eyelet
/ˈaɪɫət/ noun B2a small hole, often reinforced, for threading lace or cord
noun a small hole, often reinforced, for threading lace or cord B2
Thread the lace through the eyelet on the shoe.
(名词) 扣眼；孔眼；穿带孔 【小孔；扣眼】
将鞋带穿过鞋上的小孔。
(sustantivo) ojal; ojete [un orificio pequeño, generalmente reforzado, por donde se pasa un cordón o una cinta]
Pasa el cordón por el ojal del zapato.
(nom) œillet; trou œillet; passant [Petit trou, généralement renforcé d'un anneau métallique, pratiqué dans le tissu ou le cuir pour y passer un lacet ou un cordon.]
Passe le lacet dans l'**eyelet** de la chaussure.
(Substantiv) Öse; Ösenloch [ein kleines, oft verstärktes Loch, durch das ein Band oder eine Schnur gezogen wird]
Zieh die Schnur durch das **eyelet** am Schuh.
(名詞) ひもや靴紐を通すために、金属などで縁が補強された小さな穴。はと目。
靴のハトメにレースを通してください。
(substantivo) ilhós; bainha de ilhós [um pequeno orifício, geralmente reforçado, por onde se passam cadarços ou cordões]
Passe o cadarço pelo ilhó do sapato.
noun An object that consists of a rim and small hole or perforation to receive a cord or fastener, as in garments, sails, etc. An eyelet may reinforce a hole. countable
She threaded the lace through the eyelet of her sneaker.
(名词) 鞋眼；鸡眼；索环 【索环（带金属包边的小孔，用于穿绳或固定）】
她把鞋带穿过运动鞋的孔眼。
(sustantivo) ojal; ojete; arandela [Objeto que consiste en un aro y un pequeño orificio o perforación para recibir un cordón o sujetador, como en prendas, velas, etc. Un ojal puede reforzar un agujero.]
Ella pasó el cordón por el ojal de su zapatilla.
(nom) œillet [Petit anneau métallique ou de matière rigide, percé en son centre et fixé sur un tissu pour laisser passer un lacet, un cordon ou un passant, ou pour renforcer un trou.]
Elle enfila le lacet dans l'œillet de sa basket.
(Substantiv) Öse [Ein kleines, verstärktes Loch in einem Material (z. B. Stoff, Leder), durch das eine Schnur oder ein Verschluss geführt wird.]
Sie zog die Schnürsenkel durch das **eyelet** ihrer Sportschuhe.
(名詞) ひもや留め具を通すための縁取りのある小さな穴（衣服や帆などに使われ、穴を補強する）
彼女は靴ひもをスニーカーのハトメに通した。
(substantivo) ilhós; olhal [Objeto que consiste em uma borda e pequeno orifício ou perfuração para receber um cordão ou fecho, como em roupas, velas, etc. Um ilhós pode reforçar um orifício.]
Ela passou o cadarço pelo ilhós do seu tênis.
noun Cotton fabric with small holes. countable
She wore a beautiful dress made of delicate eyelet fabric.
(名词) 网眼布 【网眼布（带小孔的棉织物）】
她穿了一件由精美网眼棉布制成的连衣裙。
(sustantivo) bordado inglés; tela de ojal; tela calada [Tela de algodón con pequeños agujeros.]
Llevaba un hermoso vestido hecho de delicada tela de algodón con pequeños agujeros.
(nom) broderie anglaise; œillet [Tissu de coton ajouré, orné de petits trous décoratifs disposés en motifs réguliers (souvent appelé broderie anglaise).]
Elle portait une belle robe en tissu eyelet délicat.
(Substantiv) Ajourstoff [Ein Baumwollstoff mit kleinen, dekorativen Löchern, oft für Kleidung oder Heimtextilien verwendet.]
Ihr Kleid aus zartem **eyelet**-Stoff sah besonders elegant aus.
(名詞) 小さな穴のあいた綿の生地
彼女は繊細なイー・レーの綿生地で作られた美しいワンピースを着ていた。
(substantivo) bordado inglês; cambraia [Tecido de algodão com pequenos furos.]
Ela usava um vestido bonito feito de delicado tecido de ilhós.
noun A peephole. countable
The prisoner peered through the small eyelet in the cell door.
(名词) 窥视孔
囚犯透过牢门上的小窥视孔向外张望。
(sustantivo) mirilla; ojillo; agujero [Una mirilla.]
El prisionero miró a través de la pequeña mirilla en la puerta de la celda.
(nom) judas; œilleton; meurtrière; trou d'observation [Petite ouverture étroite percée dans une porte ou une cloison, permettant de regarder sans être vu (œilleton, judas).]
Le prisonnier regardait à travers le petit eyelet de la porte de sa cellule.
(Substantiv) Guckloch; Spion [Ein kleines Loch in einer Tür oder Wand, durch das man hindurchsehen kann.]
Der Gefangene blickte durch das winzige **eyelet** in der Zellentür.
(名詞) のぞき穴、めのと
囚人は牢屋の扉の小窓からのぞき込んだ。
(substantivo) olho mágico; vigia; visora [Uma vigia; olho mágico.]
O prisioneiro espiou pelo pequeno orifício na porta da cela.
noun A shaped metal embellishment containing a hole, used in scrapbook. Eyelets are typically set by punching a hole in the page, placing the smooth side of the eyelet on a table, positioning the paper over protruding edge and curling the edge down using a hammer and eyelet setter. countable
I used a silver eyelet to decorate the corner of my scrapbook page.
(名词) 镂空铆钉 【镂空铆钉（用于手账装饰的带孔金属件）】
我用一个银色孔眼装饰剪贴簿页面的角落。
(sustantivo) ojal; ojete; remache; argolla [Adorno metálico con forma que contiene un orificio, usado en álbumes de recortes. Los ojales se colocan generalmente perforando un agujero en la página, colocando el lado liso del ojal sobre una mesa, posicionando el papel sobre el borde saliente y curvando el borde hacia abajo con un martillo y un colocador de ojales.]
Usé un ojal plateado para decorar la esquina de la página de mi álbum de recortes.
(nom) œillet [Petit anneau métallique décoratif percé en son centre, fixé sur du papier (notamment en scrapbooking) à l'aide d'un outil dédié et d'un marteau.]
J'ai utilisé un œillet argenté pour décorer le coin de ma page de scrapbook.
(Substantiv) Ösenplättchen [Ein metallisches Zierelement mit Loch, das in Scrapbooks oder Bastelarbeiten verwendet wird, um Seiten zu verzieren oder zu verstärken.]
Ich befestigte ein silbernes **eyelet** an der Ecke meiner Scrapbook-Seite.
(名詞) スクラップブッキングなどに使われる、穴のあいた金属製の装飾具（ハトメ抜きとハンマーなどで取り付ける）
スクラップブッキングのページの隅を銀色のハトメで飾った。
(substantivo) ilhós [Enfeite metálico moldado que contém um orifício, usado em álbuns de recortes. Ilhoses são tipicamente fixados fazendo um furo na página, colocando o lado liso do ilhós sobre uma mesa, posicionando o papel sobre a borda saliente e curvando a borda para baixo com um martelo e um aplicador de ilhoses.]
Usei um ilhós prateado para decorar o canto da página do meu álbum de recortes.
noun The contact tip of the base of a light bulb. countable
Be careful not to touch the metal eyelet when replacing the light bulb.
(名词) 灯头触点 【灯头触点（灯泡底部的接触点）】
更换灯泡时小心不要触碰金属接触点。
(sustantivo) casquillo; contacto; punta de contacto [La punta de contacto de la base de un foco.]
Ten cuidado de no tocar el casquillo metálico al reemplazar el foco.
(nom) culot [Petite pièce métallique de contact située au sommet du culot d'une ampoule électrique.]
Faites attention à ne pas toucher l'eyelet métallique en remplaçant l'ampoule.
(Substantiv) Der metallische Kontaktpunkt am Sockel einer Glühbirne, der den Stromkreis schließt.
Achte darauf, das **eyelet** der Glühbirne nicht zu berühren, wenn du sie wechselst.
(名詞) 電球の口金部分にある金属製の接点
電球を交換するとき、金属の接点に触れないように注意しよう。
(substantivo) contato da base da lâmpada; pino de contato [A ponta de contato da base de uma lâmpada.]
Cuidado para não tocar no contato metálico ao trocar a lâmpada.
verb To make eyelets in.
The artisan will eyelet the leather to create decorative patterns.
(动词) 打孔
工匠将在皮革上打孔眼以创造装饰图案。
(verbo) ojalar; hacer ojales en; perforar [Hacer ojales en.]
El artesano hará ojales en el cuero para crear patrones decorativos.
(verbe) œilleter; faire des œillets dans; percer des œillets [Percer ou garnir d'œillets.]
L'artisan va eyelet le cuir pour créer des motifs décoratifs.
(Verb) ösen [Mit kleinen Löchern (Eyelets) versehen, um Schnüre durchzuführen oder Verzierungen anzubringen.]
Der Handwerker wird das Leder **eyelet**, um dekorative Muster zu erzeugen.
(動詞) ～にハトメ穴を開ける、ハトメを取り付ける
職人は装飾模様を作るために革にハトメ穴を開けた。
(verbo) ilhar; fazer ilhoses em [Fazer ilhoses em.]
O artesão fará ilhoses no couro para criar padrões decorativos.
noun A little eye. countable
The kitten opened its tiny eyelet for the first time.
(名词) 小孔
小猫第一次睁开了它的小眼睛。
(sustantivo) ojito; ojillo [Un ojo pequeño.]
El gatito abrió su pequeño ojito por primera vez.
(nom) petit œil [Petit œil, petit orifice ou petite marque en forme d'œil.]
Le chaton a ouvert pour la première fois son petit eyelet.
(Substantiv) Ein kleines Auge, insbesondere bei Tieren oder in poetischer Sprache.
Das Kätzchen öffnete zum ersten Mal sein winziges **eyelet**.
(名詞) 小さな目
子猫が初めてその小さな目を開けた。
(substantivo) olhinho [Um pequeno olho.]
O gatinho abriu seu pequeno olhinho pela primeira vez.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →