bog down
/bˈɑɡ dˈaʊn/ verb B1to become stuck and unable to make progress
verb to become stuck and unable to make progress B1
The project began to bog down due to lack of funds.
(动词) 陷入停滞；无法前进
由于缺乏资金，项目开始陷入停滞。
(verbo) atascarse; estancarse; empantanarse; enredarse [quedarse atascado y no poder avanzar]
El proyecto comenzó a estancarse por falta de fondos.
(verbe) s'enliser; s'embourber; se bloquer; caler; patauger [S'enliser, se retrouver bloqué sans pouvoir avancer.]
Le projet a commencé à **bog down** par manque de financement.
(Verb) steckenbleiben; festfahren; ins Stocken geraten [in einer Situation feststecken und nicht vorankommen, besonders wegen Hindernissen oder Verzögerungen.]
Das Projekt begann sich wegen Geldmangels zu **bog down**.
(動詞) 行き詰まって進展できなくなる
プロジェクトは資金不足のため停滞し始めた。
(verbo) atolar; estagnar; emperrar [ficar preso e incapaz de progredir]
O projeto começou a estagnar devido à falta de fundos.
verb To become stuck (as if in a bog) and unable to progress.
The truck bogged down in the muddy road and couldn't move forward.
(动词) 陷入困境；停滞不前
卡车陷在泥泞的道路上无法前进。
(verbo) Quedarse atascado (como en un pantano) y no poder avanzar.
El camión se atascó en el camino fangoso y no pudo avanzar.
(verbe) s'enliser; s'embourber; se coincer; se bloquer [Se retrouver enlisé, incapable d'avancer, comme coincé dans un marécage.]
Le camion s'est bogged down dans la route boueuse et n'a pas pu avancer.
(Verb) steckenbleiben; festfahren; sich festfahren [Sich festfahren oder nicht mehr vorankommen, als ob man in einem Sumpf stecken geblieben wäre.]
Der Wagen **bog down** im Schlamm und kam nicht mehr weiter.
(動詞) 沼にはまったように動きが取れなくなる。進展できなくなる。
トラックは泥道で立ち往生し、前へ進むことができなかった。
(verbo) atolar-se; atascar-se; emperrar; ficar atascado; encalhar [Ficar atolado (como em um pântano) e incapaz de progredir.]
O caminhão atolou na estrada lamacenta e não conseguiu seguir em frente.
verb To cause to become stuck and unable to progress.
Heavy rainfall will bog down any vehicle attempting to cross this terrain.
(动词) 使陷入困境；使停滞不前
暴雨会使任何试图穿越这片地形的车辆陷入困境。
(verbo) Hacer que algo se quede atascado y no pueda avanzar.
Las fuertes lluvias atascarán cualquier vehículo que intente cruzar este terreno.
(verbe) enliser; bloquer; enliser; paralyser; enrayer [Enliser quelqu'un ou quelque chose, l'empêcher d'avancer ou de progresser.]
Des pluies torrentielles vont bog down n'importe quel véhicule tentant de traverser ce terrain.
(Verb) festfahren lassen; aufhalten; blockieren [Etwas oder jemanden so behindern, dass kein Fortschritt mehr möglich ist, als ob man im Morast stecken bliebe.]
Der starke Regen wird jedes Fahrzeug **bog down**, das versucht, diese Strecke zu passieren.
(動詞) 動きが取れないようにする。進展を妨げる。
大雨が降れば、この地形を渡ろうとするあらゆる車両は足止めを余儀なくされるだろう。
(verbo) atolar; emperrar; empacar [Fazer com que algo fique atolado e incapaz de progredir.]
Chuvas intensas vão atolar qualquer veículo que tente atravessar este terreno.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →