the center that slowly rotates to give every table a view of the city.
(名词) 转盘；旋转台；转台 【转盘平台】
新餐厅中央有一个大型转台，缓慢旋转让每张桌子都能看到城市景观。
(sustantivo) plataforma giratoria; mesa giratoria [Plataforma circular giratoria.]
El nuevo restaurante cuenta con una gran plataforma giratoria en el centro que rota lentamente para que cada mesa tenga vista de la ciudad.
(nom) plaque tournante; plateau tournant; tournette [Plate-forme circulaire qui pivote sur elle-même autour d'un axe central.]
Le nouveau restaurant dispose d'un grand **plateau tournant** au centre, qui pivote lentement pour offrir à chaque table une vue sur la ville.
(Substantiv) Drehteller; Drehscheibe [**Turntable** (der oder die, -s) – eine drehbare, kreisförmige Plattform, die sich um ihre Achse bewegt, z. B. in Restaurants oder für technische Anwendungen.]
Das neue Restaurant hat in der Mitte einen großen **Turntable**, der sich langsam dreht, sodass jeder Tisch einen Blick auf die Stadt hat.
(名詞) 円形の回転する台。
新しいレストランには、中央にゆっくり回転する大きな **turntable** があり、どの席からも街の景色が見えるようになっている。
(substantivo) mesa giratória; plataforma giratória; prato giratório [Uma plataforma circular giratória.]
O novo restaurante apresenta uma grande plataforma giratória no centro que gira lentamente para dar a cada mesa uma vista da cidade.
verb To play (a record) using a turntable.
The DJ will turntable some classic vinyl records at the party tonight.
(动词) 打碟；播放唱片 【用唱机播放（唱片）】
DJ今晚会在派对上用唱机播放一些经典的黑胶唱片。
(verbo) pinchar; tocar [Tocar (un disco) usando un tocadiscos o tornamesa.]
El DJ tocará algunos discos de vinilo clásicos en la tornamesa en la fiesta de esta noche.
(verbe) passer un disque; passer un vinyle; jouer un disque [Lire ou jouer un disque vinyle à l'aide d'une platine tourne-disque.]
Le DJ va **passer des vinyles** classiques à la fête ce soir.
(Verb) auflegen (Platte) [**turntable** (Verb) – eine Schallplatte mit einem Plattenspieler abspielen.]
Der DJ wird heute Abend einige klassische Vinylplatten **turntablen**.
(動詞) ターンテーブルを使って（レコードを）再生する。
DJは今夜のパーティーで、 classic な vinyl records を **turntable** するそうだ。
(verbo) Tocar (um disco) usando um toca-discos.
O DJ vai tocar alguns discos de vinil clássicos na festa de hoje à noite.
verb To manipulate sound using turntables; to perform turntablism; to scratch
He learned to turntable by practicing for hours to create seamless transitions between tracks.
(动词) 打碟；搓盘 【打碟；搓盘（DJ技术）】
他通过数小时的练习学会了打碟，能在曲目之间创造无缝过渡。
(verbo) hacer scratch; rayar discos; tocar tornamesas [Manipular el sonido usando tornamesas; realizar turntablismo; hacer scratch.]
Aprendió a hacer scratch con tornamesas practicando durante horas para crear transiciones perfectas entre las pistas.
(verbe) scratcher; faire du scratch; faire du turntablisme [Manipuler le son à l'aide de platines tourne-disque, notamment en pratiquant la technique du scratching (art du DJ).]
Il a appris à **scratcher** en s'exerçant pendant des heures pour créer des transitions fluides entre les morceaux.
(Verb) scratchen; Turntablism betreiben [**turntable** (Verb) – Musik mithilfe von Plattenspielern manipulieren, z. B. durch Scratchen oder nahtlose Übergänge zwischen Tracks.]
Er lernte, wie man **turntablet**, indem er stundenlang übte, um perfekte Übergänge zwischen den Songs zu schaffen.
(動詞) ターンテーブルを使って音を操作する；ターンテーブリズム（ DJ 技術）を行う；スクラッチする。
彼は曲と曲の間の自然な繋ぎを作り出すため、何時間も練習してターンテーブルでの操作を学んだ。
(verbo) fazer scratch; scratchar; mixar [Manipular som usando toca-discos; praticar turntablism; fazer scratch]
Ele aprendeu a usar o toca-discos praticando por horas para criar transições perfeitas entre faixas.
verb To rotate or turn around using, or as if using, a turntable.
The crane operator had to carefully turntable the heavy container to align it with the ship's cargo hold.
(动词) 旋转；转动 【（像唱盘般）旋转】
起重机操作员必须小心地转动沉重的集装箱，使其与船舶的货舱对齐。
(verbo) Girar o rotar usando, o como si se usara, un plato giratorio.
El operador de la grúa tuvo que girar cuidadosamente el contenedor pesado con el plato giratorio para alinearlo con la bodega del barco.
(verbe) faire pivoter; faire tourner; retourner [Faire pivoter ou tourner quelque chose à l'aide d'un plateau tournant ou d'un mécanisme similaire.]
Le grutier a dû soigneusement **faire pivoter** le lourd conteneur pour l'aligner avec la cale du navire.
(Verb) drehen; auf dem Drehteller drehen [**turntable** (Verb) – etwas mithilfe einer drehbaren Plattform oder einer ähnlichen Vorrichtung drehen oder ausrichten.]
Der Kranführer musste den schweren Container vorsichtig **turntablen**, um ihn mit dem Frachtraum des Schiffes auszurichten.
(動詞) ターンテーブルを使うように、またはそれを用いて回転する。
クレーン操作手は、重いコンテナを船の貨物倉と位置を合わせるために、慎重に **turntable** して回さなければならなかった。
(verbo) girar; rotacionar [Girar ou virar usando, ou como se usando, um toca-discos.]
O operador do guindaste teve que girar cuidadosamente o contêiner pesado para alinhá-lo com o porão de carga do navio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →