looping

(名词) 环形；循环结构；环路 【环形结构】

艺术家在设计中创造了一个美丽的环状图案。

(sustantivo) bucle; lazada; lazo; vuelta; circuito [Algo que forma un bucle; un patrón o acción en forma de lazo.]

El artista creó un hermoso bucle en el diseño.

(nom) boucle; bouclage; enroulement [Chose qui forme une boucle ; motif ou action caractérisé par une forme bouclée.]

L'artiste a créé une belle boucle dans le motif du design.

(Substantiv) Schleife; Schlingenmuster [etwas, das eine Schleife bildet; ein sich wiederholendes Muster oder eine entsprechende Handlung]

Die Künstlerin schuf ein wunderschönes **Looping** im Design.

(名詞) 輪状になること。または、輪になった模様や動作。

その芸術家は、デザインに美しい渦巻き模様を作り上げた。

(substantivo) loop; laço; circuito; ciclo [Algo que faz loop; um padrão ou ação em loop.]

O artista criou um belo loop no design.

(名词) 翻圈特技；环形轨道

过山车的环状轨道是乘坐过程中最刺激的部分。

(sustantivo) rizo; bucle; looping; rizo vertical [rizo (maniobra o atracción de feria que implica un bucle vertical)]

El rizo de la montaña rusa fue la parte más emocionante del paseo.

(nom) looping; boucle verticale [Boucle verticale, manœuvre ou élément d'attraction consistant à décrire un cercle complet à la verticale.]

Le looping des montagnes russes était la partie la plus palpitante du parcours.

(Substantiv) Looping; Loopingfigur; senkrechte Schleife [eine Attraktion oder Flugfigur, bei der eine vertikale Schleife durchlaufen wird (z. B. bei Achterbahnen oder Flugshows)]

Das **Looping** der Achterbahn war der aufregendste Teil der Fahrt.

(名詞) 垂直の輪を含む航空機の操縦、または遊園地のアトラクションの仕組み。

ジェットコースターのループは、乗車中最もスリリングな瞬間だった。

(substantivo) loop; loop vertical; volta completa [loop-the-loop (manobra ou atração de parque que envolve um loop vertical)]

O loop vertical da montanha-russa foi a parte mais emocionante do passeio.

(名词) 教师循环跟班制；循环教学

学校的跟班教学计划让老师能与学生建立更牢固的关系。

(sustantivo) looping; bucle [La práctica de que un maestro permanezca con el mismo grupo de estudiantes durante más de un año escolar.]

El programa de continuidad de la escuela permite a los maestros construir relaciones más sólidas con los estudiantes.

(nom) Pratique pédagogique consistant à garder le même enseignant avec le même groupe d'élèves pendant plus d'une année scolaire.

Le programme de looping de l'école permet aux enseignants de nouer des liens plus solides avec les élèves.

(Substantiv) Mehrjahresbegleitung [das pädagogische Konzept, bei dem eine Lehrkraft dieselbe Schülergruppe über mehrere Schuljahre hinweg begleitet]

Das **Looping**-Programm der Schule ermöglicht es Lehrern, engere Beziehungen zu den Schülern aufzubauen.

(名詞) 教師が同じ学級の生徒と複数年間にわたって一緒に学級運営を行う教育手法。

その学校のループ制（複数年担任制度）は、教師が生徒とより強固な信頼関係を築くことを可能にしている。

(substantivo) A prática de manter um professor com o mesmo grupo de alunos por mais de um ano letivo.

O programa de loop da escola permite que os professores construam relacionamentos mais fortes com os alunos.

(动词) 循环；迭代 【循环进行】

程序员正在循环遍历数据以寻找模式。

(verbo) iterando; recorriendo en bucle; ciclando; formando un bucle; dando vueltas [gerundio de recorrer en bucle]

El programador está recorriendo los datos en bucle para encontrar patrones.

(verbe) Participe présent et gérondif de « loop » (former une boucle, boucler, exécuter une boucle).

Le programmeur parcourt les données en boucle pour trouver des motifs.

(Verb) schleifen; durchlaufen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *loop* (eine Schleife bilden oder durchlaufen)]

Der Programmierer **looping** durch die Daten, um Muster zu erkennen.

(動詞) 輪にする、繰り返す、ループさせる（現在分詞・動名詞）。

プログラマーはパターンを見つけるためにデータをループ処理している。

(verbo) fazendo loop; iterando; repetindo em loop [particípio presente e gerúndio de fazer loop]

O programador está percorrendo em loop os dados para encontrar padrões.

(名词) 特技翻腾；空中翻腾

她 spectacular 的翻圈特技动作给比赛评委留下了深刻印象。

(sustantivo) rizo; bucle; looping; vuelo en rizo [rizo (maniobra acrobática en una aeronave)]

Su espectacular maniobra de rizo impresionó a los jueces en la competencia.

(nom) looping; boucle [Boucle, manœuvre acrobatique réalisée en avion.]

Sa spectaculaire manœuvre de looping a impressionné les juges de la compétition.

(Substantiv) Looping; Kunstflugfigur [eine kunstvolle Flugfigur, bei der ein Flugzeug eine Schleife in der Luft vollführt (Akrobatikmanöver)]

Ihr spektakuläres **Looping**-Manöver beeindruckte die Jury beim Wettbewerb.

(名詞) 航空機で行われる曲技飛行の輪を描く機動。

彼女の見事な宙返り演技は、競技会の審査員たちを感心させた。

(substantivo) loop; loop acrobático; manobra de loop [loop (manobra acrobática em uma aeronave)]

A espetacular manobra de loop dela impressionou os juízes na competição.

(名词) 环形飞行；翻筋斗

飞行员在航空展上完成了一个完美的翻圈动作。

(sustantivo) rizo; bucle; looping; vuelo en rizo [rizo (maniobra de aeronave)]

El piloto ejecutó un rizo perfecto durante el espectáculo aéreo.

(nom) looping; boucle [Boucle, manœuvre aérienne consistant à décrire un cercle complet dans un plan vertical.]

Le pilote a exécuté un looping parfait pendant le meeting aérien.

(Substantiv) Looping; Überschlag [eine Flugfigur, bei der ein Flugzeug eine vertikale Schleife in der Luft beschreibt]

Der Pilot führte ein perfektes **Looping** während der Flugshow vor.

(名詞) 航空機が垂直面内で輪を描くように飛ぶ機動。

パイロットは航空ショーで完璧な宙返りを披露した。

(substantivo) loop; manobra de loop; volta [loop (manobra de aeronave)]

O piloto executou um loop perfeito durante o show aéreo.

(名词) 矿石烧结

矿石在煅烧过程中发生了结块现象。

(sustantivo) La fusión del mineral en una masa cuando el mineral solo se calienta para calcinación.

La fusión del mineral ocurrió durante el proceso de calcinación.

(nom) agglomération [Agglomération du minerai en une masse lorsqu'il est uniquement chauffé pour la calcination.]

L'agglomération du minerai s'est produite pendant le processus de calcination.

(Substantiv) das Zusammenfließen von Erz zu einer Masse während des Röstens (Kalzinierens)

Das **Looping** des Erzes trat während des Kalzinierungsprozesses auf.

(名詞) 鉱石が焙焼のために加熱された際に、溶けて塊となる現象。

鉱石の循環は焼成工程の過程で起きた。

(substantivo) A fusão do minério em uma massa, quando o minério é apenas aquecido para calcinação.

A fusão do minério ocorreu durante o processo de calcinação.