debug
/diˈbəɡ/ verb B2, C1**Debug** means to locate and fix errors in a computer program or system. It involves stepping through code, examining output, and correcting mistakes so the software runs as intended. In practice, debugging can be systematic, using tools such as breakpoints or log files, or it can be a trial‑and‑error hunt where the programmer watches the program’s behavior and tweaks variables. The word also pops up metaphorically, as in “debugging a meeting agenda,” where it describes pruning confusion and restoring smooth operation.
【核心含义】指查找并修复计算机程序或系统中的错误，确保软件正常运行。
常与"程序/代码/系统"搭配（如"调试程序"），注意区别于一般性"修理"；中文语境中较少用于比喻义，慎用"调试会议"等表达。
【Significado central】Localizar y corregir errores en un programa o sistema de computadora para que funcione correctamente.
Se usa principalmente en el ámbito de la programación y la informática, con colocaciones como "depurar un programa", "depurar código" o "depurar un sistema". No es lo mismo que "reparar" (que se usa para objetos físicos o máquinas en general); "depurar" implica buscar errores lógicos o de funcionamiento, a menudo revisando el código paso a paso con herramientas como puntos de interrupción o registros de ejecución. El uso metafórico, como "depurar una agenda de reuniones", existe en inglés pero es poco natural en español, por lo que conviene evitarlo y preferir alternativas como "aclarar" u "ordenar". Es un término (informal) dentro de la jerga técnica, pero de uso estándar entre programadores.
verb to find and fix problems in a computer program B2
The programmer spent hours debugging the code.
(动词) 调试；除错 【查找并修复计算机程序中的问题】
程序员花了几个小时调试代码。
(verbo) depurar; corregir errores en; eliminar errores de [encontrar y corregir problemas en un programa de computadora]
El programador pasó horas depurando el código.
(verbe) déboguer; débuguer [rechercher et corriger les erreurs ou les dysfonctionnements d'un programme informatique.]
Le programmeur a passé des heures à debug le code.
(Verb) debuggen; Fehler beheben [Fehler oder Probleme in einem Computerprogramm finden und beheben]
Der Programmierer verbrachte Stunden damit, den Code zu **debuggen**.
(動詞) コンピュータプログラムの問題点を見つけて修正する
プログラマーは何時間もかけてコードのバグを修正した。
(verbo) depurar; desbugar [encontrar e corrigir problemas em um programa de computador]
O programador passou horas depurando o código.
verb to find and remove hidden listening devices from a place C1
The security team debugged the office to ensure no hidden microphones were present.
(动词) 反窃听；清除窃听器 【找出并移除一个地方的隐藏窃听装置】
安保团队对办公室进行了反窃听排查，确保没有隐藏的麦克风。
(verbo) realizar un barrido electrónico; detectar dispositivos de escucha; barrer electrónicamente [encontrar y eliminar dispositivos ocultos de escucha de un lugar]
El equipo de seguridad revisó la oficina para asegurarse de que no hubiera micrófonos ocultos.
(verbe) débuguer [rechercher et retirer les dispositifs d'écoute clandestine installés dans un lieu.]
L'équipe de sécurité a debug le bureau pour s'assurer qu'aucun micro caché n'était présent.
(Verb) entwanzen; Abhörgeräte entfernen [versteckte Abhörgeräte in einem Raum oder an einem Gegenstand aufspüren und entfernen]
Das Sicherheitsteam **debuggte** das Büro, um sicherzustellen, dass keine versteckten Mikrofone vorhanden waren.
(動詞) 特定の場所から隠された盗聴器などの装置を見つけて取り除く
セキュリティチームは、盗聴器が仕掛けられていないか確認するためオフィスを念入りに調べた。
(verbo) vasculhar; fazer varredura [localizar e remover dispositivos de escuta ocultos de um local]
A equipe de segurança fez a varredura do escritório para garantir que não havia microfones ocultos.
verb To search for and eliminate malfunctioning elements or errors in something, especially a computer program or machinery.
The programmer needs to debug the software before the release.
(动词) 排除故障；调试；除错
程序员需要在发布前调试软件。
(verbo) depurar; corregir errores; eliminar errores [Buscar y eliminar elementos que funcionan mal o errores en algo, especialmente en un programa de computadora o en una maquinaria.]
El programador necesita **depurar** el software antes del lanzamiento.
(verbe) déboguer; mettre au point; corriger les bogues [Rechercher et éliminer les dysfonctionnements ou les erreurs dans quelque chose, notamment un programme informatique ou une machine.]
Le programmeur doit debug le logiciel avant la publication.
(Verb) debuggen; Fehler beheben; Fehler bereinigen [Fehler oder Störungen in einem System, insbesondere in Computerprogrammen oder Maschinen, systematisch suchen und beheben.]
Der Programmierer muss die Software vor der Veröffentlichung **debug**gen.
(動詞) 特にコンピュータプログラムや機械などの誤動作やエラーを探し出して取り除く
プログラマーはリリース前にソフトウェアをデバッグしなければならない。
(verbo) depurar; eliminar erros [Procurar e eliminar elementos defeituosos ou erros em algo, especialmente um programa de computador ou maquinaria.]
O programador precisa depurar o software antes do lançamento.
verb To remove a hidden electronic surveillance device from (somewhere).
Security experts were called to debug the conference room.
(动词) 拆除窃听装置；反窃听
安全专家被叫来清除会议室里的窃听装置。
(verbo) desactivar dispositivos de vigilancia; barrido electrónico; contramedidas electrónicas [Eliminar un dispositivo oculto de vigilancia electrónica de (algún lugar).]
Se llamó a expertos en seguridad para **desactivar los dispositivos de vigilancia** de la sala de conferencias.
(verbe) déboguer; balayer les micros; retirer les micros cachés [Retirer un dispositif de surveillance électronique caché d'un lieu.]
Des experts en sécurité ont été appelés pour debug la salle de conférence.
(Verb) entwanzen [Versteckte elektronische Abhörgeräte aus einem Raum oder einer Anlage entfernen.]
Sicherheitsexperten wurden gerufen, um den Konferenzraum zu **debug**gen.
(動詞) （ある場所から）隠された電子盗聴・監視装置を取り除く
セキュリティ専門家が会議室の盗聴器を撤去するために呼ばれた。
(verbo) varrer; fazer varredura [Remover um dispositivo oculto de vigilância eletrônica de (algum lugar).]
Especialistas em segurança foram chamados para fazer a varredura da sala de conferências em busca de dispositivos de escuta.
verb To remove insects from (somewhere), especially lice.
The campers had to debug their sleeping bags after finding lice.
(动词) 除虫；灭虱
露营者在发现虱子后不得不清理睡袋。
(verbo) despiojar; desinsectar; eliminar insectos [Eliminar insectos de (algún lugar), especialmente piojos.]
Los campistas tuvieron que **despiojar** sus sacos de dormir después de encontrar piojos.
(verbe) épucer; débarrasser des poux; ôter les poux [Retirer les insectes d'un lieu, en particulier les poux.]
Les campeurs ont dû debug leurs sacs de couchage après avoir trouvé des poux.
(Verb) entlausen [Insekten, insbesondere Läuse, aus einem Gegenstand oder einer Umgebung entfernen.]
Die Camper mussten ihre Schlafsäcke **debug**gen, nachdem sie Läuse entdeckt hatten.
(動詞) （特にシラミなどの）害虫や虫を（ある場所から）取り除く
キャンパーたちはシラミを見つけた後、寝袋から虫を取り除かなければならなかった。
(verbo) despiolhar; desinfestar; tirar piolhos [Remover insetos de (algum lugar), especialmente piolhos.]
Os campistas tiveram que tirar os piolhos de seus sacos de dormir após encontrá-los.
noun The action, or a session, of reviewing source code to find and eliminate errors. countable
The overnight debug session finally fixed the critical bug.
(名词) 调试过程；除错过程
通宵的调试会话终于修复了关键错误。
(sustantivo) depuración; depuración de código; sesión de depuración [La acción, o una sesión, de revisar el código fuente para encontrar y eliminar errores.]
La sesión nocturna de **depuración** finalmente arregló el error crítico.
(nom) débogage; déboguage; dépannage; session de débogage [Action ou session de revue du code source pour détecter et éliminer les erreurs.]
La session de debug nocturne a finalement corrigé le bug critique.
(Substantiv) Debugging; Fehlersuche; Fehlerbereinigung [Der Vorgang oder eine Sitzung, in der Quellcode auf Fehler überprüft und diese beseitigt werden.]
Die nächtliche **Debug**-Session hat den kritischen Fehler schließlich behoben.
(名詞) ソースコードを点検してエラーを見つけ出し、修正する作業またはそのセッション
徹夜のデバッグ作業のおかげで、ついに重大なバグを修正することができた。
(substantivo) depuração; sessão de depuração [A ação, ou uma sessão, de revisar o código-fonte para encontrar e eliminar erros.]
A sessão de depuração durante a noite finalmente corrigiu o bug crítico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →