recur
/ɹiˈkɝ/, /ɹɪˈkɝ/ verb B2**Recur** means to happen again, to appear or occur repeatedly over time. When a headache recurs, it returns after a pause, much like a sitcom that keeps finding new seasons. Use it for symptoms, events, or patterns that return at intervals, emphasizing the repeat rather than a single shot. Pair it with adverbs such as periodically or intermittently to highlight the rhythm of the return. In computing, a function that calls itself is said to recur, offering a tidy shorthand for recursion. The term conveys a pleasant sense of déjà vu while keeping the focus on the cycle alone.
【核心含义】指某事再次发生或反复出现，强调重复性而非单次事件。
常与“周期性”“间歇性”等副词连用，描述症状、事件或模式；计算机中指“递归”。注意与“再次发生”区别，突出规律性循环。
【Significado central】Volver a ocurrir o aparecer algo de forma repetida a lo largo del tiempo, generalmente con pausas entre cada vez.
Se emplea para síntomas, eventos o patrones que regresan a intervalos (ej.: "El dolor de cabeza recurre cada semana"). Combínalo con adverbios como "periódicamente" o "de forma intermitente" para resaltar el ritmo del regreso. En informática, una función que se llama a sí misma "recurre" (recursión). A diferencia de "repetir", que puede ser intencionado y consecutivo, "recur" enfatiza un ciclo natural, casi como un "déjà vu" familiar que se repite. ⚠️ Cuidado con el falso cognado: "recurrir" en español significa sobre todo "acudir a" o "apelar" (ej.: "recurrir a la violencia", "recurrir una sentencia"). Para el sentido de "volver a ocurrir", es más natural traducirlo como "repetirse", "volver a aparecer" o, como adjetivo, "recurrente" (un problema recurrente, un síntoma recurrente).
verb happen again B2
If the problem recurs, please call the technician again.
(动词) 复发；重现；再发生；循环 【再次发生】
如果问题再次出现，请再次给技术员打电话。
(verbo) repetirse; volver a ocurrir; reiterarse; recurrir [suceder de nuevo]
Si el problema se repite, por favor llame al técnico de nuevo.
(verbe) se reproduire; se répéter; récidiver; revenir [Se produire de nouveau, se reproduire.]
Si le problème recurs, veuillez rappeler le technicien sans hésiter.
(Verb) wiederkehren; wieder auftreten [sich wiederholen; erneut auftreten, insbesondere in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen]
Falls das Problem **recur** sollte, rufen Sie bitte erneut den Techniker.
(動詞) 同じことが再び起こる
問題が再発したら、技術者に再度連絡してください。
(verbo) recorrer; repetir; reincidir; ressurgir [acontecer novamente]
Se o problema recorrer, por favor, chame o técnico novamente.
verb Of an event, situation, etc.: to appear or happen again, especially repeatedly.
The same technical problems seem to recur every time we launch a new product.
(动词) 重现；复发；再次发生；反复出现
每次我们推出新产品时，同样的技术问题似乎都会再次出现。
(verbo) repetirse; recurrir; volver a ocurrir; producirse de nuevo; reincidir [De un evento, situación, etc.: aparecer u ocurrir de nuevo, especialmente de forma repetida.]
Los mismos problemas técnicos parecen repetirse cada vez que lanzamos un nuevo producto.
(verbe) se reproduire; se répéter; réapparaître; se renouveler; recommencer [Survenir ou se manifester de nouveau, en particulier de façon répétée.]
Les mêmes problèmes techniques semblent toujours se reproduire au lancement d'un nouveau produit.
(Verb) wiederkehren; sich wiederholen [Von einem Ereignis, einer Situation o. Ä.: erneut auftreten, besonders in wiederkehrender Weise.]
Dieselben technischen Probleme scheinen bei jedem neuen Produktlaunch zu **recur**.
(動詞) 出来事や状況などが再び現れること。特に繰り返し起こることを指す。
同じ技術的な問題は、新製品を発売するたびに再発するように思われる。
(verbo) reocorrer; repetir-se; voltar a ocorrer; suceder novamente; recidivar [De um evento, situação etc.: aparecer ou acontecer novamente, especialmente de forma repetida.]
Os mesmos problemas técnicos parecem recorrer toda vez que lançamos um novo produto.
verb Of a memory, thought, etc.: to come to the mind again.
The memory of that summer day often recurs in my dreams.
(动词) 重现；再现；浮现在脑海
那个夏日的记忆常常在我的梦中重现。
(verbo) volver a la memoria; resurgir; surgir de nuevo; retornar a la mente; presentarse de nuevo [De un recuerdo, pensamiento, etc.: venir de nuevo a la mente.]
El recuerdo de aquel día de verano a menudo vuelve a aparecer en mis sueños.
(verbe) revenir à l'esprit; revenir à la mémoire; ressurgir [Revenir à l'esprit ou à la conscience de manière inopinée.]
Le souvenir de cette journée d'été me revient souvent en rêve.
(Verb) wiederkehren; wieder auftauchen; wieder einfallen [Von einer Erinnerung oder einem Gedanken: wieder ins Bewusstsein treten, besonders unwillkürlich.]
Die Erinnerung an jenen Sommertag **recurs** oft in meinen Träumen.
(動詞) 記憶や考えなどがふたたび心に浮かぶこと。
あの夏の日の記憶が、しばしば夢に繰り返し現れる。
(verbo) vir à mente novamente; voltar à memória; retornar à mente [De uma memória, pensamento etc.: vir à mente novamente.]
A memória daquele dia de verão frequentemente recorre nos meus sonhos.
verb To speak, think, or write about something again; to go back or return to a memory, a subject, etc.
In his memoir, the author frequently recurs to his childhood experiences.
(动词) 重提；再次提及；回到
在回忆录中，作者经常回到他童年的经历。
(verbo) volver sobre; retomar; reincidir en; volver a tratar; regresar a [Hablar, pensar o escribir sobre algo de nuevo; volver o regresar a un recuerdo, un tema, etc.]
En sus memorias, el autor recurre frecuentemente a sus experiencias de la infancia.
(verbe) revenir à; reparler de; en revenir à [Revenir sur un sujet, en reparler, y repenser ou l'aborder à nouveau dans un écrit.]
Dans ses mémoires, l'auteur revient fréquemment sur son enfance.
(Verb) zurückkommen auf; wieder aufgreifen [Ein Thema, eine Erinnerung oder einen Gedanken erneut aufgreifen, darüber sprechen oder schreiben.]
In seiner Autobiografie **recurs** der Autor immer wieder zu seinen Kindheitserlebnissen.
(動詞) ある事柄について再び話したり、考えたり、書いたりすること。記憶や主題に立ち返ること。
回想録の中で、著者はたびたび子供時代の経験に立ち返る。
(verbo) voltar a; retornar a; regressar a [Falar, pensar ou escrever sobre algo novamente; voltar ou retornar a uma memória, um assunto etc.]
Em suas memórias, o autor frequentemente recorre às suas experiências de infância.
verb Often in the form recurring following a number: of a numeral or group of numerals in a decimal fraction: to repeat indefinitely.
In the decimal representation of 1/3, the digit 3 recurs infinitely.
(动词) 循环；重复
在1/3的小数表示中，数字3无限重复出现。
(verbo) repetirse; ser periódico; repetirse indefinidamente [Frecuentemente en la forma recurring siguiendo a un número: de un numeral o grupo de numerales en una fracción decimal: repetirse indefinidamente.]
En la representación decimal de 1/3, el dígito 3 se repite infinitamente.
(verbe) se répéter; être périodique [Se dit d'un chiffre ou d'un groupe de chiffres dans une fraction décimale qui se répète indéfiniment.]
Dans l'écriture décimale de 1/3, le chiffre 3 se répète à l'infini.
(Verb) sich periodisch wiederholen; periodisch auftreten [Von einer Ziffer oder Zifferngruppe in einer Dezimalzahl: sich unendlich oft wiederholen (oft in der Form *recurring* nach einer Zahl).]
In der Dezimaldarstellung von 1/3 **recurs** die Ziffer 3 unendlich.
(動詞) 小数において、数字や数字の並びが永遠に繰り返されること。
1/3の小数展開では、3という数字が無限に繰り返される。
(verbo) repetir-se indefinidamente; ser periódico; ser uma dízima periódica [Frequentemente na forma recorrente após um número: de um numeral ou grupo de numerais em uma fração decimal: repetir-se indefinidamente.]
Na representação decimal de 1/3, o algarismo 3 recorre infinitamente.
verb Synonym of recurse (“to execute a procedure recursively”).
The sorting algorithm is designed to recur until all elements are in order.
(动词) 递归
这个排序算法被设计为递归执行，直到所有元素有序。
(verbo) recursar [Sinónimo de recurrir de forma recursiva (ejecutar un procedimiento recursivamente).]
El algoritmo de ordenación está diseñado para recurrir hasta que todos los elementos estén en orden.
(verbe) s'appeler récursivement [Synonyme de « récurser » : exécuter une procédure de manière récursive, c'est-à-dire en s'appelant soi-même.]
L'algorithme de tri est conçu pour se rappeler récursivement jusqu'à ce que tous les éléments soient en ordre.
(Verb) rekursiv ausführen; rekursieren [Eine Prozedur rekursiv ausführen (Synonym zu *recurse*).]
Der Sortieralgorithmus ist so konzipiert, dass er **recurs**, bis alle Elemente sortiert sind.
(動詞) 手順を再帰的に実行すること。プログラミングで、関数が自分自身を呼び出す処理を繰り返すこと。
ソートアルゴリズムは、全ての要素が整列されるまで再帰するように設計されている。
(verbo) executar recursivamente; recursar [Sinônimo de recursar ("executar um procedimento recursivamente").]
O algoritmo de ordenação é projetado para recorrer até que todos os elementos estejam em ordem.
verb Followed by to, or (Scotland, obsolete) on or upon: to have recourse to someone or something for assistance, support, etc.; to appeal, to resort, to turn to.
When faced with complex legal issues, we must recur to the constitution for guidance.
(动词) 求助；诉诸；求助于
面对复杂的法律问题时，我们必须诉诸宪法寻求指导。
(verbo) recurrir a; apelar a; acudir a; echar mano de; dirigirse a [Seguido de to, o (Escocia, obsoleto) on o upon: recurrir a alguien o algo en busca de ayuda, apoyo, etc.; apelar, recurrir, volver a.]
Cuando nos enfrentamos a cuestiones legales complejas, debemos recurrir a la constitución en busca de orientación.
(verbe) recourir à; avoir recours à; faire appel à; se tourner vers; s'en remettre à [Avoir recours à quelqu'un ou à quelque chose pour obtenir de l'aide, un soutien ou un éclairage.]
Face à des questions juridiques complexes, nous devons recourir à la Constitution.
(Verb) sich wenden an; zurückgreifen auf; sich berufen auf [Sich an jemanden oder etwas wenden, um Hilfe, Unterstützung oder Orientierung zu erhalten (meist mit *to*).]
Bei komplexen rechtlichen Fragen müssen wir auf die Verfassung **recur**.
(動詞) 支援や助けを求めて人やものに頼ること。訴える、頼る、訴求する。
複雑な法的問題に直面した時、私たちは導きを求めて憲法に頼らなければならない。
(verbo) recorrer a; apelar a; valer-se de [Seguido de to, ou (Escócia, obsoleto) on ou upon: recorrer a alguém ou algo para obter ajuda, apoio etc.; apelar, valer-se, dirigir-se a.]
Diante de questões legais complexas, devemos recorrer à constituição para orientação.
verb Followed by into or to: to go to a place again; to return.
After years abroad, she decided to recur to her hometown to retire.
(动词) 重返；返回；回到
在国外多年后，她决定回到家乡退休。
(verbo) volver; regresar; retornar [Seguido de into o to: ir a un lugar de nuevo; regresar.]
Tras años en el extranjero, decidió regresar a su pueblo natal para jubilarse.
(verbe) retourner; revenir; se rendre à nouveau [Retourner à un lieu que l'on avait quitté, s'y rendre de nouveau.]
Après des années à l'étranger, elle décida de retourner dans sa ville natale pour prendre sa retraite.
(Verb) zurückkehren nach; wiederkehren zu [An einen Ort zurückkehren (mit *to* oder *into*).]
Nach Jahren im Ausland beschloss sie, in ihre Heimatstadt zu **recur**, um dort in Rente zu gehen.
(動詞) ある場所に再び行くこと。戻ること。
彼女は長年海外で過ごした後、退職して故郷に戻ることにした。
(verbo) voltar a; retornar a; regressar a [Seguido de into ou to: ir a um lugar novamente; retornar.]
Após anos no exterior, ela decidiu recorrer à sua cidade natal para se aposentar.
verb Followed by into or to: To go back to doing an activity, or to using a thing; to return.
After quitting for a year, she unfortunately recurred to smoking.
(动词) 重拾；重新开始
戒了一年之后，她不幸又复吸了。
(verbo) volver a; retomar; reincidir en; recaer en [Seguido de into o to: volver a hacer una actividad, o a usar algo; regresar.]
Tras dejar de fumar durante un año, lamentablemente volvió a fumar.
(verbe) reprendre; se remettre à; recommencer; retomber dans [Reprendre une activité ou recommencer à utiliser quelque chose que l'on avait abandonné.]
Après avoir arrêté pendant un an, elle est malheureusement retombée dans le tabagisme.
(Verb) zurückfallen in; wieder verfallen in [Zu einer Tätigkeit oder Gewohnheit zurückkehren (mit *to* oder *into*).]
Nach einem Jahr Pause **recurred** sie leider wieder zum Rauchen.
(動詞) 以前やめていた活動や物の使用に再び戻ること。再び始めること。
1年間禁煙していたのに、残念ながら彼女は smoking に recurred してしまった。
(verbo) voltar a; retomar; regressar a [Seguido de into ou to: voltar a fazer uma atividade, ou a usar algo; retornar.]
Depois de parar por um ano, ela infelizmente recorreu ao cigarro.
verb Followed by to: to go to a place; to resort.
When feeling stressed, he would often recur to his favorite quiet park.
(动词) 前往；去往
感到压力大时，他常常会去他最喜欢的那个安静公园。
(verbo) acudir a; recurrir a; frecuentar; ir a [Seguido de to: ir a un lugar; recurrir.]
Cuando se sentía estresado, solía recurrir a su parque tranquilo favorito.
(verbe) se rendre à; retourner à; aller à [Se rendre à un endroit, y recourir.]
Lorsqu'il se sentait stressé, il allait souvent dans son parc tranquille préféré.
(Verb) sich begeben zu; aufsuchen [Sich an einen Ort begeben, besonders als Zuflucht oder Gewohnheit (mit *to*).]
Wenn er gestresst war, **recurred** er oft zu seinem Lieblingspark.
(動詞) ある場所に行くこと。しばしば足を運ぶこと。
ストレスを感じたとき、彼はよくお気に入りの静かな公園へ出かけた。
(verbo) recorrer a; dirigir-se a; ir a [Seguido de to: ir a um lugar; recorrer.]
Quando se sentia estressado, ele frequentemente recorria ao seu parque tranquilo favorito.
verb Followed by from: to move or run back from something; to recede, to withdraw.
The waves recurred from the shore as the tide went out.
(动词) 退回；后退；撤回
潮水退去时，海浪从岸边退回。
(verbo) retroceder; retirarse; alejarse; receder [Seguido de from: moverse o retroceder desde algo; alejarse, retirarse.]
Las olas se alejaron de la orilla cuando bajó la marea.
(verbe) se retirer de; reculer de; s'éloigner de; battre en retraite [Se retirer ou s'éloigner en reculant.]
Les vagues se retiraient du rivage à marée descendante.
(Verb) zurückweichen; sich zurückziehen [Sich von etwas zurückziehen oder zurückweichen (mit *from*).]
Die Wellen **recurred** vom Ufer, als die Ebbe einsetzte.
(動詞) 何かから後退したり、退いたりすること。後方に引き下がること。
潮が引くとともに、波が shore から recurred していった。
(verbo) recuar; retroceder; retirar-se; afastar-se [Seguido de from: mover-se ou recuar de algo; afastar-se, retirar-se.]
As ondas recuaram da praia conforme a maré baixava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →